75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21

6RPPDLUH

/RLV

/RLQƒGXVHSWHPEUH

UHODWLYHDX[DYDQWDJHVDOORXpVDX[3UpVLGHQWVGHOD

5pSXEOLTXHGqVODFHVVDWLRQGHOHXUVIRQFWLRQV

«««««««««««««««

&RQVHLO&RQVWLWXWLRQQHO

$YLVQƒGXFRQVHLOFRQVWLWXWLRQQHO

FRQFHUQDQWXQSURMHWGHORLUHODWLIDX[DYDQWDJHV

DOORXpVDX[3UpVLGHQWVGHOD5pSXEOLTXHGqVODFHVVDWLRQGHOHXUVIRQFWLRQV

'pFUHWVHW$UUrWpV

3UpVLGHQFHGHOD5pSXEOLTXH

$UUrWp GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GH OD 3UpVLGHQFH GH OD 5pSXEOLTXH GX  VHSWHPEUH

SRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDOHQGULHUGHFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVVSpFLILTXHV

jODVRFLpWpGHVVHUYLFHVQDWLRQDX[HWGHVUpVLGHQFHV«««««««««««««

3UHPLHU0LQLVWqUH

0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF«««««««««««««««««««

0LQLVWqUHGHO,QWpULHXUHWGX'pYHORSSHPHQW/RFDO

1RPLQDWLRQGXQVHFUpWDLUHJpQpUDOGHJRXYHUQRUDW«««««««««««««««

1RPLQDWLRQGHSUHPLHUVGpOpJXpV««««««««««««««««««««««

1RPLQDWLRQG¶XQGLUHFWHXU««««««««««««««««««««««««««

1RPLQDWLRQGHFKHIVGHGLYLVLRQ«««««««««««««««««««««««

1RPLQDWLRQGHVRXVGLUHFWHXUV«««««««««««««««««««««««

1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHEXUHDX«««««««««««««««««««««««

0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««««

9HQGUHGLFKDkEDQH±VHSWHPEUH

qPH

DQQpH

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUH

UHODWLIDXWUDQVIHUWGXVLqJHGHODFRPPXQHGH6NKLUDJRXYHUQRUDWGH6ID[««««

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHV

DJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH%GDQVOHJUDGHGHVHFUpWDLUHGDGPLQLVWUDWLRQ

GXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV««««««««««

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHV

DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH & DSSDUWHQDQW DX PLQLVWqUH GDQV OH JUDGH GH

FRPPLVGDGPLQLVWUDWLRQGXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHV

DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH & GDQV OH JUDGH GH GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV

DGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV««««««««««««««

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQG¶XQ

DJHQW WHPSRUDLUH GH OD FDWpJRULH ' GDQV OH JUDGH GH GDFW\ORJUDSKH DGMRLQW GX

FRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV«««««««««««

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGH

GHX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH ' GDQV OH JUDGH GDJHQW GDFFXHLO GX

FRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV«««««««««««

0LQLVWqUH GH OD &RPPXQLFDWLRQ HW GHV 5HODWLRQV DYHF OD &KDPEUH GHV

'pSXWpVHWOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUH

IL[DQWOHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGH

ODFRPPXQLFDWLRQHWGHVUHODWLRQVDYHFODFKDPEUHGHVGpSXWpVHWODFKDPEUHGHV

FRQVHLOOHUV

0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUH

SRUWDQWDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQV

GHO¶DUWLFOHGHODORLQƒGXMXLOOHWUHODWLYHDX[IRQGVG¶DPRUoDJH«

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUH

SRUWDQWUHOqYHPHQWGHODWD[HVXUOHV

GpFKHWVHWGpEULVG¶DFLHUVDOOLpVLQR[\GDEOHVHWLQVWLWXWLRQG¶XQHWD[HjO¶H[SRUWDWLRQ
VXUOHFXLYUHO¶DOXPLQLXPHWOHODLWRQ«««««««««««««««««««««
1RPLQDWLRQGXFKHIGHFDELQHWGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV««««««««««««
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGH
OD VRXVFDWpJRULH ©$ª GDQV OH JUDGH G¶LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX
PLQLVWqUHGHVILQDQFHV«««««««««««««««««««««««««««
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGH
ODVRXVFDWpJRULH©$ªGDQVOHJUDGHG¶DWWDFKpG¶LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
DXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV««««««««««««««««««««««««««
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶DQDO\VWHV«««««««««
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHSURJUDPPHXUV««««««
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUVLQWHUQHVXUpSUHXYHVSRXUO¶LQWpJUDWLRQGHPpFDQRJUDSKHVGDQVOHJUDGH
GHWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHLQIRUPDWLTXH«««««««««««««««««««

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH FRQWU{OHXU GHV

VHUYLFHVILQDQFLHUV«««««««««««««««««««««««««««««

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGH

ODFDWpJRULH©%ªGDQVOHJUDGHGHFRQWU{OHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUH

GHVILQDQFHV«««««««««««««««««««««««««««««««

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

FRQFRXUV H[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHVHFUpWDLUHVGDFW\ORJUDSKHV

GXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV««««««««««

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH

GDFW\ORJUDSKHGXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV«««

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

FRQFRXUVLQWHUQHVXUpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG¶DJHQWGHFRQVWDWDWLRQ

GHVVHUYLFHVILQDQFLHUV«««««««««««««««««««««««««««

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGH

ODFDWpJRULH©&ªGDQVOHJUDGHG¶DJHQWGHFRQVWDWDWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDX

PLQLVWqUHGHVILQDQFHV«««««««««««««««««««««««««««

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH GDFW\ORJUDSKH GX

FRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV«««««««««««

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGH

OD FDWpJRULH ©'ª GDQV OH JUDGH G¶DJHQW G¶DFFXHLO GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX

PLQLVWqUHGHVILQDQFHV«««««««««««««««««««««««««««

1RPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHOLQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV

0LQLVWqUHGX'pYHORSSHPHQWHWGHOD&RRSpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOH

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUH

SRUWDQWUDWLILFDWLRQG¶XQpFKDQJHGH

OHWWUHVFRQFOXOHMXLQHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

HWOHJRXYHUQHPHQWGX-DSRQHWG¶XQDFFRUGGHSUrWFRQFOXOHMXLQHWUHODWLIV

j OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUH SRXU

O¶pOHFWULILFDWLRQUXUDOHHWO¶DOLPHQWDWLRQHQHDX«««««««««««««««««

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUH

SRUWDQWUDWLILFDWLRQG¶XQpFKDQJHGH

OHWWUHVFRQFOXOHMXLQHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
HWOHJRXYHUQHPHQWGX-DSRQHWG¶XQDFFRUGGHSUrWFRQFOXOHMXLQHWUHODWLIV
jODFRQWULEXWLRQDXILQDQFHPHQWGXSURMHWGXS{OHVFLHQWLILTXHHWWHFKQRORJLTXHGH
%RUM&HGULD««««««««««««««««««««««««««««««««

0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV

1RPLQDWLRQGHFRQVHLOOHUVUDSSRUWHXUVDGMRLQWV««««««««««««««««

$UUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVVXUpSUHXYHVSRXUODIRUPDWLRQGHFRQVHLOOHUV

UDSSRUWHXUVDGMRLQWVjOLQVWLWXWVXSpULHXUGHODPDJLVWUDWXUH«««««««««««

0LQLVWqUHGHO$JULFXOWXUHHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV

1RPLQDWLRQGHPpGHFLQVYpWpULQDLUHVLQVSHFWHXUVGLYLVLRQQDLUHV««««««««
1RPLQDWLRQGHPpGHFLQVYpWpULQDLUHVLQVSHFWHXUVUpJLRQDX[««««««««««
$UUrWpVGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQW RXYHUWXUH GH OD SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW IRQFLHU GDQV OHV

SpULPqWUHVGH-EHO$PPDUHWGH6LGL7KDEHWDXJRXYHUQRUDWG$ULDQD«

0LQLVWqUHGHO,QGXVWULHGHO(QHUJLHHWGHV3HWLWHVHW0R\HQQHV(QWUHSULVHV

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUH

UHODWLIjODSSUREDWLRQGXVWDWXWW\SH

GHVFHQWUHVGDIIDLUHVGLQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXH
1RPLQDWLRQGXSUpVLGHQWGLUHFWHXUJpQpUDOGHO¶DJHQFHIRQFLqUHLQGXVWULHOOH««««
1RPLQDWLRQG¶XQFKDUJpGHPLVVLRQ«««««««««««««««««««««
1RPLQDWLRQG¶XQGLUHFWHXUJpQpUDO««««««««««««««««««««««
'pURJDWLRQSRXUH[HUFHUGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««««

0LQLVWqUHGX7RXULVPH

1RPLQDWLRQGXSUpVLGHQWGLUHFWHXUJpQpUDOGHO¶DJHQFHIRQFLqUHWRXULVWLTXH««««

0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHHWGHOD6DXYHJDUGHGX3DWULPRLQH

0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««««

0LQLVWqUHGHOD-HXQHVVHGHV6SRUWVHWGHO¶(GXFDWLRQ3K\VLTXH

1RPLQDWLRQG¶XQFKHIG¶XQLWp««««««««««««««««««««««««

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH

1RPLQDWLRQGXQHGLUHFWULFHJpQpUDOH«««««««««««««««««««««

0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««««

$UUrWp GHV PLQLVWUHV GH OHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH OD VDQWp SXEOLTXH GX 

VHSWHPEUHSRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVSRXUOHUHFUXWHPHQWGDVVLVWDQWV

KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUHV HQ PpGHFLQH SRXU OHV IDFXOWpV GH PpGHFLQH GH 7XQLV

6RXVVH0RQDVWLUHW6ID[««««««««««««««««««««««««««

$UUrWp GHV PLQLVWUHV GH OHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH OD VDQWp SXEOLTXH GX 

VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV GH UpVLGDQDW HQ PpGHFLQH SRXU

ODQQpHXQLYHUVLWDLUH«««««««««««««««««««««««

0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVGHOD6ROLGDULWpHWGHV7XQLVLHQVjO¶(WUDQJHU

&HVVDWLRQGHIRQFWLRQG¶XQFKDUJpGHPLVVLRQ«««««««««««««««««

0LQLVWqUHGHO(GXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ

1RPLQDWLRQG¶LQVSHFWHXUVSULQFLSDX[«««««««««««««««««««««

1RPLQDWLRQGHFRQVHLOOHUVSULQFLSDX[«««««««««««««««««««««

0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««««

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOpGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQGXVHSWHPEUHSRUWDQW

RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH

SURIHVVHXUDJUpJpSULQFLSDO«««««««««««««««««««««««««

0LQLVWqUHGHO(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU

1RPLQDWLRQGXQGLUHFWHXUJpQpUDO««««««««««««««««««««««

0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««««

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

/RLQƒGXVHSWHPEUHUHODWLYHDX[

DYDQWDJHVDOORXpVDX[3UpVLGHQWVGHOD5pSXEOLTXH

GqVODFHVVDWLRQGHOHXUVIRQFWLRQV

$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD

WHQHXUVXLW

$UWLFOH SUHPLHU  /H 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH

EpQpILFLHGqVODFHVVDWLRQGHVHVIRQFWLRQV

 G¶XQH UHQWH YLDJqUH pTXLYDOHQWH j FHOOH DOORXpH DX

3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHHQH[HUFLFH

GHVDYDQWDJHVHQQDWXUHGRQWEpQpILFLHOH3UpVLGHQWGH

OD5pSXEOLTXHHQH[HUFLFHHWQRWDPPHQW

 XQ ORJHPHQW PHXEOp HW OHV DJHQWV FKDUJpV GH VHV

VHUYLFHV OHV IUDLV GH VRQ HQWUHWLHQ OHV IUDLV UHODWLIV DX

WpOpSKRQH DX FKDXIIDJH j OD FRQVRPPDWLRQ GH O¶HDX GX

JD]HWGHO¶pOHFWULFLWp

OHVPR\HQVGHWUDQVSRUWHWOHVFKDXIIHXUV
OHVSUHVWDWLRQVVDQLWDLUHVTXLOXLVRQWQpFHVVDLUHVDLQVL

TX¶j VRQ FRQMRLQW HW j VHV HQIDQWV MXVTX¶j O¶kJH GH YLQJW

FLQTDQV

$UW/DVpFXULWpGX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHGqV

OD FHVVDWLRQ GH VHV IRQFWLRQV DLQVL TXH OD VpFXULWp GH VRQ

FRQMRLQW HW GH VHV HQIDQWV HVW DVVXUpH SDU OD GLUHFWLRQ

JpQpUDOH FKDUJpH GH OD VpFXULWp GX 3UpVLGHQW GH OD

5pSXEOLTXHHWGHVSHUVRQQDOLWpVRIILFLHOOHV

$UW   /HV DYDQWDJHV HQ QDWXUH HW OHV SUHVWDWLRQV

VDQLWDLUHV PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH SUHPLHU DLQVL TXH OHV

PHVXUHVHWOHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH

VRQW pTXLYDOHQWV j FHX[ DFFRUGpV DX 3UpVLGHQW GH OD

5pSXEOLTXHHQH[HUFLFH
BBBBBBBBBBBB

7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV

'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD

VpDQFHGXVHSWHPEUH

$UW(QFDVGHGpFqVGX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH

VRQ FRQMRLQW VXUYLYDQW EpQpILFLH G¶XQH UHQWH YLDJqUH

pTXLYDOHQWHjGHO¶LQGHPQLWpDOORXpHDX3UpVLGHQWGHOD

5pSXEOLTXH HQ H[HUFLFH FHWWH UHQWH HVW PDMRUpH GH 

SRXU FKDTXH HQIDQW PLQHXU VDQV TXH VRQ PRQWDQW WRWDO QH

GpSDVVHO¶LQGHPQLWpDOORXpHDX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH

HQH[HUFLFH

/HFRQMRLQWGX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHHWVHVHQIDQWV

PLQHXUVFRQWLQXHQWGHEpQpILFLHUGHVDYDQWDJHVHQQDWXUHHW

GHVSUHVWDWLRQVVDQLWDLUHVSUpYXHVSDUODUWLFOHSUHPLHUDLQVL

TXH GHV PHVXUHV HW SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp LQGLTXpHV j

O¶DUWLFOH

$UW(QFDVGHGpFqVGX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH

HW GH VRQ FRQMRLQW OHXUV HQIDQWV EpQpILFLHQW GXQH UHQWH

YLDJqUHpJDOHjGHOLQGHPQLWpDOORXpHDX3UpVLGHQWGH

OD5pSXEOLTXHHQH[HUFLFHHWFHMXVTX¶jDWWHLQWHSDUFKDFXQ

G¶HX[O¶kJHGHYLQJWFLQTDQV

6LOHQRPEUHGHFHVILOVHWILOOHVHVWpJDORXVXSpULHXUj

WURLVLOOHXUHVWDOORXpXQHUHQWHWRWDOHpJDOHjO¶LQGHPQLWp

DOORXpH DX 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH HQ H[HUFLFH FHWWH

