A Junior Popular Song
Festival
|
|
Grand Prix International Won by Written by Luigi Lopez & Nat Kipner Performed by Anne Bertucci
|
Grand Prix Hananusubito Written by Yumiko Suzuki & Minako Suga Performed by Asuka
|
|
|
Date: 29-30-31
October 1982 Venue: Nippon
Budokan Hall, Presenters: Kyu Sakamoto
& Judy Ongg Orchestra: Yamaha Pops
Orchestra Festival Structure: 2
Semi Finals (including all selected international & Japanese entries) and
1 Grand Final Total participating countries: 21 First-time participants: Total entries: 1907
(from 49 countries) Total entries selected:
30 Total entries in Final: 16 Awards: Grand Prix,
Most Outstanding Performance Award (MOPA), Best Song Award (BSA), Outstanding
Song Award (OSA), Kawakami Award Interval Acts:
Masanori Sera (GP Winner WPSF 1977), The Crystal King (GP Winner WPSF 1979),
Yamaha's Junior Original Concert (JOC) Spectators: 12.000 Television viewers: 115
million (live broadcast) |
|
|
|
13th World Popular Song Festival Stageview |
|
|
|
|
|
WPSF 1983 |
GRAND FINAL - 31 OCTOBER 1982
(in ranking order)
|
Award |
N° |
Song Title |
Performer |
Country |
|
|
Grand Prix International |
1 |
Where Did We Go Wrong |
Anne Bertucci |
U.S.A. |
|
|
Grand Prix Japan |
1 |
Hananusubito
|
Asuka
|
Japan |
|
|
MOPA BSA |
2 |
Enseñame A Querer |
Yoshio |
Mexico |
|
|
BSA |
3 |
Tellement J'ai D'Amour Pour Toi |
Céline Dion |
France |
|
|
OSA |
4 |
Sad Dancer (Engl. Transl.) |
Mio Honda |
Japan |
|
|
5 |
Holiday In Mexico |
John Rowles |
New Zealand |
|
|
|
6 |
Mikol Shirey A'havati |
Ronen Bahunker |
Israel |
|
|
|
7 |
Come Home In Spring |
Mikiyoshio Iwakiri |
Japan |
|
|
|
KAWAKAMI |
8 |
Lady |
Harvey Malaihollo
& Geronimo Singers |
Indonesia |
|
|
9 |
Donna Blu |
Piero Cassano |
Italy |
|
|
|
FINALISTS |
10 |
|
Braulio |
Spain |
|
|
11 |
Promise Me Tonight |
Sarah Chen |
Taiwan |
|
|
|
12 |
Just A Passing Love (Engl. Transl.) |
Sumiko Toyohiro |
Japan |
|
|
|
13 |
Just One Chance To Be Free |
Taffy McElroy |
U.S.A. |
|
|
|
14 |
New Looks From An Old Lover |
B.J. Thomas |
U.S.A. |
|
|
|
15 |
Love Is The Answer |
Maneenuch Smerasut |
Thailand |
|
|
1st SEMI-FINAL - 29 OCTOBER 1982
(in order of appearance)
|
Song Title |
Performer |
Country |
|
|
Dancing In Madness |
Peter Lundblad |
Sweden |
|
|
Lady |
Harvey Malaihollo
& Geronimo Singers |
Indonesia |
|
|
Quick Sand |
Carlene Davis |
Jamaica |
|
|
Hananusubito |
Asuka |
Japan |
|
|
Tellement J'ai D'Amour Pour Toi |
Céline Dion |
France |
|
|
Let Him Know |
Bryan
Adams |
Canada |
|
|
Sad Dancer |
Mio Honda |
Japan |
|
|
Enseñame A Querer |
Yoshio |
Mexico |
|
|
I Never Knew |
Stella |
Belgium |
|
|
Singing In The Shadows |
Takashi Tonooka & Channel 2 |
Japan |
|
|
Two Hearts |
Dollar |
United Kingdom |
|
|
Just One Chance To Be Free |
Taffy McElroy |
U.S.A. |
|
|
Holiday In Mexico |
John Rowles |
New Zealand |
|
2nd SEMI-FINAL - 30 OCTOBER 1982
(in order of appearance)
|
Song Title |
Performer |
Country |
|
|
Love Is The Answer |
Maneenuch Smerasut |
Thailand |
|
|
Don't Take Away |
Jonathan Gregg |
Ireland |
|
|
|
Braulio |
Spain |
|
|
Enchanting Sunset (Engl. Transl.) |
Satou Yayoi |
Japan |
|
|
Where Did We Go Wrong |
Anne Bertucci |
U.S.A. |
|
|
Donna Blu |
Piero Cassano |
Italy |
|
|
Mikol Shirey A'Havati |
Ronen Bahunker |
Israel |
|
|
Don't Know How |
