Naruto en France : Dargaud annonce son plan d'attaque

Par Shino, vendredi 11 novembre 2005 à 02:50 :: Animé/DVD :: #92 :: rss

naruto dargaud L'anime de Naruto en France ? Voilà une bonne nouvelle qui devrait réjouir beaucoup de mangaka, un interview de jérôme Leclercq, responsable du projet Naruto chez Dargaud, a été publié dans le magazine Animeland de Novembre. Qu'apprend on de nouveau ? Le groupe Dargaud possède les droits en France, Belgique, Suisse, et Pays-Bas de la série Naruto (TV, vidéo,...).

Maintenant les grandes nouvelles : Naruto sera disponible en deux versions, une version « editing » à la « Cartoon Network USA », à la demande de la CSA, cette version sera visionnée sur les grandes chaînes, elle est adaptée aux règles de la télévision (on ne parle pas de refonte mais de scènes coupées, de textes adoucis,...). Une seconde versions sera disponible sur les chaînes du câble et du satellite, une version sans censure, intégrale, pour les fans. Les deux versions coexisteront. Une autre bonne nouvelle est la sortie dès le mois de janvier 2006, de la saison 1 de Naruto en DVD, dans un coffret de 26 épisodes, édités par Kana Vidéo (le nouveau label de Dargaud), des DVDs version « editing » seront disponibles pour le grand public, par la suite. Dans cet interview on parle ainsi, d'un « phénomène Naruto », mais attendons septembre 2006, pour voir arriver des produits dérivés par centaines, des enfants crier « Bunshin no jutsu » dans les rues... et en 2007 Naruto dans nos salles de cinéma ?

article précédent| sommaire | article suivant

Votez pour l'article

Note : 7.5/10 pour 2 votes

Commentaires

1. Le dimanche 13 novembre 2005 à 15:55, par Guest

c'est trop cool que naruto arrive en france mais voila il sera diffusé sur quelle chaine ?
vous etes vraiment sur qu'il sortira debut 2006 ?

2. Le dimanche 13 novembre 2005 à 20:09, par Guest

pas mal, mais quel chaine? et sur quel service de télé par cable faudra t-il passer pour avoir la version non censuré? mais j'aime bien le principe du site!!! bravo!

3. Le dimanche 13 novembre 2005 à 20:19, par Guest :: site

j'ai 1 pote qui dit que naruto sa sera nul sur la télé!! moi en toi cas j'ai hate!

4. Le dimanche 13 novembre 2005 à 20:36, par ShinoNamour :: site

Pas trop d'infos sur la chaine. Je pense que ça devrait être très prochainement éclaircie à ce niveau.

5. Le dimanche 13 novembre 2005 à 23:34, par Guest

en plus d'avoir un doublage de merde on va avoir une version censuré! C'est si violent que ça naruto!!! mdr

6. Le lundi 14 novembre 2005 à 17:20, par GuestGuest

jsuis super content qu'on se decide a passer naruto sur nos ecran mais faut pas deconer c'est pas si violent que sa quand meme!!on montre bien des pokemon s'entre-tuer.alors pourquoi pas de pti ninja?? en plus qui di scene coupée di surement plus de sexy-meta ou truc du genre :(

7. Le lundi 14 novembre 2005 à 21:26, par Guest

cest vrai que l'on va au devant du doublage pourri a la DBZ mais peut etre le phénomène pourra nous l'éviter mais bon ... je vrains le pire mais lidée de la double diffusion en réjouiront certains pour la censur qui encore une fois dans DBZ coupait les scenes rendant l'épisode incohérent et en + coupant les dialogues cru ce qui rendant l' anime vraiment niais :s enfin on verra...

8. Le mardi 15 novembre 2005 à 00:27, par Guest :: site

javoue que que jai hate qui sorte enfin en france histoire que les personne qui mentour et qui conprenne pas notre vocabulaire (genre charigane .....) von pouvoir aprendre un peu quoi voila merci pour la news et les épisode c du boulo suoer que vous faite (jespère que vou vous en render compte) c 20 min de plaizir ou + chaque semaien grace a vous encore merci ^^

9. Le mardi 15 novembre 2005 à 06:54, par Guest

mais pourquoi il faut le satellite pour avoir les vrais versions de naruto il deconne!! meme si il y a des scenes avec du sang etc.. c'est bien non ? et une question, lors des attaques les persos dironnt quoi ex:kage mane no jutsu OU techniques de manipulation des ombres ??

10. Le jeudi 17 novembre 2005 à 12:53, par Guest

Salut à tous,
Ca gère que les naruto sortent à la tv mais pourquoi mettre la version censuré pour le grand public, au pire ils mettent "interdit au moins de 10ans" mais qu'ils n'abiment pas un si bon anime, c'est débile que y'est que les personnes qui ont le cable qui puisse profiter de la version non remodelée...
Enfin bon...
Merci de nous dire quelle chaine ce sera (cablé et gratuite) dès que vous orez l'info ! :D Merciii

11. Le jeudi 17 novembre 2005 à 13:03, par ShinoNamour :: site

Nous suivons l'info. de près, vous serez avertit le plus vite possible quand une information potable nous sera livrée. :)

12. Le mercredi 23 novembre 2005 à 18:01, par Guest

j'espere que ça ne tuera pas le fansub :(

13. Le mercredi 23 novembre 2005 à 20:01, par ShinoNamour :: site

Pour l'instant non car il y'a eut des découpages de saison et comme le dit Elvis le responsable de la team Mirage ! Nous ne pouvons actuellement parler d'arret du fansub de naruto ! :)

A bon entendeur !

14. Le vendredi 9 décembre 2005 à 01:14, par Guest