UHQWHHVWUpSDUWLHjSDUWVpJDOHVHQWUHHX[

&HVILOVHWILOOHVEpQpILFLHQWGHVDYDQWDJHVHQQDWXUHGHV

SUHVWDWLRQV VDQLWDLUHV HW GHV JDUDQWLHV GH VpFXULWp

PHQWLRQQpVFLGHVVXV

$UW   /HV IUDLV DIIpUHQWV DX[ UHQWHV HW DYDQWDJHV

SUpYXVSDUODSUpVHQWHORLVRQWLPSXWpVVXUOHVFUpGLWVGHOD

3UpVLGHQFHGHOD5pSXEOLTXH

$UW6RQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW

GHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH

ILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ

/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD

5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO(WDW

7XQLVOHVHSWHPEUH

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

ORLV

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

&216(,/&2167,787,211(/

 

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

35(6,'(1&('(/$5(38%/,48(

$UUrWpGXVHFUpWDLUHJpQpUDOGHOD3UpVLGHQFHGHOD

5pSXEOLTXH GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW

DSSUREDWLRQ GX FDOHQGULHU GH FRQVHUYDWLRQ GHV

GRFXPHQWV VSpFLILTXHV j OD VRFLpWp GHV VHUYLFHV

QDWLRQDX[HWGHVUpVLGHQFHV

/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGHOD3UpVLGHQFHGHOD5pSXEOLTXH
9XODORLQƒGXDR€WUHODWLYHDX[DUFKLYHV
9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQWOHV

FRQGLWLRQV HW OHV SURFpGXUHV GH OD JHVWLRQ GHV DUFKLYHV

FRXUDQWHV HW DUFKLYHV LQWHUPpGLDLUHV GX WUL HW pOLPLQDWLRQ

GHV DUFKLYHV GX YHUVHPHQW GHV DUFKLYHV HW GH OD

FRPPXQLFDWLRQGHVDUFKLYHVSXEOLTXHVWHOTXHPRGLILpSDU

OHGpFUHWQƒGXGpFHPEUH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW

FKDQJHPHQW GH WXWHOOH VXU XQH HQWUHSULVH SXEOLTXH TXL

GLVSRVH GDQV VRQ DUWLFOH SUHPLHU /D WXWHOOH GH OD VRFLpWp

GHV VHUYLFHV QDWLRQDX[ HW GHV UpVLGHQFHV HVW WUDQVIpUpH GX

PLQLVWqUH GX WRXULVPH GHV ORLVLUV HW GH O¶DUWLVDQDW j OD

3UpVLGHQFHGHOD5pSXEOLTXH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  SRUWDQW

IL[DWLRQ GH WXWHOOH VXU OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW OHV

pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV Q¶D\DQW SDV OH FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

WHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXPDUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW

O¶RUJDQLJUDPPHGHODVRFLpWpGHVVHUYLFHVQDWLRQDX[HWGHV

UpVLGHQFHV

9X OD GpFLVLRQ GX GLUHFWHXU JpQpUDO GHV DUFKLYHV

QDWLRQDOHV GX  MXLOOHW  UHODWLYH j O¶DSSUREDWLRQ GX

FDOHQGULHU GH FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV VSpFLILTXHV j OD

VRFLpWpGHVVHUYLFHVQDWLRQDX[HWGHVUpVLGHQFHV

$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  (VW DSSURXYp OH FDOHQGULHU GH

FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV VSpFLILTXHV j OD VRFLpWp GHV

VHUYLFHV QDWLRQDX[ HW GHV UpVLGHQFHV FRPSRVp GH FHQW

VRL[DQWHGL[QHXIUqJOHVGHFRQVHUYDWLRQILJXUDQWVXU

WUHQWHKXLWSDJHV

$UW   7RXV OHV VHUYLFHV FRQFHUQpV GH OD VRFLpWp GHV

VHUYLFHV QDWLRQDX[ HW GHV UpVLGHQFHV VRQW FKDUJpV GH

O¶DSSOLFDWLRQGXFRQWHQXGHFHFDOHQGULHU

$UW/HSUpVLGHQWGLUHFWHXUJpQpUDOGHODVRFLpWpGHV

VHUYLFHVQDWLRQDX[HWGHVUpVLGHQFHVHVWFKDUJpFKDTXHIRLV

TX¶LO VHUD QpFHVVDLUH GH OD PLVH j MRXU GH FH FDOHQGULHU

FRQIRUPpPHQWDX[SURFpGXUHVSUpYXHVSDUOHGpFUHWQƒ

GXGpFHPEUHVXVYLVp

$UW   /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO

2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGHOD

3UpVLGHQFHGHOD5pSXEOLTXH

6ODKHGGLQH&KHULI

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

35(0,(50,1,67(5(

0$,17,(1(1$&7,9,7(

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU %pFKUL (VVLG FRQWU{OHXU JpQpUDO GHV

VHUYLFHV SXEOLFV FKDUJp GH PLVVLRQ SRXU RFFXSHU OHV

IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD SULYDWLVDWLRQ DX

3UHPLHU PLQLVWqUH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH

GHX[LqPHDQQpHjFRPSWHUGX

HU

IpYULHU

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU$EGDOODK=DNUDRXLGLUHFWHXUSULQFLSDOGHOD

SKRWR j O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD UDGLRGLIIXVLRQ WpOpYLVLRQ

WXQLVLHQQHHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHSpULRGHG¶XQ

DQHWFHjFRPSWHUGX

HU

GpFHPEUH

0,1,67(5('(/,17(5,(85
(7'8'(9(/233(0(17/2&$/

120,1$7,216

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU +DWHP /DPDUL HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH

VHFUpWDLUHJpQpUDODXJRXYHUQRUDWGH*DEqVjFRPSWHUGX

DR€W

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RKDPHG .DPHO /LPDP HVW FKDUJp GHV

IRQFWLRQVGHSUHPLHUGpOpJXpDXJRXYHUQRUDWGHO¶$ULDQD

jFRPSWHUGXDR€W

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 6DOHP $WWLD HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH

SUHPLHUGpOpJXpDXJRXYHUQRUDWGH%pMDjFRPSWHUGX

DR€W

GpFUHWVHWDUUrWpV

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU$OL-HOOLWLFRQVHLOOHUGHSUHVVHHVWFKDUJpGHV

IRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHVSXEOLFDWLRQVGXGpS{WOpJDOHWGH

O¶DQDO\VH GH O¶LQIRUPDWLRQ j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV

DIIDLUHV SROLWLTXHV DX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU HW GX

GpYHORSSHPHQWORFDO

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 6HJKDLHU =RUJXL DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJp

GHVIRQFWLRQVGHFKHIGHGLYLVLRQGHODFWLRQpFRQRPLTXHHW

GHOLQYHVWLVVHPHQWDXJRXYHUQRUDWGH.DVVHULQHDYHFUDQJ

HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXU GDGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW

EpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 5LGKD %RXUJXLED SURIHVVHXU SULQFLSDO

GHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHI

GH GLYLVLRQ GHV DIIDLUHV SROLWLTXHV DX JRXYHUQRUDW GH

0pGHQLQH DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH VRXVGLUHFWHXU

GDGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV LQGHPQLWpV HW

DYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RQFHI %ULN LQJpQLHXU SULQFLSDO HVW FKDUJp

GHVIRQFWLRQVGHVRXVGLUHFWHXUGHVpWXGHVHWGHVPDUFKpVj

ODGLUHFWLRQGHVWUDQVPLVVLRQVDXPLQLVWqUHGHOLQWpULHXUHW

GXGpYHORSSHPHQWORFDO

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RKVHQ )RXUDWL LQJpQLHXU SULQFLSDO HVW

FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GHV VHUYLFHV

WHFKQLTXHVjODGLUHFWLRQGHVWUDQVPLVVLRQVDXPLQLVWqUHGH

OLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU$EGHQQRXU5H]JXLDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHU

HVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHEXUHDXGHVPLVVLRQVDX

VHFUpWDULDW JpQpUDO DX PLQLVWqUH GH OLQWpULHXU HW GX

GpYHORSSHPHQW ORFDO DYHF UDQJ HW DYDQWDJHV GH VRXV

GLUHFWHXUGDGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

0$,17,(1(1$&7,9,7(

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU &KHGO\ .DURXL DGPLQLVWUDWHXU JpQpUDO DX

PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO HVW

PDLQWHQX HQ DFWLYLWp HW FH SRXU XQH GHX[LqPH DQQpH j

FRPSWHUGX

HU

VHSWHPEUH

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HW GX

GpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUHUHODWLI

DX WUDQVIHUW GX VLqJH GH OD FRPPXQH GH 6NKLUD

JRXYHUQRUDWGH6ID[

/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLRUJDQLTXHGHVFRPPXQHVSURPXOJXpHSDUODORL

Qƒ  GX  PDL  HQVHPEOH GHV WH[WHV TXL O¶RQW

PRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORLRUJDQLTXH

QƒGXDYULOHWODORLRUJDQLTXHQƒGX

MXLOOHWHWHQSDUWLFXOLHUVRQDUWLFOH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  UHODWLI j OD

FUpDWLRQGHODFRPPXQHGX6NKLUD

9XODGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOPXQLFLSDOGH6NKLUDGX

MXLOOHW

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU/DFRPPXQHGH6NKLUDHVWDXWRULVpHj

WUDQVIpUHUVRQVLqJHVLVjO¶DYHQXH+DELE%RXUJXLEDQƒj

VRQQRXYHDXVLqJHVLWXpjO¶DYHQXH%pFKLU0KDGKELQƒ

$UW   /H SUpVLGHQW GH OD FRPPXQH GH 6NKLUD HVW

FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp GqV VD SXEOLFDWLRQ

DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGX

GpYHORSSHPHQWORFDO

5DILN%HOKDM.DFHP

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OLQWpULHXU HW GX

GpYHORSSHPHQW ORFDO GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV DJHQWV

WHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH%GDQVOHJUDGHGH

VHFUpWDLUH GDGPLQLVWUDWLRQ GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI

FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV

9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW

SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW

PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGX

PDUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9XO¶DUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXDYULOIL[DQW

OHVPRGDOLWpVGHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXU

ODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH%

GDQVOHJUDGHGHVHFUpWDLUHGDGPLQLVWUDWLRQ

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHOLQWpULHXUHW

GX GpYHORSSHPHQW ORFDO XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GH WURLV  DJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH % DSSDUWHQDQW DX PLQLVWqUH

GDQV OH JUDGH GH VHFUpWDLUH GDGPLQLVWUDWLRQ GX FRUSV

FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

$UW   /HV pSUHXYHV GH OH[DPHQ SURIHVVLRQQHO VH

GpURXOHURQWj7XQLVOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV

HVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGX

GpYHORSSHPHQWORFDO

5DILN%HOKDM.DFHP

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW

ORFDOGXVHSWHPEUHSRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQ

H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU pSUHXYHV SRXU OD

WLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH

& DSSDUWHQDQW DX PLQLVWqUH GDQV OH JUDGH GH

FRPPLV GDGPLQLVWUDWLRQ GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI

FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV

9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW

SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW

PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGX

PDUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9XO¶DUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXDYULOIL[DQW

OHVPRGDOLWpVGRUJDQLVDWLRQGHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXU

pSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHOD

FDWpJRULH&GDQVOHJUDGHGHFRPPLVGDGPLQLVWUDWLRQGX

FRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHOLQWpULHXUHW

GX GpYHORSSHPHQW ORFDO XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVL[DJHQWVWHPSRUDLUHV

GHODFDWpJRULH&DSSDUWHQDQWDXPLQLVWqUHGDQVOHJUDGH

GH FRPPLV GDGPLQLVWUDWLRQ GX FRUSV FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UW   /HV pSUHXYHV GH OH[DPHQ SURIHVVLRQQHO VH

GpURXOHURQWj7XQLVOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV

HVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGX

GpYHORSSHPHQWORFDO

5DILN%HOKDM.DFHP

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OLQWpULHXU HW GX

GpYHORSSHPHQW ORFDO GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV DJHQWV

WHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH&GDQVOHJUDGHGH

GDFW\ORJUDSKHGXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV

9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW

SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW

PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ 

GXPDUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9XO¶DUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXDYULOIL[DQW

OHVPRGDOLWpVGRUJDQLVDWLRQGHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXU

pSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHOD

FDWpJRULH & GDQV OH JUDGH GH GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV

DGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHOLQWpULHXUHW

GX GpYHORSSHPHQW ORFDO XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GH WURLV  DJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH & DSSDUWHQDQW DX PLQLVWqUH

GDQV OH JUDGH GH GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI

FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UW   /HV pSUHXYHV GH OH[DPHQ SURIHVVLRQQHO VH

GpURXOHURQWj7XQLVOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV

HVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGX

GpYHORSSHPHQWORFDO

5DILN%HOKDM.DFHP

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OLQWpULHXU HW GX

GpYHORSSHPHQW ORFDO GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ G¶XQ DJHQW

WHPSRUDLUH GH OD FDWpJRULH ' GDQV OH JUDGH GH

GDFW\ORJUDSKH DGMRLQW GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI

FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW

SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW

PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OH GpFUHW  GX 

PDUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9X O¶DUUrWp GX  DYULO  IL[DQW OHV PRGDOLWpV

GRUJDQLVDWLRQGHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXU

ODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH'

GDQV OH JUDGH GH GDFW\ORJUDSKH DGMRLQW GX FRUSV

DGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHOLQWpULHXUHW

GX GpYHORSSHPHQW ORFDO XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGXQDJHQWWHPSRUDLUHGH

ODFDWpJRULH'DSSDUWHQDQWDXPLQLVWqUHGDQVOHJUDGHGH

GDFW\ORJUDSKH DGMRLQW GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UW   /HV pSUHXYHV GH OH[DPHQ SURIHVVLRQQHO VH

GpURXOHURQWj7XQLVOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV

HVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGX

GpYHORSSHPHQWORFDO

5DILN%HOKDM.DFHP

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OLQWpULHXU HW GX

GpYHORSSHPHQW ORFDO GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GH GHX[ DJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH ' GDQV OH JUDGH

GDJHQW GDFFXHLO GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ

GHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV

9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW

SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW

PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGX

PDUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9XO¶DUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXDYULOIL[DQW

OHVPRGDOLWpVGRUJDQLVDWLRQGHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOVXU

pSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHOD

FDWpJRULH ' GDQV OH JUDGH GDJHQW GDFFXHLO GX FRUSV

DGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHOLQWpULHXUHW

GX GpYHORSSHPHQW ORFDO XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GH GHX[  DJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH ' DSSDUWHQDQW DX PLQLVWqUH

GDQV OH JUDGH GDJHQW GDFFXHLO GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI

FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UW   /HV pSUHXYHV GH OH[DPHQ SURIHVVLRQQHO VH