Sheeba |
Netherlands |
|
|
Come Home In Spring |
Mikiyoshi Iwakiri |
Japan |
|
|
Promise Me Tonight |
Sarah Chen |
Taiwan |
|
|
Lisa |
Tony Helos |
Australia |
|
|
Escucha Y Calla |
Cristóbal |
Chile |
|
|
Avec Des Fleurs |
Richard DeWitte |
France |
|
|
Young Love |
Jade |
United Kingdom |
|
|
Just A Passing Love (Engl. Transl.) |
Sumiko Toyohiro |
Japan |
|
|
New Looks From An Old Lover |
B.J.Thomas |
U.S.A. |
|
|
Papagaio Dos Cajueiros |
Diana Pequeno |
Brazil |
|
|
Het sprookjesachtige, feërieke decor |
van het 13de WPSF |
||||||||||||||||
|
Aankomst van de buitenlandse deelnemers op de luchthaven (met in het midden Stella, de deelneemster voor België) |
|||||||||||||||||
|
Opvallend in deze
editie was het aantal teenagers in het deelnemersveld, waarvan er zelfs drie
een finaleplaats en twee een onderscheiding in de wacht wisten te slepen. |
|||||||||||||||||
|
Jade - "Young Love" (7" single - inzending U.K.) |
Taff McElroy (U.S.A.)
Filmposter "Spring Fever" (1982) met "Just One Chance To Be Free" op de soundtrack |
Ronen Bahunker op het WPSF
Ronen tijdens Kdam '92 |
|||||||||||||||
|
Het minst
succesvol was de "oudste" van het viertal: de 18-jarige Jade
uit het Verenigd Koninkrijk met het nummer "Young Love", geschreven
door Les Hunt. Voor de Verenigde
Staten zong de 15-jarige Taffy McElroy het nummer "Just One
Chance To Be Free" naar de finale. Dat liedje werd trouwens gebruikt
voor de soundtrack van de Amerikaanse komedie "Spring Fever" (1982)
met Susan Anton en Jessica Walter. De 13-jarige Ronen
Bahunker uit Israël behaalde voor zijn vertolking van "Mikol Shirey
A'havati" (Of All My Love Songs) een Outstanding Song Award. Het nummer was een compositie van
Shaike Paikov, die later ook de muziek schreef voor Gili & Galit's
"Derech Ha'melech" (ESC '89) en voor de sing-a-long
"Shiru" (ESC '93). Tien jaar na zijn WPSF-ervaring zou Ronen
trouwens zelf een gooi doen naar de Eurovisie-roem: met het nummer
"Yeroushalaim" eindigde hij op een derde plaats in de Kdam '92. |
|||||||||||||||||
|
Céline Dion (14 jaar oud) op het 13de WPSF |
De meest
opvallende teenager met het indrukwekkendste stemgeluid was de toen 14-jarige
Céline Dion (ESC '88) uit Canada. Zij vertegenwoordigde niet haar
thuisland, maar wel Frankrijk, waar Céline een deel van haar derde album had
opgenomen. Het was met de titeltrack van dit album - "Tellement J'Ai
D'Amour Pour Toi" - dat Mlle. Dion richting Tokio vertrok. Deze fraaie
ballade behaalde niet alleen de 3de plaats maar werd tevens bekroond met een
Best Song Award. Het nummer was een compositie van Eddy Marnay en Hubert
Giraud. Beide heren hadden reeds diverse Eurovisienummers op hun palmares
staan: Eddy Marnay als tekstschrijver van "Un Jour, Un Enfant",
"Je Suis Tombé Du Ciel", "Je Suis L'Enfant Soleil", en
Hubert Giraud als componist van "Dors, Mon Amour", "Oui Oui
Oui Oui", "Ce Soir-Là", "Allons, Allons Les
Enfants", "Il Doit Faire Beau La-Bàs", "Pomme, Pomme,
Pomme" en eveneens "Je Suis L'Enfant Soleil". Met
"Tellement J'Ai D'Amour Pour Toi" wilde Céline hulde brengen aan
één van haar grootste inspiratiebronnen, haar moeder. Eddy Marnay wist dat
gevoel perfect te verwoorden via een gevoelsmatige tekst op de melodielijn
van Hubert Giraud, die had gekozen voor vele free-flowing tempoveranderingen.