GpURXOHURQWj7XQLVOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV

HVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHOLQWpULHXUHWGX

GpYHORSSHPHQWORFDO

5DILN%HOKDM.DFHP

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

0,1,67(5('(/$&20081,&$7,21

(7'(65(/$7,216$9(&/$
&+$0%5('(6'(387(6(7/$

&+$0%5('(6&216(,//(56

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQW

OHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHODFRPPXQLFDWLRQ

HWGHVUHODWLRQVDYHFODFKDPEUHGHVGpSXWpVHWOD

FKDPEUHGHVFRQVHLOOHUV

/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHODFRPPXQLFDWLRQ

HWGHVUHODWLRQVDYHFODFKDPEUHGHVGpSXWpVHWODFKDPEUH

GHVFRQVHLOOHUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW

QRPLQDWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHODFRPPXQLFDWLRQHWGHV

UHODWLRQV DYHF OD FKDPEUH GHV GpSXWpV HW OD FKDPEUH GHV

FRQVHLOOHUV

9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU/HPLQLVWqUHGHODFRPPXQLFDWLRQHW

GHVUHODWLRQVDYHFODFKDPEUHGHVGpSXWpVHWODFKDPEUHGHV

FRQVHLOOHUV DVVXPH XQH PLVVLRQ JpQpUDOH FRQVLVWDQW HQ OD

PLVHHQRHXYUHGHODSROLWLTXHGHO¶(WDWGDQVOHVGRPDLQHV

GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GHV UHODWLRQV HQWUH OHV SRXYRLUV

H[pFXWLIHWOpJLVODWLI$FHWHIIHWLOHVWFKDUJpGH

(QPDWLqUHGHFRPPXQLFDWLRQ
 YHLOOHU j GpYHORSSHU GDYDQWDJH OH VHFWHXU GH OD

FRPPXQLFDWLRQDILQGHFRQVROLGHUOHGLDORJXHHWODFXOWXUH

GpPRFUDWLTXHDLQVLTXHOHVYDOHXUVGHODVROLGDULWpHWGHOD

WROpUDQFH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

 UHQIRUFHU OHV OLHQV HQWUH OHV PpGLDV HW OHV VRXUFHV

G¶LQIRUPDWLRQ HQ YXH GH SHUPHWWUH XQ PHLOOHXU IOX[ GH

O¶LQIRUPDWLRQHWG¶HQHQULFKLUOHFRQWHQX

 FRQWULEXHU j OD SURPRWLRQ GX VHFWHXU GH OD

FRPPXQLFDWLRQ j WUDYHUV OH VXLYL GHV SUpRFFXSDWLRQV GHV

SURIHVVLRQQHOVTXL\H[HUFHQW

pODERUHUGHVSURJUDPPHVHWIDYRULVHUGHVRSSRUWXQLWpV

GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW GHV

SURIHVVLRQQHOVGXVHFWHXU

 HQFRXUDJHU OHV UHFKHUFKHV HW OHV pWXGHV YLVDQW j IDLUH

pYROXHU OH VHFWHXU DILQ TX¶LO VRLW GDYDQWDJH HQ SKDVH DYHF

OHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQ

 pODERUHU OHV SURMHWV GH WH[WHV OpJLVODWLIV HW

UpJOHPHQWDLUHVGDQVOHGRPDLQHGHODFRPPXQLFDWLRQ

 DVVXUHU OD WXWHOOH DGPLQLVWUDWLYH GHV pWDEOLVVHPHQWV

FKDUJpVGHODFRPPXQLFDWLRQGpVLJQpVFLDSUqV

OHFRQVHLOVXSpULHXUGHODFRPPXQLFDWLRQ
 O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD UDGLRGLIIXVLRQ WpOpYLVLRQ

WXQLVLHQQH

O¶DJHQFHQDWLRQDOHGHODSURPRWLRQDXGLRYLVXHOOH
O¶DJHQFH7XQLVDIULTXHSUHVVH
OHFHQWUHGHGRFXPHQWDWLRQQDWLRQDOH
OHFHQWUHDIULFDLQGHSHUIHFWLRQQHPHQWGHVMRXUQDOLVWHV

HWFRPPXQLFDWHXUV

 OD VRFLpWp QRXYHOOH G¶LPSUHVVLRQ GH SUHVVH HW

G¶pGLWLRQ

(QPDWLqUHGHUHODWLRQVDYHFODFKDPEUHGHVGpSXWpV

HWODFKDPEUHGHVFRQVHLOOHUV

 °XYUHU j FRRUGRQQHU HW j UHQIRUFHU GDYDQWDJH OHV

UHODWLRQVHQWUHOHVSRXYRLUVOpJLVODWLIHWH[pFXWLI

$UW/HPLQLVWUHFKDUJpGHODFRPPXQLFDWLRQHWGHV

UHODWLRQV DYHF OD FKDPEUH GHV GpSXWpV HW OD FKDPEUH GHV

FRQVHLOOHUV HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GXSUpVHQWGpFUHWTXL

VHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

0,1,67(5('(6),1$1&(6

'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH 

GHODORLQƒGXMXLOOHWUHODWLYHDX[

IRQGVG¶DPRUoDJH

/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH GHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI

SURPXOJXpSDUODORLQƒGXMXLOOHW

9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH DX[

IRQGVG¶DPRUoDJHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH

9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW

GLVSRVLWLRQVILVFDOHVWHQGDQWjO¶HQFRXUDJHPHQWjODFUpDWLRQ

GHVIRQGVG¶DPRUoDJH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  IL[DQW OHV

DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU/HVDFWLIVG¶XQIRQGVG¶DPRUoDJHVRQW

FRQVWLWXpV DX PRLQV GH  GH SDUWLFLSDWLRQV DX FDSLWDO

GHVHQWUHSULVHVTXLUpDOLVHQWOHVSURMHWVSUpYXVSDUO¶DUWLFOH

SUHPLHUGHODORLVXVYLVpHQƒGXMXLOOHWRX

GHWLWUHVGRQQDQWDFFqVDXFDSLWDOGHVHQWUHSULVHVSUpFLWpHV

/HV DFWLIV G¶XQ IRQGV G¶DPRUoDJH SHXYHQW rWUH

pJDOHPHQW FRQVWLWXpV VRXV IRUPH G¶DYDQFHV HQ FRPSWH

FRXUDQW DVVRFLpV DXSUqV GHV HQWUHSULVHV GDQV OHVTXHOOHV OH

IRQGVGpWLHQWXQHSDUWLFLSDWLRQDXPRLQVGHjFRQGLWLRQ

TXHOHWRWDOGHFHVDYDQFHVQHGpSDVVHSDVGHVDFWLIVGX

IRQGV /HV DYDQFHV VRQW SULVHV HQ FRPSWH GDQV OH WDX[ GH

SUpYXSDUOHSUHPLHUSDUDJUDSKHGXSUpVHQWDUWLFOH

$UW/HIRQGVG¶DPRUoDJHQHSHXWHPSOR\HUSOXVGH

 GH VHV DFWLIV HQ SDUWLFLSDWLRQ DX FDSLWDO RX HQ WLWUHV

GRQQDQW DFFqV DX FDSLWDO RX GDQV G¶DXWUHV YDOHXUV

PRELOLqUHV RX VRXV IRUPH G¶DYDQFHV HQ FRPSWH FRXUDQW

DVVRFLpV DX WLWUH G¶XQ PrPH pPHWWHXU VDXI V¶LO V¶DJLW GHV

YDOHXUV PRELOLqUHV pPLVHV SDU O¶(WDW RX OHV FROOHFWLYLWpV

ORFDOHVRXJDUDQWLHVSDUO¶(WDW

$UW   /HV DFWLIV G¶XQ IRQGV G¶DPRUoDJH GRLYHQW rWUH

HPSOR\pVVHORQOHVSURSRUWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHSUHPLHU

GX SUpVHQW GpFUHW GDQV XQ GpODL Q¶H[FpGDQW SDV OD ILQ GH OD

TXDWULqPHDQQpHTXLVXLWFHOOHGHODVRXVFULSWLRQGDQVOHIRQGV

/HVVRPPHVQRQXWLOLVpHVGRLYHQWrWUHSODFpHVWHPSRUDLUHPHQW

GDQVO¶DFTXLVLWLRQGHYDOHXUVPRELOLqUHV

$UW   /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH

O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO

2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW UHOqYHPHQW GH OD WD[H VXU OHV GpFKHWV HW

GpEULV G¶DFLHUV DOOLpV LQR[\GDEOHV HW LQVWLWXWLRQ

G¶XQH WD[H j O¶H[SRUWDWLRQ VXU OH FXLYUH

O¶DOXPLQLXPHWOHODLWRQ

/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH

ILQDQFHVSRXUO¶DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH

9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH j

O¶DSSOLFDWLRQ G¶XQ QRXYHDX WDULI GHV GURLWV GH GRXDQH j

O¶LPSRUWDWLRQWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUOHVWH[WHV

VXEVpTXHQWV HW QRWDPPHQW SDU OD ORL Qƒ  GX 

GpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW

LQVWLWXWLRQ G¶XQH WD[H j O¶H[SRUWDWLRQ VXU OHV GpFKHWV HW

GpEULV GH IRQWH GH IHU RX G¶DFLHU UHSULV DX QXPpUR GH

SRVLWLRQGXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQH

9XOHFRGHGHVGRXDQHV

9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGXFRPPHUFHHWGHO¶DUWLVDQDW
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGHO¶pQHUJLHHWGHV

SHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV

9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWUHOHYpHODWD[HGXHjO¶H[SRUWDWLRQ

VXUOHVGpFKHWVHWGpEULVG¶DFLHUVDOOLpVLQR[\GDEOHVUHOHYDQW

GHV SRVLWLRQV WDULIDLUHV  

LQVWLWXpH SDU OH GpFUHW QƒGXPDUVGH

GLQDUVjGLQDUVODWRQQH

$UW(VWLQVWLWXpHDXSURILWGHODFDLVVHJpQpUDOHGH

FRPSHQVDWLRQXQHWD[HjO¶H[SRUWDWLRQGXHVXUOHVGpFKHWVHW

GpEULV GH FXLYUH G¶DOXPLQLXP HW GH ODLWRQ UHSULV DX[

QXPpURVGHSRVLWLRQVHWGXWDULIGHVGURLWVGH

GRXDQHDXWDX[GHGLQDUVSDUWRQQH

$UW6RQWDSSOLFDEOHVjODWD[HSUpYXHSDUOHVDUWLFOHV

 HW  GX SUpVHQW GpFUHW HQ PDWLqUH GH SHUFHSWLRQ GH

FRQWU{OH GH FRQVWDWDWLRQ GHV LQIUDFWLRQV GH VDQFWLRQV GH

FRQWHQWLHX[ GH SUHVFULSWLRQ HW GH UHVWLWXWLRQ OHV PrPHV

UqJOHVDIIpUHQWHVDX[GURLWVGHGRXDQH

$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVGXFRPPHUFHHWGH

O¶DUWLVDQDW HW GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH HW GHV SHWLWHV HW

PR\HQQHV HQWUHSULVHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH

FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp

DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

120,1$7,21

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RKDPHG 5LGKD &KDOJKRXP LQVSHFWHXU HQ

FKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVHVWQRPPpFKHIGHFDELQHWGX

PLQLVWUHGHVILQDQFHV

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQW

RXYHUWXUH

G¶XQ

H[DPHQ

SURIHVVLRQQHO VXU pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ

GHV DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD VRXVFDWpJRULH

©$ª GDQV OH JUDGH G¶LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV

ILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  HW OD ORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O¶(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDX[SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  MXLOOHW 

IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGHO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHO

VXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHOD

VRXVFDWpJRULH©$ªGDQVOHJUDGHG¶LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHV

ILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OH  GpFHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV XQ H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD VRXVFDWpJRULH ©$ª GDQV OH JUDGH

G¶LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[pH j

VRL[DQWHWURLVSRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQW

RXYHUWXUH

G¶XQ

H[DPHQ

SURIHVVLRQQHO VXU pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ

GHV DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD VRXVFDWpJRULH

©$ª GDQV OH JUDGH G¶DWWDFKp G¶LQVSHFWLRQ GHV

VHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  HW OD ORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O¶(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDX[SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXMXLOOHW

IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD VRXVFDWpJRULH ©$ª GDQV OH JUDGH

G¶DWWDFKp G¶LQVSHFWLRQ GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX PLQLVWqUH

GHVILQDQFHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OH  GpFHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV XQ H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD VRXVFDWpJRULH ©$ª GDQV OH JUDGH

G¶DWWDFKpG¶LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[pH j

VRL[DQWHQHXISRVWHV

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVH[WHUQHVXU

pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶DQDO\VWHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGH¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  HW OD ORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDXFRUSVGHVDQDO\VWHVHWGHWHFKQLFLHQVGH

O¶LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVWHOTX¶LODpWp

PRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXPDL

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  QRYHPEUH

 IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV

H[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶DQDO\VWHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVH[WHUQH

VXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶DQDO\VWHV

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjXQ

SRVWH

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVH[WHUQHVXU

pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHSURJUDPPHXUV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGH¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  HW OD ORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDXFRUSVGHVDQDO\VWHVHWGHWHFKQLFLHQVGH

O¶LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVWHOTX¶LODpWp

PRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXPDL

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  DR€W 

IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU

pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHSURJUDPPHXUV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVH[WHUQH

VXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHSURJUDPPHXUV

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjXQ

SRVWH

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH

 SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU

pSUHXYHVSRXUO¶LQWpJUDWLRQGHPpFDQRJUDSKHVGDQV

OHJUDGHGHWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHLQIRUPDWLTXH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV

GHO¶LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVWHOTX¶LOD

pWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXPDL

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  DR€W 

IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHVSRXUO¶LQWpJUDWLRQGHPpFDQRJUDSKHVGDQVOHJUDGH

GH WHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHLQIRUPDWLTXHDXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH

VXU pSUHXYHV SRXU O¶LQWpJUDWLRQ GH PpFDQRJUDSKHV GDQV OH

JUDGHGHWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHLQIRUPDWLTXH

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjFLQT

SRVWHV

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH

FRQWU{OHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDX[SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  DR€W 

IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH FRQWU{OHXU GHV

VHUYLFHVILQDQFLHUV

$UUrWH

$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH

VXUpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHFRQWU{OHXUGHV

VHUYLFHVILQDQFLHUV

$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j

TXLQ]HSRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQW

RXYHUWXUH

G¶XQ

H[DPHQ

SURIHVVLRQQHO VXU pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ

GHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH©%ªGDQV

OHJUDGHGHFRQWU{OHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDX

PLQLVWqUHGHVILQDQFHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORLQƒ

GXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O¶(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDX[SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXDR€WIL[DQW

OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU

pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD

FDWpJRULH ©%ª GDQV OH JUDGH GH FRQWU{OHXU GHV VHUYLFHV

ILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

$UUrWH

$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OH  GpFHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV XQ H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH ©%ª GDQV OH JUDGH GH

FRQWU{OHXUVGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjFHQW

KXLWSRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVH[WHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH VHFUpWDLUHV

GDFW\ORJUDSKHV GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ

GHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9XOHGpFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWVWDWXW

SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW

PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGX

DR€WHWOHGpFUHWQƒGXPDUV

9XO¶DUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXMDQYLHUIL[DQW

OHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHV

SRXU OH UHFUXWHPHQW GH VHFUpWDLUHV GDFW\ORJUDSKHV GX FRUSV

DGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVH[WHUQH

VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH VHFUpWDLUHV

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

GDFW\ORJUDSKHV GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j

TXDWRU]HSRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH

VHFUpWDLUH GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI

FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9XOHGpFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWVWDWXW

SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp SDU OH

GpFUHWQƒGXDR€WHWOHGpFUHWQƒGX

PDUV

9X O¶DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  MDQYLHU 

IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH

GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVWHOTX¶LODpWpPRGLILpSDUO¶DUUrWp

GXPDUV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH

VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH

GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjYLQJW

SRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G¶DJHQW GH

FRQVWDWDWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDX[SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  DR€W 

IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G¶DJHQW GH

FRQVWDWDWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH

VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G¶DJHQW GH

FRQVWDWDWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjWURLV

SRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQW

RXYHUWXUH

G¶XQ

H[DPHQ

SURIHVVLRQQHO VXU pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ

GHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH©&ªGDQV

OH JUDGH G¶DJHQW GH FRQVWDWDWLRQ GHV VHUYLFHV

ILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O¶(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDX[SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXMXLOOHW

IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH©&ªGDQVOHJUDGHG¶DJHQWGH

FRQVWDWDWLRQ GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX PLQLVWqUH GHV

ILQDQFHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OH  GpFHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV XQ H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH©&ªGDQVOHJUDGHG¶DJHQWGH

FRQVWDWDWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjYLQJW

GHX[SRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQWRXYHUWXUHG¶XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU

pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH

GDFW\ORJUDSKHGXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9XOHGpFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWVWDWXW

SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp SDU OH

GpFUHWQƒGXDR€WHWOHGpFUHWQƒGX

PDUV

9X O¶DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  MDQYLHU 

IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH

VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH

GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV

DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH

VXUpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHGDFW\ORJUDSKH

GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV DGPLQLVWUDWLRQV

SXEOLTXHV

$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjFLQT

SRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH

SRUWDQW

RXYHUWXUH

G¶XQ

H[DPHQ

SURIHVVLRQQHO VXU pSUHXYHV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ

GHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH©'ªGDQV

OHJUDGHG¶DJHQWG¶DFFXHLOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

DXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL

QƒGXPDUV

9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL

GHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O¶(WDW GHV

FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j

FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH

VWDWXWSDUWLFXOLHUDX[SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV

ILQDQFHV

9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXMXLOOHW

IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH ©'ª GDQV OH JUDGH G¶DJHQW

G¶DFFXHLOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OH  GpFHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV XQ H[DPHQ

SURIHVVLRQQHOVXUpSUHXYHVSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWV

WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH ©'ª GDQV OH JUDGH G¶DJHQW

G¶DFFXHLOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j

TXDWUHSRVWHV

$UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG¶LQVFULSWLRQGHV

FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV

0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

120,1$7,216

3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX 

VHSWHPEUH

/HFRPLWpGHGLUHFWLRQGHOLQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV

LQVWLWXpSDUODUWLFOHGXGpFUHWQƒGXRFWREUH

VHFRPSRVHFRPPHVXLW

 3UpVLGHQW  /H GLUHFWHXU GH OLQVWLWXW QDWLRQDO GHV

ILQDQFHV

0HPEUHV

 OH GLUHFWHXU JpQpUDO GH ODGPLQLVWUDWLRQ HW GH OD

IRQFWLRQSXEOLTXHRXVRQUHSUpVHQWDQW

OHFKHIGXFRPLWpJpQpUDOGHODGPLQLVWUDWLRQGXEXGJHW

GHO(WDW

OHGLUHFWHXUJpQpUDOGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH

OHGLUHFWHXUJpQpUDOGXFRQWU{OHILVFDO

OHGLUHFWHXUGHODJHVWLRQGHVPR\HQVKXPDLQV

OHGLUHFWHXUGHOLQVWLWXWVXSpULHXUGHVILQDQFHVHWGHOD

ILVFDOLWpGH6RXVVH

OHGLUHFWHXUGHOpFROHQDWLRQDOHGDGPLQLVWUDWLRQ

 OH GLUHFWHXU JpQpUDO GX FHQWUH LQIRUPDWLTXH GX

PLQLVWqUHGHVILQDQFHV

0RQVLHXU6DPLU0ODRXKLDFRQWU{OHXUJpQpUDODXFRUSV

GHFRQWU{OHJpQpUDOGHVILQDQFHVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

OHGLUHFWHXUGHOpFROHQDWLRQDOHGHVGRXDQHV

6RQW DEURJpHV OHV GLVSRVLWLRQV GH ODUUrWp GX  PDUV

VXVYLVp

0,1,67(5('8'(9(/233(0(17

(7'(/$&223(5$7,21
,17(51$7,21$/(

'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQWUDWLILFDWLRQG¶XQpFKDQJHGHOHWWUHVFRQFOX

OH  MXLQ  HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD

5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GX

-DSRQ HW G¶XQ DFFRUG GH SUrW FRQFOX OH  MXLQ

 HW UHODWLIV j OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW

GX SURMHW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUHSRXU

O¶pOHFWULILFDWLRQUXUDOHHWO¶DOLPHQWDWLRQHQHDX

/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW

DSSUREDWLRQG¶XQpFKDQJHGHOHWWUHVFRQFOXOHMXLQ

HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH

JRXYHUQHPHQWGX-DSRQHWG¶XQDFFRUGGHSUrWFRQFOXOH

MXLQ  HW UHODWLIV j OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX

SURMHW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUH SRXU

O¶pOHFWULILFDWLRQUXUDOHHWO¶DOLPHQWDWLRQHQHDX

9XOpFKDQJHGHOHWWUHVFRQFOXOHMXLQHQWUHOH

JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH

JRXYHUQHPHQWGX-DSRQHWODFFRUGGHSUrWFRQFOXOHMXLQ

HWUHODWLIVjODFRQWULEXWLRQDXILQDQFHPHQWGXSURMHW

GH OXWLOLVDWLRQ GH OpQHUJLH VRODLUH SRXU OpOHFWULILFDWLRQ

UXUDOHHWODOLPHQWDWLRQHQHDX

'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU  6RQW UDWLILpV O¶pFKDQJH GH OHWWUHV

FRQFOX OH  MXLQ  HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD

5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GX -DSRQ HW

O¶DFFRUG GH SUrW FRQFOX OHMXLQHWUHODWLIVDXSUrW

DFFRUGpjOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHSDUODEDQTXHMDSRQDLVH

SRXU OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶XQ PRQWDQW G¶XQ

PLOOLDUG VHSW FHQW WUHQWH HW XQ PLOOLRQV GH \HQ MDSRQDLV

 SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX

SURMHW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUH SRXU

O¶pOHFWULILFDWLRQUXUDOHHWO¶DOLPHQWDWLRQHQHDX

$UW   /H PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD

FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX

SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD

5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQWUDWLILFDWLRQG¶XQpFKDQJHGHOHWWUHVFRQFOX

OH  MXLQ  HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD

5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GX

-DSRQ HW G¶XQ DFFRUG GH SUrW FRQFOX OH  MXLQ

 HW UHODWLIV j OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW

GXSURMHWGXS{OHVFLHQWLILTXHHWWHFKQRORJLTXHGH

%RUM&HGULD

/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH

9X OD ORL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW

DSSUREDWLRQG¶XQpFKDQJHGHOHWWUHVFRQFOXOHMXLQ

HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH

JRXYHUQHPHQWGX-DSRQHWG¶XQDFFRUGGHSUrWFRQFOXOH

MXLQ  HW UHODWLIV j OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX

SURMHWGXS{OHVFLHQWLILTXHHWWHFKQRORJLTXHGH%RUM&HGULD

9XOpFKDQJHGHOHWWUHVFRQFOXOHMXLQHQWUHOH

JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH

JRXYHUQHPHQWGX-DSRQHWODFFRUGGHSUrWFRQFOXOHMXLQ

HWUHODWLIVjODFRQWULEXWLRQDXILQDQFHPHQWGXSURMHW

GXS{OHVFLHQWLILTXHHWWHFKQRORJLTXHGH%RUM&pGULD

'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU  6RQW UDWLILpV O¶pFKDQJH GH OHWWUHV

FRQFOX OH  MXLQ  HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD

5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GX -DSRQ HW

O¶DFFRUGGHSUrWFRQFOXOHMXLQHWUHODWLIVDXSUrW

DFFRUGpjOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHSDUODEDQTXHMDSRQDLVH

SRXU OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶XQ PRQWDQW GH KXLW

PLOOLDUGV GHX[ FHQW QHXI PLOOLRQV \HQ MDSRQDLV

 SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX

SURMHWGXS{OHVFLHQWLILTXHHWWHFKQRORJLTXHGH%RUM&HGULD

$UW   /H PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD

FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX

SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD

5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/(7$7
(7'(6$))$,5(6)21&,(5(6

120,1$7,216

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

6RQWQRPPpVDXJUDGHGHFRQVHLOOHUUDSSRUWHXUDGMRLQW

DXSUqVGHVVHUYLFHVGXFRQWHQWLHX[GHO(WDWDXPLQLVWqUHGHV

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

GRPDLQHVGHO(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVjFRPSWHUGXHU

MXLOOHW0HVGDPHVHW0HVVLHXUV

0RXQLU&KHGOL
.KDOHG(QQRXUL
0RKDPHG0]RXJKL
$IHI%HQ1VLU
6DOKD%HQQRXU
%HOJDFHP0DkWRXJ
1DELO6DPDkOL
6ODK(GGLQH<DK\DRXL
+DMHU6DVVL
,QqV7DNNDOL

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O(WDW HW GHV
DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW

RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV VXU pSUHXYHV SRXU OD
IRUPDWLRQ GH FRQVHLOOHUV UDSSRUWHXUV DGMRLQWV j

OLQVWLWXWVXSpULHXUGHODPDJLVWUDWXUH

/H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O(WDW HW GHV DIIDLUHV

IRQFLqUHV

9XODORLQƒ GXDR€WSRUWDQWFUpDWLRQGH

OLQVWLWXWVXSpULHXUGHODPDJLVWUDWXUHWHOOHTXHPRGLILpHHW

FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXMXLOOHW

9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQWOH

VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ PHPEUHV GX FRUSV GHV FRQVHLOOHUV
UDSSRUWHXUVDXSUqVGHVVHUYLFHVGXFRQWHQWLHX[GHO(WDWWHO

TXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒGXPDUV
HWOHGpFUHWQƒGXPDL

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW

RUJDQLVDWLRQ GH O¶LQVWLWXW VXSpULHXU GHODPDJLVWUDWXUHHWOD

IL[DWLRQ GX UpJLPH GHV pWXGHV HW GHV H[DPHQV HW OH
UqJOHPHQWLQWpULHXU

9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH GX  PDL 

IL[DQWOHSURJUDPPHHWOHVFRQGLWLRQVGXFRQFRXUVG¶HQWUpH

j O¶LQVWLWXW VXSpULHXU GH OD PDJLVWUDWXUH WHO TXLO D pWp
PRGLILpSDUODUUrWpGXPDUV

$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  8Q FRQFRXUV VXU pSUHXYHV SRXU OD

IRUPDWLRQ GH GL[  FRQVHLOOHUV UDSSRUWHXUV DGMRLQWV j

OLQVWLWXW VXSpULHXU GH OD PDJLVWUDWXUH DXUD OLHX OH OXQGL 
GpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV

$UW   /D OLVWH G¶LQVFULSWLRQ GHV FDQGLGDWXUHV VHUD

FORVHOHVDPHGLQRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO(WDW

HWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV

5LGKD*ULUD

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

0,1,67(5('(/$*5,&8/785(
(7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6

120,1$7,216

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/HVFDQGLGDWVGRQWOHVQRPVVXLYHQWVRQWQRPPpVGDQV

OHJUDGHGHPpGHFLQYpWpULQDLUHLQVSHFWHXUGLYLVLRQQDLUHDX
PLQLVWqUHGHODJULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV

%HOKDVVHQ/DQJDU
0RKDPHG)DRX]L.HFKULG
/DWLID%RXVODPD

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/HVFDQGLGDWVGRQWOHVQRPVVXLYHQWVRQWQRPPpVGDQV

OH JUDGH GH PpGHFLQ YpWpULQDLUH LQVSHFWHXU UpJLRQDO DX

PLQLVWqUHGHODJULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV

$PRU+HOPL(QQDLIHU
6RXPD\D5HNLN%HQ&KKLGD
.KHPDLHV%RXD]]D
$KPHG7DRXILN6D\DGL
%RXWKHLQD-HPOL
7DOHO+DP]D
6OLP0UDEHW
1DwPD7OLOL
6RXILqQH=PDQWDU
-DPHO$EGHQQDVVHU&KWRXURX
6DQD(O2XHVODWL

$UUrWp GX PLQLVWUH GH ODJULFXOWXUH HW GHV

UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW

RXYHUWXUH

GH

OD

SURFpGXUH

GH

UpDPpQDJHPHQWIRQFLHUGDQVOHSpULPqWUHGH-EHO

$PPDU GH OD GpOpJDWLRQ GH 6LGL 7KDEHW DX

JRXYHUQRUDWG$ULDQD

/H PLQLVWUH GH ODJULFXOWXUH HW GHV UHVVRXUFHV

K\GUDXOLTXHV

9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW UpIRUPH

DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH

PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXIpYULHU

HWSDUODORLQƒGXPDUV

9XODORLQƒGXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQGH

ODJHQFHIRQFLqUHDJULFROHWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH

SDU OD ORL Qƒ  GX  PDUV  HW QRWDPPHQW VRQ

DUWLFOHQRXYHDX

9XOHGpFUHWQƒGXDR€WPRGLILDQWOD

GpQRPLQDWLRQ GH ODJHQFH GH OD UpIRUPH DJUDLUH GHV

SpULPqWUHVSXEOLFVLUULJXpV

9X ODYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH

ODPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHMXLQ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  /D SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW

IRQFLHUHVWRXYHUWHjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGX

SUpVHQW DUUrWp GDQV OH SpULPqWUH GH -EHO $PPDU GH OD

GpOpJDWLRQ GH 6LGL 7KDEHW DX JRXYHUQRUDW G$ULDQD

GpOLPLWp SDU XQ OLVHUp URXJH FRQIRUPpPHQW j OH[WUDLW GH

FDUWHDXDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp

$UW   /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH ODJHQFH IRQFLqUH

DJULFROHHVWFKDUJpGHOH[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD

SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHODJULFXOWXUH

HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV

0RKDPHG+DELE+DGGDG

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GH ODJULFXOWXUH HW GHV

UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW

RXYHUWXUH

GH

OD

SURFpGXUH

GH

UpDPpQDJHPHQWIRQFLHUGDQVOHSpULPqWUHGH6LGL

7KDEHW GH OD GpOpJDWLRQ GH 6LGL 7KDEHW DX

JRXYHUQRUDWG$ULDQD

/H PLQLVWUH GH ODJULFXOWXUH HW GHV UHVVRXUFHV

K\GUDXOLTXHV

9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW UpIRUPH

DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH

PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXIpYULHU

HWSDUODORLQƒGXPDUV

9XODORLQƒGXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQGH

ODJHQFHIRQFLqUHDJULFROHWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH

SDU OD ORL Qƒ  GX  PDUV  HW QRWDPPHQW VRQ

DUWLFOHQRXYHDX

9XOHGpFUHWQƒGXDR€WPRGLILDQWOD

GpQRPLQDWLRQ GH ODJHQFH GH OD UpIRUPH DJUDLUH GHV

SpULPqWUHVSXEOLFVLUULJXpV

9X ODYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH

ODPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHMXLQ

$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  /D SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW

IRQFLHUHVWRXYHUWHjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGX

SUpVHQW DUUrWp GDQV OH SpULPqWUH GH 6LGL 7KDEHW GH OD

GpOpJDWLRQ GH 6LGL 7KDEHW DX JRXYHUQRUDW G$ULDQD

GpOLPLWp SDU XQ OLVHUp URXJH FRQIRUPpPHQW j OH[WUDLW GH

FDUWHDXDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp

$UW   /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH ODJHQFH IRQFLqUH

DJULFROHHVWFKDUJpGHOH[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD

SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHODJULFXOWXUH

HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV

0RKDPHG+DELE+DGGDG

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

0,1,67(5('(/,1'8675,(
'(/(1(5*,((7'(63(7,7(6

(702<(11(6(175(35,6(6

'pFUHWQƒGXVHSWHPEUHUHODWLI

j ODSSUREDWLRQ GX VWDWXWW\SH GHV FHQWUHV

GDIIDLUHVGLQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXH

/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHO¶LQGXVWULHGHO¶pQHUJLH

HWGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV

9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH DX[

FHQWUHV G¶DIIDLUHV G¶LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH HW

QRWDPPHQWVRQDUWLFOH

9XOHGpFUHWGXMDQYLHURUJDQLVDQWOHFRQWU{OH

GH O¶(WDW VXU OHV VRFLpWpV DVVRFLDWLRQV HW RUJDQLVPHV GH

WRXWHQDWXUHIDLVDQWDSSHODXFRQFRXUVGHO¶(WDWGHVUpJLRQV

GHVFRPPXQHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX HU DYULO  IL[DQW OHV

FRQGLWLRQVHWOHVPRGDOLWpVGHODUpYLVLRQGHVFRPSWHVGHV

pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHLQGXVWULHOHWFRPPHUFLDO

HW GHV VRFLpWpV GRQW OH FDSLWDO HVW WRWDOHPHQW GpWHQX SDU

¶(WDW

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  IL[DQW OHV

DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHLQGXVWULH

9X O¶DYLV GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GX

GpYHORSSHPHQWHWGHODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH

9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU  (VW DSSURXYp OH VWDWXWW\SH GHV

FHQWUHV G¶DIIDLUHV GLQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH DQQH[p DX

SUpVHQWGpFUHW

$UW   /H PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH HW GHV

SHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVOHPLQLVWUHGHVILQDQFHVHW

OH PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ

LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH

GHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO

2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHVHSWHPEUH

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

6WDWXWW\SHGHVFHQWUHVGDIIDLUHV

GLQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXH

&KDSLWUHSUHPLHU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV

$UWLFOHSUHPLHU&UpDWLRQ

 (VW FUpp OH FHQWUH G¶DIIDLUHV GLQWpUrW SXEOLF

pFRQRPLTXH GpQRPPp DX JRXYHUQRUDW 

HQYHUWXGXFRQWUDWFRQVWLWXWLIHQGDWHGXFRQFOX

HQWUH HW DSSURXYp SDU DUUrWp GX PLQLVWqUH GH

OLQGXVWULH GH OpQHUJLH HW GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV

HQWUHSULVHV HQ GDWH GXHW FH HQ DSSOLFDWLRQ GH

ODORLQƒGXMXLOOHWUHODWLYHDX[FHQWUHV

GDIIDLUHVGLQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXH

 /H FHQWUH G¶DIIDLUHV G¶LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH

GpQRPPp HVW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GX FRGH

GH FRPPHUFH j O¶H[FHSWLRQ GH FHOOHV TXL GpURJHQW j OD ORL

VXVYLVpHDXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXSUpVHQWDUWLFOH

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

/H FHQWUH G¶DIIDLUHV GLQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH HVW

VRXPLVHQRXWUHjO¶REOLJDWLRQG¶LQVFULSWLRQDXUHJLVWUHGH

FRPPHUFH

$UW6LpJHVRFLDO

/H VLqJH VRFLDO GX FHQWUH HVW pWDEOL j O¶DGUHVVH

VXLYDQWH     7RXWHIRLV LO SHXWSDUGpFLVLRQGXFRQVHLO

G¶RULHQWDWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHrWUHWUDQVIpUpj

WRXWDXWUHHQGURLW

$UW/HVDWWULEXWLRQV

/HFHQWUHG¶DIIDLUHVG¶LQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXHSUpYX

j O¶DUWLFOH SUHPLHU H[HUFH OHV DFWLYLWpV D\DQW SRXU EXW GH

IDFLOLWHU OD UpDOLVDWLRQ GHV SURMHWV HW G¶RIIULU OHV VHUYLFHV

QpFHVVDLUHV DX[ SURPRWHXUV HW LQYHVWLVVHXUV SRXU OH

ILQDQFHPHQW RX OH GpYHORSSHPHQW GH OHXUV SURMHWV HW

QRWDPPHQW

 UHQVHLJQHU OHV SRUWHXUV G¶LGpHV GH SURMHWV OHV

SURPRWHXUV HW OHV LQYHVWLVVHXUV VXU OHV SURFpGXUHV GH

FUpDWLRQ G¶HQWUHSULVHV OHV DYDQWDJHV HW LQFLWDWLRQV TXL OHXU

VRQW GHVWLQpV OHV VLWHV G¶LQVWDOODWLRQ SRVVLEOHV HW OHV

RSSRUWXQLWpV SURPHWWHXVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW HW GH

SDUWHQDULDW

 DFFRPSDJQHU OHV SURPRWHXUV GDQV OHV GLIIpUHQWHV

SKDVHV GH GpPDUUDJH HW GH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GH OHXUV

SURMHWVHWQRWDPPHQWGDQVODSKDVHG¶pODERUDWLRQGHVpWXGHV

GH IDLVDELOLWp HW GH OD ILQDOLVDWLRQ GX VFKpPD GH

ILQDQFHPHQW

 PHWWUH OH FDV pFKpDQW HW j WLWUH RQpUHX[ j OD

GLVSRVLWLRQ GHV SURPRWHXUV HW LQYHVWLVVHXUV GHV EXUHDX[

pTXLSpV GH PR\HQV GH FRPPXQLFDWLRQ HW OHXU DVVXUHU OHV

VHUYLFHVGHEDVH

RUJDQLVHUDXSURILWGHVSURPRWHXUVHWLQYHVWLVVHXUVGHV

VpPLQDLUHV HQ YXH GH OHV LQIRUPHU VXU OHV DYDQWDJHV

FRPSDUDWLIVGHODUpJLRQ

&KDSLWUH,,2UJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH

$UW/HFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQGXFHQWUH

/H FHQWUH G¶DIIDLUHV G¶LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH HVW

GLULJp SDU XQ FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ GRQW OHV PHPEUHV VRQW

GpVLJQpVSRXUXQHSpULRGHGHWURLVDQQpHVHWFHSDUDUUrWp

GX PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV

SDUPL OHV PHPEUHV GX FRQWUDW FRQVWLWXWLI HW VXU OHXU

SURSRVLWLRQ,OGpVLJQHUDSDUPLHX[OHSUpVLGHQWGXFRQVHLO

/D QRPLQDWLRQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO SHXW rWUH

UHQRXYHOpSRXUOHPrPHPDQGDW

$UW3UpURJDWLYHVGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQ

/HFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQHVWLQYHVWLGHVSUpURJDWLYHVOHV

SOXV pWHQGXHV SRXU DFFRPSOLU RX DXWRULVHU WRXWHV OHV

RSpUDWLRQVUHODWLYHVjVDPLVVLRQHWQRWDPPHQW

 )L[HU O¶RUJDQLVDWLRQ GHV VHUYLFHV GX FHQWUH HW VHV

HIIHFWLIV

 $UUrWHU OHV EXGJHWV SUpYLVLRQQHOV GH JHVWLRQ HW

GLQYHVWLVVHPHQWOHXUVVFKpPDVGHILQDQFHPHQWHWDXWRULVHU

WRXWHV OHV PRGLILFDWLRQV MXJpHV QpFHVVDLUHV HQ FRXUV

G¶H[HUFLFHEXGJpWDLUH

 $UUrWHU OHV ELODQV HW OHV FRPSWHV GH JHVWLRQ HW GH

UpVXOWDW

$SSURXYHUOHVPDUFKpVHWOHVFRQYHQWLRQVFRQFOXVSDU

OHUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUH

 $XWRULVHU WRXWHV OHV WUDQVDFWLRQV DFTXLVLWLRQV

DOLpQDWLRQV LPPRELOLqUHV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW

UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU

$UUrWHUOHVFRQWUDWVSURJUDPPHVHWYHLOOHUDXVXLYLGH

OHXUH[pFXWLRQ

 $SSURXYHU OH UDSSRUW G¶DFWLYLWp UHODWLI j O¶H[HUFLFH

pFRXOp

 6RXPHWWUH j O¶DSSUREDWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV

SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV WRXW SURJUDPPH

G¶LQWHUYHQWLRQ VXVFHSWLEOH GH SURPRXYRLU G¶RULHQWHU HW

G¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGLQYHVWLVVHPHQW

$FFHSWHUWRXWGRQHWOHJV
)L[HUOHPSORLGHVGLVSRQLELOLWpVGXFHQWUH
 'pVLJQHU XQ H[SHUW FRPSWDEOH LQVFULW j O¶RUGUH GHV

H[SHUWVFRPSWDEOHVSRXUDXGLWHUOHVFRPSWHV

/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ GpOqJXH j VRQ SUpVLGHQW HW DX

UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW

WHFKQLTXH WRXWHV OHV SUpURJDWLYHV QpFHVVDLUHV OHXU

SHUPHWWDQWG¶DGPLQLVWUHUOHFHQWUH

$UW   /HV DWWULEXWLRQV GX SUpVLGHQW GH FRQVHLO

G¶RULHQWDWLRQ

/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQSURSRVHO¶RUGUHGX

MRXUGXFRQVHLOOHFRQYRTXHSUpVLGHVHVUpXQLRQVHWYHLOOHj

OHXUERQGpURXOHPHQW

,O HVW FKDUJp HQ RXWUH GH YHLOOHU j OD ERQQH

DGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUHjGpIHQGUHVHVLQWpUrWVPDWpULHOVHW

PRUDX[HWjODUpDOLVDWLRQGHVRSWLRQVDUUrWpHVSDUOHFRQVHLO

/H FRQVHLOG¶RULHQWDWLRQGpOqJXHjVRQSUpVLGHQWWRXWHV

OHVSUpURJDWLYHVQpFHVVDLUHVjO¶DGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUHHWj

O¶H[pFXWLRQGHVGpFLVLRQVGXFRQVHLO

/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ UHSUpVHQWH SDU

GpOpJDWLRQ GX FRQVHLO OH FHQWUH GHYDQW GH OD MXVWLFH HQ

TXDOLWpGHGHPDQGHXURXGHPDQGp

/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ SHXW HQ FDV

G¶HPSrFKHPHQW GpOpJXHU VHV DWWULEXWLRQV j O¶XQ GHV

PHPEUHVGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQSRXUXQHGXUpHG¶XQPRLV

UHQRXYHODEOHHWLOHQLQIRUPHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVSHWLWHV

HWPR\HQQHVHQWUHSULVHV

$UW*HVWLRQHWDGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUH
 &DVGHODJHVWLRQGLUHFWH

 /H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ GpVLJQH XQ UHVSRQVDEOH GX

IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW WHFKQLTXH GX

FHQWUH HW LO HQ LQIRUPH OH PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW

PR\HQQHVHQWUHSULVHV

/HFKDUJpGXIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUHHWVRXPLVYLV

j YLV GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ j WRXWH

UHVSRQVDELOLWp GpFRXODQW GH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VHV

PLVVLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW

WHFKQLTXH HW SRXU OHVTXHOOHV LO OXL D pWp IDLW GpOpJDWLRQ GH

WRXWHVSUpURJDWLYHVQpFHVVDLUHV$FHWHIIHW

 LO YHLOOH j H[pFXWLRQ GHV GpFLVLRQV GX FRQVHLO

G¶RULHQWDWLRQ

LOEpQpILFHGXQHDXWRULWpVXUWRXWOHSHUVRQQHOTXLOJqUH
 /H UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW GX FHQWUH HVW

FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGXGURLWFRPPXQUHVSRQVDEOHGHV

IDXWHVTX¶LODXUDLWFRPPLVHVGDQVVDJHVWLRQ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

/HUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHQWUHGRLW
 rWUH G¶XQH TXDOLILFDWLRQ VFLHQWLILTXH DGDSWpH j VHV

IRQFWLRQV

rWUHGHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
QHSDVIDLUHO¶REMHWG¶XQHLQWHUGLFWLRQQLrWUHGpFKXGX

GURLWGHJpUHURXG¶DGPLQLVWUHUXQHVRFLpWp

/HUHVSRQVDEOHGHIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUHQHGRLW

QLH[HUFHUXQHDFWLYLWpLQFRPSDWLEOHDYHFVHVIRQFWLRQVQL

SDUWLFLSHU

GLUHFWHPHQW

RX

LQGLUHFWHPHQW

RX

RFFDVLRQQHOOHPHQW j XQH DFWLYLWp FRQFXUUHQWH j FHOOH GX

FHQWUH

 /D UpPXQpUDWLRQ GX UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW

GXFHQWUHHVWIL[pHSDUOHFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQDSUqVDYLVGX

PLQLVWUHFKDUJpGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV

(Q DXFXQ FDV LO QH SHXW rWUH DOORXp DX UHVSRQVDEOH GX

IRQFWLRQQHPHQW XQ SRXUFHQWDJH VXU OH PRQWDQW GHV

RSpUDWLRQVUpDOLVpHVSDUOHFHQWUH

&DVGHJHVWLRQSRXUFRPSWH

/D JHVWLRQ GX FHQWUH G¶DIIDLUHV GLQWpUrW SXEOLF

pFRQRPLTXHDLQVLTXHO¶H[pFXWLRQGHVHVPLVVLRQVSUpYXHVj

O¶DUWLFOHGXSUpVHQWVWDWXWSHXYHQWrWUHFRQILpHVjO¶XQGHV

RUJDQLVPHV SXEOLFV GDSSXL DX GpYHORSSHPHQW GDQV OD

UpJLRQRXjXQHGHVSHUVRQQHVPRUDOHVG¶LQWpUrWSXEOLFHQ

YHUWXGXQFRQWUDWFRQFOXSRXUXQHSpULRGHGHWURLVDQQpHV

UHQRXYHODEOHVHQWUHOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQHW

O¶RUJDQLVPHFRQFHUQp

/H FRQWUDW SDVVp HQWUH OHV GHX[ SDUWLHV SUpYRLW OD

GpVLJQDWLRQ

GX

UHVSRQVDEOH

GX

IRQFWLRQQHPHQW

DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW WHFKQLTXH GX FHQWUH HW VHV