|
||||||||||||||||
|
Aan het einde van
het Festival mocht Céline ook de "Maestro Award" in ontvangst
nemen: een speciale prijs voor de artiest die het meeste werd gewaardeerd
door de 58 muzikanten van het Yamaha Pops Orchestra. Deze internationale
erkenning betekende voor Céline het startschot van haar schitterende
internationale carrière. Dankzij "Tellement J'Ai D'Amour …" sleepte
Céline ook vier Felix Awards in de wacht tijdens het "Gala ADISQ
1983" in Québec: "Revelation Of The Year", "Best Female
Vocal Performance Of The Year", "Album Of The Year - Popular Music
Category" en "Quebec's Most Celebrated Artist Of The Year".
Ook anno 2003 blikt Céline nog met tevredenheid terug op haar deelname aan
het WPSF. Zo ontvingen de leden van Céline's officiële fanclub in oktober de
volgende zending: "The enclosed 5-yen coin necklace, scented with the
inspiring essence of Céline's new fragrance, was made exclusively for
TeamCeline members. The coin is a reference to the lucky 5-yen piece Céline
found during the 1982 Yamaha World Popular Song Festival in Japan, where she
won the first prize. Céline wanted to include it as a way of adding special
meaning to this gift, and she hopes it will bring you luck and good
fortune." Céline's Yamaha-inzending, "Tellement J'Ai D'Amour Pour
Toi", is te vinden op het merendeel van Céline's (Franstalige)
compilatie-CD's. |
|||||||||||||||||
|
|
Céline Dion - "Tellement J'Ai
D'Amour …" (album - 1982) |
|
|||||||||||||||
|
Behalve een piepjonge Céline had Canada dat jaar nog een andere
wereldberoemdheid in spe op het podium staan: niemand minder dan spring-in-'t-veld
Bryan Adams zong "Let Him Know", een Adams-Vallance
rocknummer met sterke, up-tempo beat dat de weg vond naar het album
"Cuts Like A Knife" (1983), maar niet naar de WPSF-finale. Over het nummer, dat enkel in Japan op 7" single verscheen, vertelde
Jim Vallance het volgende: |
|||||||||||||||||
|
"I originally envisioned this as a Phil
Spector 1960s girl-group song, something the Shirelles or Ronettes might have
done. Lyrically it was supposed to be a girl telling her girlfriend to
"go after the guy". But with Bryan singing it, it becomes
something else altogether ... a bit confusing perhaps, but then we never
claimed to be Shakespeare (come to think of it, Shakespeare's a bit confusing
too!). Lou Gramm (Foreigner) sings backing vocals with Bryan on the track.
Bryan and I performed "Let Him Know" as one of the Canadian entries
at the 1982 Yamaha Song Festival at the famous Budokan sumo arena in Tokyo.
We bombed! Another Canadian we met at the Tokyo festival was a shy
15-year-old named Celine Dion, traveling with her manager (later her husband)
Rene Angelil. She sang her heart out and impressed everyone in the audience.
During our stay in Japan we had dinner with Bryan's father, Conrad, and his
delightful Japanese wife Hiromi (Conrad was employed at the Canadian embassy
in Tokyo at the time). Mr. Adams also attended our performance at the
Budokan." |
|||||||||||||||||
|
Bryan op het WPSF-podium |
Bryan Adams - "Let Him Know" (7" single - release Japan) |
Bryan Adams - "Cuts Like A Knife" (album - 1983 - met "Let Him Know") |
|||||||||||||||
|
Sheeba … Ierse dames vertegenwoordigen Nederland |
Voor België
trachte Stella (ESC '82) haar recente Eurovisie-prestatie te
verbeteren. Luc Smets (componist "A Million In One, Two, Three"),
die samen met Stella en Patricia Maessen de groep Dream Express vormde, en J.
De Clerq schreven voor haar de ballade "I Never Knew" Nederland was
vertegenwoordigd door het Ierse (!) trio Sheeba (ESC '81) met
"Don't Know How", een nummer van William Brown en de Nederlanders Richard Debois en Peter van Asten. De
Sheeba-dames, die na hun Eurovisie-avontuur met "Horoscopes" op een
piek in hun carrière zaten, waren echter betrokken geraakt in een
auto-ongeval, maar raapten toch de moed bij elkaar om richting Tokio te
vliegen ondanks de nog voelbare letsels. Kort daarna besloten Maxi, Marion Fossett en Frances Campbell evenwel hun muziekcarrière stop te zetten. Debois en van Asten zouden het jaar daarop
de NSF-bijdragen voor Mystique ("Rendez-Vous", "Op Zo'n
Dag") schrijven en in 1984
Maribelle met "Ik Hou Van Jou" aan een plaatsje op het
Eurovisie-podium in Luxemburg helpen. Peter van Asten zat ook samen met Piet
Souer achter "Freedom, Freiheit, Liberté" (Nationaal Song Festival '90 - 5de plaats) en achter Maxime &
Franklin's "De Eerste Keer" (ESC '96). Net als Stella's "I Never Knew" bleef ook Sheeba's
"Don't Know How" steken in de halve finale. |
||||||||||||||||
|
"Salsa Fuerte y Tremenda" (CD V.A. met cover van " door Grupo Arco Iris) |
Wie wel een
finaleplaatsje wist te versieren, was Braulio
(ESC '76) voor Spanje met het door hem geschreven salsa-nummer " |
||||||||||||||||
|
Braulio op het Festival de Benidorm 1973 |
Braulio - "12 Pistas Para Cantar Los
Exitos De Braulio" (CD met " |
||||||||||||||||
|
Pierro Cassano |
Piero Cassano, die had
meegeschreven aan Matia Bazar's "Raggio Di Luna" (ESC '79), stond
zelf achter de microfoon voor Italië met "Donna Blu" (Blue Lady),
een eigen compositie met tekst van Vito
Pallavicini (tekstschrijver "Non Andare Piu Lontano" - ESC
'67). Van het nummer verscheen ook een Franse versie: "Femme En
Bleu" (tekst: C. Coudray). Bij de vertolking van zijn nummer op het WPSF
droeg Pierro … een blauw maatpak. |
Pierro Cassano - "Donna Blu" (7" single - inzending Italië) |
|||||||||||||||
|
Secret Service (7" single - coverversie inzending Denemarken) |
Peter Lundblad verdedigde de Zweedse kleuren met "Dancing In
Madness", een nummer op muziek van Tim Norell (co-auteur van Tommy Nilsson's "En Dag" -
ESC '89). "Dancing In Madness" werd echter niet gereleased door
Peter Lundblad, maar wel door de Zweedse groep Secret Service, waarvan Tommy
Nilsson de "huiscomponist" was. Secret Service, opgericht door