SUpURJDWLYHV HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW GX

SHUVRQQHO HW OHV DXWUHV REOLJDWLRQV PLVHV j OD FKDUJH GHV

GHX[SDUWLHV

/¶DSSUREDWLRQ GX FRQWUDW SDVVp HQWUH OHV GHX[ SDUWLHV

VHIIHFWXH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW

PR\HQQHVHQWUHSULVHV

$UW   5HVSRQVDELOLWp GHV PHPEUHV GX FRQVHLO

G¶RULHQWDWLRQ

 /HV PHPEUHV GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ VRQW

FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV GX GURLW FRPPXQ UHVSRQVDEOHV

GHVIDXWHVTX¶LOVDXUDLHQWFRPPLVHVGDQVOHXUJHVWLRQ

7RXWHFRQYHQWLRQHQWUHOHFHQWUHHWOXQGHVPHPEUHV

GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ VRLW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW

RXSDUSHUVRQQHLQWHUSRVpHGRLWrWUHVRXPLVHjO¶DXWRULVDWLRQ

SUpDODEOHGXFRQVHLOGRULHQWDWLRQ

/HVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQQHSHXYHQWHQ

DXFXQFDVFRQWUDFWHUHPSUXQWVDXSUqVGXFHQWUHQLVHIDLUH

FRQVHQWLUSDUOXLXQGpFRXYHUWHQFRPSWHFRXUDQWRXVHIDLUH

FDXWLRQQHURXDYDOLVHUSDUOXLOHXUVHQJDJHPHQWVHQYHUVGHV

WLHUV

$UW5pXQLRQVGXFRQVHLO

/HFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQVHUpXQLWDXVLqJHVRFLDOGX

FHQWUHRXjWRXWDXWUHHQGURLWDXVVLVRXYHQWTXHO¶LQWpUrWGX

FHQWUH OH[LJH HW DX PRLQV XQH IRLV SDU WULPHVWUH VXU

FRQYRFDWLRQ GH VRQ SUpVLGHQW RX HQ FDV G¶HPSrFKHPHQW

VXUFRQYRFDWLRQGXYLFHSUpVLGHQWRXjODGHPDQGHGXWLHUV

GHVPHPEUHVGXFRQVHLORXGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ

 /H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ pWDEOLW O¶RUGUH

GXMRXUGXFRQVHLOHWOHFRPPXQLTXHDXPLQLVWUHFKDUJpGHV

SHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGL[MRXUVDXPRLQVDYDQWOD

GDWHGHUpXQLRQ

/¶RUGUHGXMRXUGRLWrWUHDFFRPSDJQpGHVGRFXPHQWVj

H[DPLQHUORUVGHODUpXQLRQGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQ

/DFRQYRFDWLRQDX[UpXQLRQVGXFRQVHLOVHIDLWVRLWSDU

FRXUULHURXSDUODUHPLVHGHODFRQYRFDWLRQGLUHFWHPHQWDX[

LQWpUHVVpVFRQWUHUHoX

/HVGpFLVLRQVGXFRQVHLOVRQWSULVHVjODPDMRULWpGHV

YRL[ GH VHV PHPEUHV SUpVHQWV RX UHSUpVHQWpV HW HQ FDV GH

SDUWDJH OD YRL[ GX SUpVLGHQW HVW SUpSRQGpUDQWH /HV

GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO QH SHXYHQW rWUH YDODEOHV TX¶HQ

SUpVHQFHGHODPDMRULWpGHVHVPHPEUHV

6L OH TXRUXP Q¶HVW SDV DWWHLQW OH FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ

SHXWVHUpXQLUKXLWMRXUVDSUqVHQSUpVHQFHDXPRLQVGHWURLV

GHVHVPHPEUHV

'DQVFHFDVOHVGpFLVLRQVVRQWSULVHVjODPDMRULWpGHV

YRL[GHVPHPEUHVSUpVHQWVTXHOTXHVRLWOHXUQRPEUH

7RXWPHPEUHGXFRQVHLOSHXWHQFDVG¶HPSrFKHPHQWVH

IDLUHUHSUpVHQWHUSDUXQDXWUHPHPEUHHWFHSDUGpOpJDWLRQ

pFULWH

$UW'pOLEpUDWLRQVGXFRQVHLO

/HVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOVRQWFRQVWDWpHVGDQVGHV

SURFqVYHUEDX[ HW FRQVLJQpV VXU XQ UHJLVWUH VSpFLDO

QXPpURWpHWVLJQpSDUOHSUpVLGHQW

/HV39GHUpXQLRQVVRQWVLJQpVSDUOHSUpVLGHQWRXHQ

FDVG¶HPSrFKHPHQWSDUOHYLFHSUpVLGHQWSDUOHUDSSRUWHXU

GHODUpXQLRQRXHQFDVGHVRQHPSrFKHPHQWSDUWRXWDXWUH

PHPEUH TXL D SDUWLFLSp DX[GLWHV GpOLEpUDWLRQV HW FH GDQV

XQGpODLGHGL[MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpXQLRQ

'HVFRSLHVGXSURMHWGH39VRQWFRPPXQLTXpHVDX[

PHPEUHVGXFRQVHLOGDQVXQGpODLPD[LPXPGHWURLVMRXUVj

FRPSWHUGHODGDWHGHUpXQLRQ

8QHFRSLHGX39HVWFRPPXQLTXpHDXPLQLVWUHFKDUJp

GHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGDQVXQGpODLPD[LPXP

GHKXLWMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHWHQXHGXFRQVHLO

/H PLQLVWqUH GH WXWHOOH GLVSRVH G¶XQ GpODL GH TXLQ]H

MRXUVSRXUIRUPXOHUOHVUpVHUYHVTX¶LOMXJHQpFHVVDLUHV

3DVVDQWFHGpODLOH39GHUpXQLRQHVWUpSXWpILQDO
/HVFRSLHVRXH[WUDLWVGHVGpOLEpUDWLRQVjSURGXLUHHQ

MXVWLFH RX DXSUqV GHV WLHUV VRQW VLJQpV SDU OH SUpVLGHQW GX

FRQVHLORXGHX[PHPEUHVHQDFWLYLWp

$UW*UDWXLWpGHVIRQFWLRQVGHJHVWLRQ

/HV IRQFWLRQV GHV PHPEUHV HW GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO

G¶RULHQWDWLRQVRQWH[HUFpHVJUDWXLWHPHQW

&KDSLWUH,,,2UJDQLVDWLRQILQDQFLqUH

$UW%XGJHWGXFHQWUH

/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ DUUrWH GDQV XQ GpODL QH

GpSDVVDQW SDV OH  MXLOOHW GH FKDTXH DQQpH OH EXGJHW

SUpYLVLRQQHO GH IRQFWLRQQHPHQW HW G¶LQYHVWLVVHPHQW HW VHV

VFKpPDV GH ILQDQFHPHQW &H EXGJHW IDLW UHVVRUWLU OHV

SUpYLVLRQVGHVUHFHWWHVHWGHVGpSHQVHV

$UW

/H EXGJHW GH IRQFWLRQQHPHQW FRPSUHQG OHV UHFHWWHV HW

OHVGpSHQVHVFLDSUqV

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

$UHFHWWHV

/DGRWDWLRQGXEXGJHWGHO¶(WDW

 /HV UHFHWWHV SURYHQDQW GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU OH

FHQWUH

/HVVXEYHQWLRQVGRQVHWOHJV

/HVUHYHQXVGHVELHQVPHXEOHVHWLPPHXEOHV

/HVH[FpGHQWVGLVSRQLEOHVGHVH[HUFLFHVDQWpULHXUV

7RXWHVDXWUHVUHVVRXUFHVTXLSHXYHQWOXLrWUHDIIHFWpHV

HQYHUWXGHODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU

 /HV VXEYHQWLRQV SURYHQDQW GHV HQWLWpV SXEOLTXHV HW

SULYpHV

%'pSHQVHV

/HVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUH
/HVGpSHQVHVGLQYHVWLVVHPHQWGXFHQWUH

&KDSLWUH,9/HFRQWU{OHHWODWXWHOOH

$UW

/HFHQWUHHVWVRXPLVjODWXWHOOHGXPLQLVWUHFKDUJpGHV

SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV HW DX FRQWU{OH GX PLQLVWUH

GHV ILQDQFHV TXL FRPPXQLTXHQW OHXUV REVHUYDWLRQV HW

UHFRPPDQGDWLRQVDXSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQ

$ FHW HIIHW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO GRULHQWDWLRQ GRLW

REOLJDWRLUHPHQW DGUHVVHU DX[ PLQLVWUHV FKDUJpV GHV SHWLWHV

HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV HW GHV ILQDQFHV OHV EXGJHWV

SUpYLVLRQQHOV GH IRQFWLRQQHPHQW HW G¶LQYHVWLVVHPHQW HW

OHXUV VFKpPDV GH ILQDQFHPHQW OHV FRSLHV GHV 39 GH

UpXQLRQV GX FRQVHLO DLQVL TXH OH ELODQ HW OHV FRPSWHV GH

JHVWLRQ HW GH UpVXOWDW HW OHV GRFXPHQWV \ DIIpUHQWV DLQVL

TXXQpWDWGHODVLWXDWLRQILQDQFLqUHGXFHQWUHpWDEOLjODILQ

GHFKDTXHH[HUFLFHHWOHUDSSRUWUHODWLIjODUpYLVLRQOpJDOH

GHV FRPSWHV DLQVL TXH OH UDSSRUW DGUHVVp DX FRQVHLO

G¶RULHQWDWLRQ

&KDSLWUH9/HFRQWU{OHHWODUpYLVLRQGHVFRPSWHV

$UW

/HV FRPSWHV GX FHQWUH VRQW VRXPLV j XQ DXGLW DQQXHO

HIIHFWXp SDU XQ H[SHUW FRPSWDEOH LQVFULW j O¶RUGUH GHV

H[SHUWV FRPSWDEOHV GH 7XQLVLH VHORQ OHV FRQGLWLRQV HW OHV

PRGDOLWpVIL[pHVSDUOHGpFUHWQƒGXHUDYULO

IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH OD UpYLVLRQ GHV

FRPSWHVGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHLQGXVWULHOHW

FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpV GRQW OH FDSLWDO HVW WRWDOHPHQW

GpWHQXSDUO(WDW

/H UDSSRUW GDXGLW HVW FRPPXQLTXp DX PLQLVWUH FKDUJp

GHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV

$UW

(Q FDV G¶LUUpJXODULWpV UHOHYpHV SDU OH FRQWU{OH SUpYX j

O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW VWDWXWW\SH TXL FRQVWDWHQW XQH

YLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHVRX

GXSUpVHQWVWDWXWW\SHRXODQRQGLOLJHQFHGHVPHPEUHVGX

FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ RX OH QRQ UHVSHFW GHV LQWpUrWV GX

FHQWUH OH PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV

HQWUHSULVHV SHXW SURQRQFHU SDU DUUrWp OD GLVVROXWLRQ GX

FRQVHLOHWFRQILHUODPLVVLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOj

XQH FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH QRPPpH SURYLVRLUHPHQW j

FHWHIIHWMXVTX¶jODQRPLQDWLRQG¶XQQRXYHDXFRQVHLOHWFH

GDQVXQGpODLPD[LPXPGHVL[PRLV

&KDSLWUH9,'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV

$UW5qJOHPHQWGHVFRQIOLWV

/HV GLIIpUHQGV TXL SRXUUDLHQW VXUJLU HQ UDLVRQ GH OD

FRQGXLWH GHV DIIDLUHV GX FHQWUH SHXYHQW rWUH VRXPLV j

O¶DUELWUDJH GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV

HQWUHSULVHVDYDQWWRXWUHFRXUVDX[MXULGLFWLRQV

120,1$7,216

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU .KHOLO %RXVQLQD HVW QRPPp SUpVLGHQW

GLUHFWHXUJpQpUDOGHO¶DJHQFHIRQFLqUHLQGXVWULHOOHHWFHj

SDUWLUGXDR€W

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU$EGHOODWLI$MUDFDGUHjODVRFLpWpWXQLVLHQQH

GHO¶pOHFWULFLWpHWGXJD]HVWQRPPpFKDUJpGHPLVVLRQDX

PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH HW GHV SHWLWHV HW

PR\HQQHVHQWUHSULVHV

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU$EGHOODWLI$MUDFDGUHjODVRFLpWpWXQLVLHQQH

GH O¶pOHFWULFLWp HW GX JD] HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH

GLUHFWHXU JpQpUDO GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV DX

PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH HW GHV SHWLWHV HW

PR\HQQHVHQWUHSULVHV

'(52*$7,21

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

,O HVW DFFRUGp j 0RQVLHXU $OL %HQ $OL XQH GpURJDWLRQ

G¶H[HUFHUGDQVOHVHFWHXUSXEOLFSRXUXQHFLQTXLqPHDQQpH

jFRPSWHUGX

HU

MDQYLHU

0$,17,(1(1$&7,9,7(

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 2WKPDQ %HQ $UID HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp

GDQVOHVHFWHXUSXEOLFSRXUXQHFLQTXLqPHDQQpHjFRPSWHU

GX

HU

MDQYLHU

0,1,67(5('87285,60(

120,1$7,21

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RKDPHG %HQ +DPRXGD 0kDOL LQJpQLHXU

JpQpUDOHVWQRPPpSUpVLGHQWGLUHFWHXUJpQpUDOGHO¶DJHQFH
IRQFLqUHWRXULVWLTXHjFRPSWHUGXDR€W

0,1,67(5('(/$&8/785(
(7'(/$6$89(*$5'('83$75,02,1(

0$,17,(1(1$&7,9,7(

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU

0RKDPHG

.KLDUHGGLQH

$EGHODOL

DGPLQLVWUDWHXU JpQpUDO HW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O¶RUJDQLVPH

WXQLVLHQGHSURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUVHVWPDLQWHQXHQ

DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G¶XQH DQQpH j FRPSWHU GX 

HU

MDQYLHU

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

0,1,67(5('(/$-(81(66('(6632576
(7'(/('8&$7,213+<6,48(

120,1$7,21

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0DGDPH5DGKLD-HUDGLQVSHFWHXUSULQFLSDOMHXQHVVHHW

HQIDQFH HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OXQLWp GHV

UHFKHUFKHVHWGHODGRFXPHQWDWLRQjOREVHUYDWRLUHQDWLRQDO
GX VSRUW DX PLQLVWqUH GH OD MHXQHVVH GHV VSRUWV HW GH

OpGXFDWLRQSK\VLTXH

(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHGXGpFUHWQƒ

 GX  PDUV  SRUWDQW FUpDWLRQ GH

OREVHUYDWRLUH QDWLRQDO GX VSRUW HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ
DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH OLQWpUHVVpH EpQpILFLH GHV

LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ GLUHFWHXU

GDGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(

120,1$7,21

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/H GRFWHXU $OLD 0DKMRXE pSRXVH =DUURXN HVW QRPPpH

GLUHFWULFH JpQpUDOH GH O¶DJHQFH QDWLRQDOH GH FRQWU{OH
VDQLWDLUHHWHQYLURQQHPHQWDOGHVSURGXLWVjFRPSWHUGX

DR€W

0$,17,(1(1$&7,9,7(

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/H GRFWHXU 0RKDPHG 0RQFHI .KDOGL SURIHVVHXU

KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUH HQ PpGHFLQH FKDUJp GHV IRQFWLRQV
GH FKHI GH VHUYLFH j O¶LQVWLWXW QDWLRQDO GH QHXURORJLH HVW

PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G¶XQH DQQpH j
FRPSWHUGX

HU

MDQYLHU

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/HGRFWHXU%HOKDQL$OLSURIHVVHXUKRVSLWDORXQLYHUVLWDLUH

HQ PpGHFLQH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH j
O¶K{SLWDO &KDUOHV 1LFROOH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH

SpULRGHG¶XQHDQQpHjFRPSWHUGX

HU

QRYHPEUH

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0DGDPH .DVWDOO\ 5DGKLD SURIHVVHXU KRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUH HQ SKDUPDFLH HW FKHI GH VHUYLFH KRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUH j O¶K{SLWDO +DELE 7KDPHXU HVW PDLQWHQXH HQ
DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G¶XQH DQQpH j FRPSWHU GX 

HU

QRYHPEUH

$UUrWpGHVPLQLVWUHVGHOHQVHLJQHPHQWVXSpULHXU

HW GH OD VDQWp SXEOLTXH GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV SRXU OH

UHFUXWHPHQW GDVVLVWDQWV KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUHV

HQ PpGHFLQH SRXU OHV IDFXOWpV GH PpGHFLQH GH

7XQLV6RXVVH0RQDVWLUHW6ID[

/HVPLQLVWUHVGHOHQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHODVDQWp

SXEOLTXH

9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLGXPDUV

9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j

OHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHW

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW

VWDWXW GX SHUVRQQHO PpGLFDO KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUH

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW

QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXRFWREUH

9XODUUrWpGHVPLQLVWUHVGHOpGXFDWLRQHWGHVVFLHQFHVHW

GHODVDQWpSXEOLTXHGXDR€WSRUWDQWRUJDQLVDWLRQ

GX FRQFRXUV SRXU OH UHFUXWHPHQW GDVVLVWDQWV KRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUHV HQ PpGHFLQH WHO TXH PRGLILp SDU OHV DUUrWpV

GXPDLGXDR€WGXDR€WGX

MXLOOHWGXDR€WGXDR€W

9X OD FRQYHQWLRQ GX  PDL  UHODWLYH j

ORUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV GH UHFUXWHPHQW GDVVLVWDQWV

KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUHV HQ PpGHFLQH DX SURILW GX

JRXYHUQHPHQW 0DXULWDQLHQ FRQFOXH HQWUH OD 5pSXEOLTXH

7XQLVLHQQHHWOD5pSXEOLTXH,VODPLTXHGH0DXULWDQLH

6XUSURSRVLWLRQGHVDXWRULWpVPDXULWDQLHQQHV
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
$UUrWHQW
$UWLFOHSUHPLHU8QFRQFRXUVVXUpSUHXYHVHVWRXYHUWj

7XQLV OH  GpFHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV SRXU OH

UHFUXWHPHQW GDVVLVWDQWV KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUHV HQ

PpGHFLQH SRXU OHVIDFXOWpVGHPpGHFLQHGH7XQLV6RXVVH

0RQDVWLUHW6ID[GDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODUUrWpGX

 DR€W  VXVLQGLTXp PRGLILp SDU OHV DUUrWpV  GHV 

PDL   DR€W   DR€W   MXLOOHW  

DR€WDR€W

$UW3RXUOHVODERUDWRLUHVHWOHVVHUYLFHVKRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUHVGpSHQGDQWGHODIDFXOWpGHPpGHFLQHGH7XQLV

FHFRQFRXUVHVWRXYHUWGDQVOHVGLVFLSOLQHVVXLYDQWHVHWSRXU

OHQRPEUHGHSRVWHVLQGLTXpVFLDSUqV

&KLUXUJLHJpQpUDOHSRVWHVGRQWXQSRXUOHVEHVRLQVGH

OK{SLWDOGH=DJKRXDQ

&KLUXUJLHRUWKRSpGLTXHHWWUDXPDWRORJLTXHSRVWHV
3V\FKLDWULHSRWHV
*\QpFRORJLHREVWpWULTXHSRVWHV
0pGHFLQH SK\VLTXH UppGXFDWLRQ HW UpDGDSWDWLRQ

IRQFWLRQQHOOHSRVWH

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

&DUGLRORJLHSRVWHV
3QHXPRORJLHSRVWHV
&KLUXUJLHWKRUDFLTXHSRVWH
$QHVWKpVLHUpDQLPDWLRQSRVWHV
%LRORJLHPpGLFDOHRSWLRQELRFKLPLHSRVWH
0pGHFLQHGHWUDYDLOSRVWH
3pGLDWULHSRVWHV
,PDJHULHPpGLFDOHSRVWHV
*DVWURHQWpURORJLHSRVWHV
$QDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVSRVWHVGRQWXQ

SRXUOHVEHVRLQVGHOK{SLWDOGH1DEHXO

25/SRVWHV
1HXURORJLHSRVWH
+pPDWRORJLHFOLQLTXHSRVWH
%LRORJLHPpGLFDOHRSWLRQKpPDWRORJLHSRVWH
2SKWDOPRORJLH   SRVWHV GRQW XQ SRXU OHV EHVRLQV GH

OK{SLWDOGHVIRUFHVGHVpFXULWpLQWpULHXUHGHOD0DUVD

5KXPDWRORJLHSRVWH
5DGLRWKpUDSLHFDUFLQRORJLTXHSRVWH
&KLUXUJLHXURORJLTXHSRVWHVGRQWXQSRXUOHVEHVRLQV

GHOK{SLWDOGHVIRUFHVGHVpFXULWpLQWpULHXUHGHOD0DUVD

6WRPDWRORJLHHWFKLUXUJLHPD[LOORIDFLDOHSRVWH
'HUPDWRORJLHSRVWH
3pGLDWULHRSWLRQQpRQDWRORJLHSRVWH
0pGHFLQHLQWHUQHSRVWHVGRQWXQSRXUOHVEHVRLQVGH

OK{SLWDOGHVIRUFHVGHVpFXULWpLQWpULHXUHGHOD0DUVD

1pSKURORJLHSRVWH
&KLUXUJLH SODVWLTXH UpSDUDWULFH HW HVWKpWLTXH   SRVWH

SRXUOHVEHVRLQVGHOK{SLWDOGHVIRUFHVGHVpFXULWpLQWpULHXUH

GHOD0DUVD

5pDQLPDWLRQPpGLFDOHSRVWH
$UW3RXUOHVODERUDWRLUHVHWOHVVHUYLFHVKRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUHV GpSHQGDQW GH OD IDFXOWp GH PpGHFLQH GH

6RXVVH FH FRQFRXUV HVW RXYHUW GDQV OHV GLVFLSOLQHV

VXLYDQWHVHWSRXUOHQRPEUHGHSRVWHVLQGLTXpVFLDSUqV

5KXPDWRORJLHSRVWH
1pSKURORJLHSRVWH
+pPDWRORJLHFOLQLTXHSRVWH
&KLUXUJLHQHXURORJLTXHSRVWH
6WRPDWRORJLHHWFKLUXUJLHPD[LOORIDFLDOHSRVWH
&KLUXUJLHJpQpUDOHSRVWHV
%LRORJLHPpGLFDOHRSWLRQSDUDVLWRORJLHSRVWH
%LRORJLHPpGLFDOHRSWLRQLPPXQRORJLHSRVWH
&KLUXUJLH XURORJLTXH   SRVWH SRXU OHV EHVRLQV GH

OK{SLWDOGH.DLURXDQ

3pGLDWULHSRVWH
3K\VLRORJLHHWH[SORUDWLRQIRQFWLRQQHOOHSRVWH
+LVWRHPEU\RORJLHSRVWH

0pGHFLQHGHWUDYDLOSRVWH
3V\FKLDWULHSRVWH
&DUGLRORJLHSRVWH
2SKWDOPRORJLHSRVWH
&KLUXUJLHRUWKRSpGLTXHHWWUDXPDWRORJLTXHSRVWH
&KLUXUJLHSODVWLTXHUpSDUDWULFHHVWKpWLTXHSRVWH
$UW3RXUOHVODERUDWRLUHVHWOHVVHUYLFHVKRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUHV GpSHQGDQW GH OD IDFXOWp GH PpGHFLQH GH

0RQDVWLU FH FRQFRXUV HVW RXYHUW GDQV OHV GLVFLSOLQHV

VXLYDQWHVHWSRXUOHQRPEUHGHSRVWHVLQGLTXpVFLDSUqV

3K\VLRORJLHHWH[SORUDWLRQIRQFWLRQQHOOHSRVWH
(QGRFULQRORJLH   SRVWHV GRQW XQ SRXU OHV EHVRLQ GH

OK{SLWDOGH0DKGLD

$QDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVSRVWH
0pGHFLQSUpYHQWLYHHWFRPPXQDXWDLUHSRVWH
&KLUXUJLHXURORJLTXHSRVWH
,PDJHULHPpGLFDOHSRVWH
2SKWDOPRORJLHSRVWH
&DUGLRORJLHSRVWH
3pGLDWULHSRVWH
5pDQLPDWLRQPpGLFDOHSRVWH
3pGRSV\FKLDWULHSRVWH
*DVWURHQWpURORJLHSRVWH
0pGHFLQHLQWHUQHSRVWH
3QHXPRORJLHSRVWH
&KLUXUJLHJpQpUDOHSRVWHSRXUOHVEHVRLQVGHOK{SLWDO

GH0DKGLD

$UW3RXUOHVODERUDWRLUHVHWOHVVHUYLFHVKRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUHVGpSHQGDQWGHODIDFXOWpGHPpGHFLQHGH6ID[

FHFRQFRXUVHVWRXYHUWGDQVOHVGLVFLSOLQHVVXLYDQWHVHWSRXU

OHQRPEUHGHSRVWHVLQGLTXpVFLDSUqV

3pGLDWULHRSWLRQQpRQDWRORJLHSRVWH
3V\FKLDWULHSRVWHV

,PDJHULHPpGLFDOHSRVWHV
*\QpFRORJLHREVWpWULTXHSRVWHV

5DGLRWKpUDSLHFDUFLQRORJLTXHSRVWH
25/SRVWH

%LRSK\VLTXHHWPpGHFLQHQXFOpDLUHSRVWH
&DUFLQRORJLHPpGLFDOHSRVWH
&KLUXUJLHJpQpUDOHSRVWH
2SKWDOPRORJLHSRVWH
0pGHFLQHLQWHUQHSRVWH
0pGHFLQHOpJDOHSRVWH
*DVWURHQWpURORJLHSRVWH
%LRORJLHPpGLFDOHRSWLRQPLFURELRORJLHSRVWH
$QHVWKpVLHUpDQLPDWLRQSRVWH
3pGLDWULHSRVWH
%LRORJLHPpGLFDOHRSWLRQ%LRFKLPLHSRVWH
%LRORJLHPpGLFDOHRSWLRQLPPXQRORJLHSRVWH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

1HXURORJLHSRVWH
&KLUXUJLHRUWKRSpGLTXHHWWUDXPDWRORJLTXHSRVWH
+pPDWRORJLHFOLQLTXHSRVWH
&KLUXUJLHSODVWLTXHHVWKpWLTXHHWUpSDUDWULFHSRVWH
$UW   3RXU OHV EHVRLQV GHV FHQWUHV KRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH

FHFRQFRXUVHVWRXYHUWGDQVOHVGLVFLSOLQHVVXLYDQWHVHWSRXU

OHQRPEUHGHSRVWHVPHQWLRQQpVFLDSUqV

$QDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVSRVWH
&KLUXUJLHQHXURORJLTXHSRVWH
$QHVWKpVLHUpDQLPDWLRQSRVWH
0pGHFLQHDpURQDXWLTXHHWVSDWLDOHSRVWH
25/SRVWH
'HUPDWRORJLHSRVWH
&KLUXUJLHXURORJLTXHSRVWH
&DUGLRORJLHSRVWH
0pGHFLQHSUpYHQWLYHHWFRPPXQDXWDLUHSRVWH
6WRPDWRORJLHHWFKLUXUJLHPD[LOORIDFLDOHSRVWH
&KLUXUJLHYDVFXODLUHSpULSKpULTXHSRVWH
$UW1HSHXYHQWFRQFRXULUSRXUOHVSRVWHVRXYHUWVDX

WLWUHGXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHTXHOHVFDQGLGDWV

DSSDUWHQDQWDX[FDUULqUHVPLOLWDLUHV

$UW   3RXU OHV EHVRLQV GHV FHQWUHV KRVSLWDOR

XQLYHUVLWDLUHVGHOD5pSXEOLTXH,VODPLTXHGH0DXULWDQLHFH

FRQFRXUVHVWRXYHUWGDQVOHVGLVFLSOLQHVVXLYDQWHVHWSRXUOH

QRPEUHGHSRVWHVPHQWLRQQpVFLDSUqV

3pGLDWULHSRVWH
*\QpFRORJLHREVWpWULTXHSRVWH
$UW1HSHXYHQWFRQFRXULUSRXUOHVSRVWHVRXYHUWVDX

WLWUHGHVFHQWUHVKRVSLWDORXQLYHUVLWDLUHVGH0DXULWDQLHTXH

OHVFDQGLGDWVGHQDWLRQDOLWp0DXULWDQLHQQH

$UW/HUHJLVWUHGLQVFULSWLRQHVWRXYHUWDXVLqJHGX

PLQLVWqUH GH OD VDQWp SXEOLTXH j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD

SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD

5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHODFO{WXUHGHFHUHJLVWUHHVWIL[pHDX

QRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHODVDQWpSXEOLTXH

0RKDPHG5LGKD.HFKULG

/HPLQLVWUHGHOHQVHLJQHPHQWVXSpULHXU

/D]KDU%RXRXQ\

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWpGHVPLQLVWUHVGHOHQVHLJQHPHQWVXSpULHXU