zanger en tekstschrijver Ola Hakansson eind jaren '70, had met de eerste
single "Oh, Susie" een gigantische hit gescoord in eigen land. Dat
succes vond snel navolging in de rest van Scandinavië, in Duitsland en in
Japan. In 1982 verscheen Secret Service's derde album "Ye-Si-Ca",
waarvan de single "Flash In The Night" een stevige hit werd in
onder meer België, Duitsland en Nederland. De single "Dancing In
Madness" werd bovendien een Top 10-hit in Denemarken én een Top 20-hit
in België. Nog enkele "secrets": in 1986 sloegen Ola Hakansson en
ABBA-lid Agneta Faltskog de handen in elkaar voor het nummer "The Way
You Are", opgedragen aan de Olympische Spelen. En diverse nummers van de
Zweedse groep Army Of Lovers werden geschreven, geproduceerd en gemixt door
ex-leden van Secret Service. |
||||||||||||||||
|
Naast Jade (zie
hoger) had het Verenigd Koninkrijk ook het populaire popduo Dollar in
het Festival staan, toen reeds bekend van de hits "Shooting Star",
"Love's Gotta Hold On Me" en "Mirror". Dollar bestond uit
Thereza Bazar en David Van Day. Aanvankelijk wou het duo met "Give Me
Some Kinda Magic" naar het Festival trekken, maar aangezien het nummer
reeds buiten de door het Festival toegestane termijn was uitgebracht, werd op
één weekend een nieuwe inzending geschreven, opgenomen en gemixt. Het
resultaat was het niet onaardige "Two Hearts", dat jammer genoeg
enkel in Japan werd uitgebracht (WEA-label). |
|||||||||||||||||
|
Dollar - "Two Hearts" (7" single - release Japan - inzending UK) Listen here to the song: |
Dollar - "Give Me Some Kinda Magic" (7" single - withdrawn entry) Listen here to the song: |
||||||||||||||||
|
Yoshio, zingend voor een eervolle 2de plaats, een Most Outstanding Performance Award én een Best Song Award |
In tegenstelling
tot de 12de editie van het WPSF, met nogal wat "wilde" nummers op
de playlist, lag de klemtoon tijdens het WPSF '82 veeleer op rustige nummers.
Zo ging de Most Outstanding
Performance Award naar Yoshio voor zijn vertolking van de ballade
"Enseñame A Querer" (Teach Me To Love). Yoshio, een 3de
generatie Japanse Mexicaan, was reeds een bekend gezicht op het OTI (Festival
of Central and Latin American Television Organisations) én een van de
toonaangevende zangers in Mexico. Toen hij zijn Award in ontvangst nam,
nodigde de Master of Ceremony Yoshio's vader (Japanner) en moeder
(Mexicaanse) uit om het podium te betreden, waarna Yoshio zijn ouders al
snikkend in de armen viel. Het WPSF deed zijn reputatie van kosmopolitisch en
filantropisch festival weer alle eer aan. |
||||||||||||||||
|
Een andere
opmerkelijke verschijning op het 13de WPSF was B.J. Thomas, viervoudig
Grammy Award winnaar en
wereldberoemd door zijn "Raindrops Keep Fallin' On My Head" (het
themalied uit de film "Butch Cassidy And The Sundance Kid"). Op het
WPSF bracht Thomas, als vertegenwoordiger van de States, het country-nummer
"New Looks From An Old Lover". Die inzending was een compositie van
zijn echtgenote Gloria. Aan het nummer werd een apart verhaaltje opgehangen.
In een interview met Todd Everett (november 1999) voor het project "The
Best Of B.J. Thomas - New Looks and Old Fashioned Love" vertelde Gloria:
"I was exercising and talking to a friend on the phone. B.J. came by and
apparently liked what he saw. I told me friend: 'I'm getting new looks from
an old lover'. B.J. said 'Gloria, write that down'. I'd been collaborating
with various Nashville writers, and brought the idea to Red Lane and Latham
Hudson, who helped me finish it." Het resultaat was de nummer 1
country-hit "New Looks From An Old Lover", die op het WPSF vreemd
genoeg strandde op een onfortuinlijke 14de plaats. Op de B-kant van de
7"
single stond het nummer "You Need To Keep The Man in Me Happy (And the
Child In Me Alive)". Eind 1998 scoorde B.J. Thomas nog een
hit met Dusty Springfield. Hun duet "As Long As We Got Each Other"
was het themalied van de populaire TV-reeks "Growing Pains". |
|||||||||||||||||
|
B.J. Thomas - "New Looks" (album - Columbia 1983 - met
"New Looks From An Old Lover") |
"The Best Of B.J. Thomas - New Looks And Old Fashioned Love" (album - BMG / Razor & Tie 2000) |
||||||||||||||||
|
|
Anne Bertucci - "Cool Hand" (album - 1983 - met "Where Did We Go Wrong") |
|
|||||||||||||||
|
Voor de
allereerste keer in de geschiedenis van het Festival gingen de Grand Prizes naar twee dames: de
Amerikaanse Anne Bertucci met "Where Did We Go Wrong" en de
Japanse Asuka met "Hananusubito" (Flower Thief), die
zichzelf begeleidde op de piano. Ms Bertucci, ooit leadzangeres van de
rockband "The Babys", koos ondanks haar muzikale rock-roots voor
een ballade die was geschreven door Luigi Lopez en Nat Kipner. Beide heren
zaten dat jaar ook achter de Nieuw-Zeelandse inzending, met name "Holiday
In Mexico" gezongen door John Rowles. |
|||||||||||||||||
|
|
Asuka - "Hananusubito" (7" single - inzending Japan) |
|
|||||||||||||||
|
John Rowles, geboren op 26 maart |
|||||||||||||||||
|
John Rowles - "The Very Best Of" (1984) |
John Rowles op het 13de WPSF |
||||||||||||||||
|
Naast Asuka had
Japan nog twee andere deelnemers in de top 10: Mio Honda en Mikiyoshio Iwakiri. Mio behaalde met het vlotte
"Sad Dancer" een mooie 4de plaats en Mikiyoshio met "Come Home
In Spring" de 6de stek. |
|||||||||||||||||
|
Mio Honda |
Mikiyoshio Iwakiri |
||||||||||||||||
|
Tot slot nog
enkele opvallende deelnemers uit de editie '82 op een rijtje: nieuwkomer
Taiwan stuurde superster Sarah Chen met het Engelstalige nummer
"Promise Me Tonight" (goed voor een 11de plaats), Chili werd
vertegenwoordigd door Cristóbal met "Escucha y Calla" (Listen And
Be Quiet), Brazilië deed een beroep op de muzikale kwaliteiten van Diana
Pequeno en het vreemde "Papagaio Dos Cajueiros" (Parrot Of The
Cashew Tree), en voor Indonesië stond Harvey Malaihollo samen met The
Geronimo Singers op het podium. Harvey zou in 1986 nog een keertje
terugkeren naar het Festival. Van dit gezelschap behaalden enkel Sarah Chen
en Harvey Malaihollo een finaleplaats. |
|||||||||||||||||
|
Sarah Chen |
Cristóbal |
Diana Pequeno |
Harvey Malaihollo & Geronimo Singers in actie op het 13de WPSF |
||||||||||||||
|
In 1982 verscheen
opnieuw een verzamelalbum van het WPSF met de live-registratie van 10
inzendingen, waaronder de Grand Prix winnaars. |
|||||||||||||||||
|
|
WORLD POPULAR
SONG FESTIVAL IN TOKYO '82 Side A 1 - Hananusubito (Japan) Grand Prix 2 - Enseñame A Querer (Mexico) 3 - Donna Blu (Italy) 4 - Holiday In Mexico (New Zealand) 5 - Mikol Shirey A'Havati (Israel) ********** Side B 1 - Where Did We
Go Wrong (U.S.A.) Grand Prix 2 - Sad Dancer
(Japan) 3 - Tellement
J'Ai D'Amour Pour Toi (France) 4 - Lady
(Indonesia) 5 - Come Home In
Spring (Japan) |
||||||||||||||||
The beginnings
Select another year
for a full description of that year's festival