HW GH OD VDQWp SXEOLTXH GX  VHSWHPEUH 

SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV GH UpVLGDQDW HQ

PpGHFLQHSRXUODQQpHXQLYHUVLWDLUH

/HVPLQLVWUHVGHOHQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHODVDQWp

SXEOLTXH

9XODORLQƒ GXMXLQUHODWLYHDX[pWXGHV

PpGLFDOHV

9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j

OHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW j OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHW

9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW

RUJDQLVDWLRQ GHV XQLYHUVLWpV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV

GHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH WHO

TXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXIpYULHU

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  UHODWLI j OD

VSpFLDOLVDWLRQ HQ PpGHFLQH HW DX VWDWXW MXULGLTXH GHV

UpVLGHQWVWHOTXHPRGLILpSDUOHVGpFUHWVQƒGX

RFWREUHHWGXQRYHPEUH

9X ODUUrWp GX  VHSWHPEUHSRUWDQWRUJDQLVDWLRQ

GXFRQFRXUVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHUpVLGHQWVHQPpGHFLQH

WHO TXH PRGLILp SDU OHV DUUrWpV GHV  DYULO  

VHSWHPEUHHWMXLQ

9X OD GpFLVLRQ GX  DR€W  IL[DQW OHV VSpFLDOLWpV

RXYHUWHVDXWLWUHGXFRQFRXUVGHODQQpHGDQVOHFDGUH

GHODIRUPDWLRQFRQWLQXHDX[PpGHFLQVGHODVDQWpSXEOLTXH

D\DQWXQHDQFLHQQHWpGHFLQTDQV

$UUrWHQW

$UWLFOH SUHPLHU  8Q FRQFRXUV GH  UpVLGDQDW HQ

PpGHFLQH HVW RXYHUW j 7XQLV 6RXVVH HW 6ID[ OH 

GpFHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH

 UpVLGHQWV SRXU OHV VHUYLFHV KRVSLWDOLHUV OHV

GpSDUWHPHQWV GHV IDFXOWpV GH PpGHFLQH GH 7XQLVLH HW OHV

VHUYLFHVGHPpGHFLQHSUpYHQWLYHHWFRPPXQDXWDLUHGDQVOHV

FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU ODUUrWp GX  VHSWHPEUH 

VXVYLVpWHOTXHPRGLILpSDUOHVDUUrWpVGHVDYULO

VHSWHPEUHHWMXLQ

$UW   3RXU OHV FDQGLGDWV VWDJLDLUHV LQWHUQpV HQ

PpGHFLQH D\DQW DFFRPSOL DX PRLQV XQH SpULRGH JOREDOH

GXQHDQQpHGHVWDJHLQWHUQpREOLJDWRLUHG€PHQWYDOLGpHRX

WRXWHDXWUHSpULRGHGHVWDJHLQWHUQpMXJpHpTXLYDOHQWHSDUOD

FRPPLVVLRQGDJUpPHQWGHVFDQGLGDWXUHVDLQVLTXHSRXUOHV

FDQGLGDWVGRFWHXUHQPpGHFLQHFHFRQFRXUVHVWRXYHUWGDQV

OHV VSpFLDOLWpV HW SRXU OH QRPEUH GH SRVWHV FLGHVVRXV

LQGLTXpV

0('(&,1((763(&,$/7(60(',&$/(6

0pGHFLQHLQWHUQH

SRVWHV

0DODGLHVLQIHFWLHXVHV

SRVWHV

5pDQLPDWLRQPpGLFDOH

SRVWHV

&DUFLQRORJLHPpGLFDOH

SRVWHV

1XWULWLRQHWPDODGLHVQXWULWLRQQHOOHV

SRVWHV

+pPDWRORJLHFOLQLTXH

SRVWHV

(QGRFULQRORJLH

SRVWHV

&DUGLRORJLH

SRVWHV

1pSKURORJLH

SRVWHV

1HXURORJLH

SRVWHV

3QHXPRORJLH

SRVWHV

5KXPDWRORJLH

SRVWHV

*DVWURHQWpURORJLH

SRVWHV

 0pGHFLQH SK\VLTXH UppGXFDWLRQ HW UpDGDSWDWLRQ

IRQFWLRQQHOOH

SRVWHV

1ƒ

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

3DJH

'HUPDWRORJLH

SRVWHV

3pGLDWULH

SRVWHV

3V\FKLDWULH

SRVWHV

3pGRSV\FKLDWULH

SRVWHV

,PDJHULHPpGLFDOH

SRVWHV

5DGLRWKpUDSLHFDUFLQRORJLTXH

SRVWHV

0pGHFLQHOpJDOH

SRVWHV

0pGHFLQHGXWUDYDLO

SRVWHV

0pGHFLQHSUpYHQWLYHHWFRPPXQDXWDLUH

SRVWHV

$QHVWKpVLHUpDQLPDWLRQ

SRVWHV

$QDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXH

SRVWHV

0pGHFLQHGXUJHQFH

SRVWHV

&+,585*,((763(&,$/7(6&+,585*,&$/(6

&KLUXUJLHJpQpUDOH

SRVWHV

&KLUXUJLHFDUFLQRORJLTXH

SRVWHV

&KLUXUJLHWKRUDFLTXH

SRVWHV

&KLUXUJLHYDVFXODLUHSpULSKpULTXH

SRVWHV

&KLUXUJLHQHXURORJLTXH

SRVWHV

&KLUXUJLHXURORJLTXH

SRVWHV

&KLUXUJLHSODVWLTXHUpSDUDWULFHHWHVWKpWLTXH 

SRVWHV

&KLUXUJLHRUWKRSpGLTXHHWWUDXPDWRORJLTXH 

SRVWHV

&KLUXUJLHSpGLDWULTXH

SRVWHV

&KLUXUJLHFDUGLRYDVFXODLUH

SRVWHV

2SKWDOPRORJLH

SRVWHV

25/

SRVWHV

6WRPDWRORJLHHWFKLUXUJLHPD[LOORIDFLDOH

SRVWHV

*\QpFRORJLHREVWpWULTXH

SRVWHV

%,2/2*,((7',6&,3/,1(6)21'$0(17$/(6

%LRORJLHPpGLFDOH2SWLRQ%LRFKLPLH

SRVWHV

%LRORJLHPpGLFDOH2SWLRQ0LFURELRORJLH 

SRVWHV

%LRORJLHPpGLFDOH2SWLRQ3DUDVLWRORJLH 

SRVWHV

%LRORJLHPpGLFDOH2SWLRQ,PPXQRORJLH 

SRVWHV

%LRORJLHPpGLFDOH2SWLRQ+pPDWRORJLH 

SRVWHV

+LVWRHPEU\RORJLH

SRVWHV

3K\VLRORJLHHWH[SORUDWLRQIRQFWLRQQHOOH

SRVWHV

%LRSK\VLTXHHWPpGHFLQHQXFOpDLUH

SRVWHV

3KDUPDFRORJLH

SRVWHV

*pQpWLTXH

SRVWHV

$QDWRPLH

SRVWHV

$UW   3RXU OHV FDQGLGDWV PpGHFLQV GH OD VDQWp

SXEOLTXHD\DQWXQHDQFLHQQHWpGHFLQTDQVDXPRLQVHW

GDQV OH FDGUH GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH FH FRQFRXUV HVW

RXYHUWGDQVOHVVSpFLDOLWpVHWSRXUOHQRPEUHGHSRVWHVFL

GHVVRXVLQGLTXpV

&DUGLRORJLH

SRVWHV

3QHXPRORJLH

SRVWHV

3V\FKLDWULH

SRVWHV

,PDJHULHPpGLFDOH

SRVWHV

$QHVWKpVLHUpDQLPDWLRQ

SRVWHV

&KLUXUJLHJpQpUDOH

SRVWHV

&KLUXUJLHRUWKRSpGLTXHHWWUDXPDWRORJLTXH 

SRVWHV

2SKWDOPRORJLH

SRVWHV

25/

SRVWHV

*\QpFRORJLHREVWpWULTXH

SRVWHV

0pGHFLQHGXUJHQFH

SRVWHV

$UW/DFO{WXUHGXUHJLVWUHGLQVFULSWLRQHVWIL[pHDX

QRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHODVDQWpSXEOLTXH

0RKDPHG5LGKD.HFKULG

/HPLQLVWUHGHOHQVHLJQHPHQWVXSpULHXU

/D]KDU%RXRXQ\

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
'(/$62/,'$5,7(

(7'(6781,6,(16$/(75$1*(5

&(66$7,21'()21&7,216

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

,OHVWPLVILQDX[IRQFWLRQVGH0RQVLHXU$KPHG$PPDU

<RXPEDwLQVSHFWHXUJpQpUDOGXWUDYDLOHQTXDOLWpGHFKDUJp

GH PLVVLRQ DXSUqV GX FDELQHW GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV

VRFLDOHV GH OD VROLGDULWp HW GHV 7XQLVLHQV j O¶pWUDQJHU j

FRPSWHUGXMXLQ

0,1,67(5('(/('8&$7,21(7'(
/$)250$7,21

120,1$7,216

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/HV LQVSHFWHXUV GHV pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV O\FpHV

VHFRQGDLUHV GRQW OHV QRPV VXLYHQW VRQW QRPPpV GDQV OH

JUDGHGLQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHVSUpSDUDWRLUHVHWGHV

O\FpHVVHFRQGDLUHV

0RKDPHG6HGGLN*KD]RXDQL
5LGKD6OLWL
6DPL5DKPRXQL
0RNWKDU<DKLD
5DFKHG'RXDUL

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

²

VHSWHPEUH

1ƒ

3DJH

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/HV LQVSHFWHXUV GHV pFROHV SULPDLUHV GRQW OHV QRPV

VXLYHQW VRQW QRPPpV GDQV OH JUDGH GLQVSHFWHXU SULQFLSDO

GHVpFROHVSULPDLUHV

0HNNL$JXLU
0RKDPHG6DODK+DMML
5DFKHG&KHELO
0RKDPHG6LRXWL0HGGHE
+DVVHQ-HPQL
.DPHO+DMHP
0RKDPHG%HQ$PRU/DELGL
&KHGOL2XHGKHUIL
6DGRN-JXHULP
7DRXILN6DQHNOL
%RXEDNHU+UL]L
5LDGK%HQ%RXEDNHU
0RKDPHG6DVVL$ORXDQL
6DORXD7DUFKRXQDpSRXVH$FKRXU
7DRXILN%LGKLDI
$OL6JKDLHU
$EGHOD]L]*DQD
0RKDPHG$]]DP+D]DPL
0RKDPHG%HQNKOLI
7DKHU0DQL
0RXOGL0D]HUL
0RKDPHG%HQ-HPDk
$EGHODWLI6ROWDQL
6DGRN%DQL
0RKDPHG=DJKEDQL
$EGHOZDKHE*KHEDUD
.DPHO%DFFRXFKH
$OL.RXND
$EGHODWLI$UEL
<RXQqV.QRX]L
0RKDPHG0RQFHI.ROVL
0RQFHI%HQ$PRU
0RKDPHG%HQ2WKPDQH
0RNWDU%HQ6OLPDQH
1DFHU)DOKL
6DODK$EGHOOL
0HKUH]%HQ6OLPDQH
+DPURXQL(+DPURXQL
%RXUDRXL/D]LG
+DPGD-HGLGL
5DEDK6RXLVVL
0RKDPHG.DGUL
$KPHG.DKORXQ
0RKDPHG/DPLQH&KHEEL
6DGRN*XL]DQL

5DILND=RKUD
6DKEL2WKPDQL
.DPHO*PDWL
0RKDPHG5DRXI6DOKL
0RKDPHG$\HU
0RKDPHG$OL2XHVODWL
+pGL&KWRXURX
0RXOGL.KpOLIL
(O$\HFK&KRXFKDQL
1DKHG0XVWDSKDpSRXVH0HNNL
$EGHOPDMLG.DURXL
%HOJDFHP+DPPDPL
$EGHODWLI+RVQL
0XVWDSKD.HIL

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

/HVFRQVHLOOHUVHQLQIRUPDWLRQHWRULHQWDWLRQVFRODLUHHW

XQLYHUVLWDLUH GRQW OHV QRPV VXLYHQW VRQW QRPPpV GDQV OH

JUDGH GH FRQVHLOOHU SULQFLSDO HQ LQIRUPDWLRQ HW RULHQWDWLRQ

VFRODLUHHWXQLYHUVLWDLUH

2WKPDQH%DEED
$PLQD$MURXGpSRXVH*KDQRXFKL
0RKDPHG%HVEqV
7DUDN/RXVVDLHI
5LGKD2XHVODWL

0$,17,(1(1$&7,9,7(

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU$KPHG0GLPDJKGLUHFWHXUJpQpUDOGXFHQWUH

QDWLRQDO GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH HW GH SURPRWLRQ

SURIHVVLRQQHOOHHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHWURLVLqPH

DQQpHjFRPSWHUGX

HU

IpYULHU

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RKDPHG (O 0RQFHI *KDGGKDE SURIHVVHXU

SULQFLSDO KRUV FODVVH GH O¶HQVHLJQHPHQW HVW PDLQWHQX HQ

DFWLYLWp SRXU XQH WURLVLqPH DQQpH j FRPSWHU GX 

HU

QRYHPEUH

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOpGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ

GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ

FRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDX

JUDGHGHSURIHVVHXUDJUpJpSULQFLSDO

/HPLQLVWUHGHOpGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW

JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI

HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW

QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV

9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHIL[DQWOH

VWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVHQVHLJQDQWVDJUpJpVUHODYDQW

GX PLQLVWqUH GH OpGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ HW GX

PLQLVWqUH GH OHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH

VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH

9X ODUUrWp GX  QRYHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV

GRUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD

SURPRWLRQDXJUDGHGHSURIHVVHXUDJUpJpSULQFLSDO

$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHOpGXFDWLRQ

HWGHODIRUPDWLRQOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQ

FRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGH

SURIHVVHXUDJUpJpSULQFLSDOHWFHGDQVODOLPLWpGHTXLQ]H

SRVWHV

$UW   /D OLVWH GHV FDQGLGDWXUHV VHUD FORVH OH 

QRYHPEUH

7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHOpGXFDWLRQ

HWGHODIRUPDWLRQ

6DGRN.RUEL

9X

/H3UHPLHUPLQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL

0,1,67(5('(/(16(,*1(0(17
683(5,(85

120,1$7,21

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RKDPHG +pGL %HQ ,VPDwO SURIHVVHXU GH

O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWQRPPpGLUHFWHXUJpQpUDOGHOD

FLWpGHVVFLHQFHVj7XQLVjFRPSWHUGXVHSWHPEUH

0$,17,(1(1$&7,9,7(

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU &KHGO\ %HQ +DP]D SURIHVVHXU GH

O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH

DQQpHjFRPSWHUGX

HU

RFWREUH

3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH

0RQVLHXU 0RKDPHG 0RQFHI 0HGGHE PDvWUH DVVLVWDQW

GHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXU

XQHDQQpHjFRPSWHUGX

HU

RFWREUH

3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp

,661

&HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O,257

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOH

HU

RFWREUH