CHANGEMENTS CLIMATIQUES 2007

R A PP ORT DE S Y N T H È S E

Un rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat

OMM

PNVD

ILA
N 2

D
E

S C
H

S C
L

UES – R

T D

HÈS

e Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a été établi conjointement par
l’Organisation météorologique mondiale (OMM) et le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE),

qui l’ont chargé de faire le point sur l’état des connaissances scientifi ques relatives aux changements climatiques en
s’appuyant sur des sources internationales sûres. Les évaluations qu’il produit à intervalles réguliers sur les causes de
ces changements, leurs conséquences et les stratégies de parade possibles constituent les rapports les plus complets
et les plus à jour sur le sujet, qui font autorité dans les milieux universitaires, les instances gouvernementales et
les entreprises du monde entier. Le présent Rapport de synthèse est le quatrième volume du quatrième Rapport
d’évaluation du GIEC intitulé Bilan 2007 des changements climatiques. Plusieurs centaines d’experts, réunis au sein de
trois Groupes de travail, y évaluent les informations disponibles sur les changements climatiques. Les contributions
de ces trois Groupes de travail sont publiées par Cambridge University Press :

Climate Change 2007 – The Physical Science Basis

Contribution du Groupe de travail I au quatrième Rapport d’évaluation du GIEC
ISBN 978 0521 88009-1 (édition reliée), 978 0521 70596-7 (édition brochée)

Climate Change 2007 – Impacts, Adaptation and Vulnerability

Contribution du Groupe de travail II au quatrième Rapport d’évaluation du GIEC
ISBN 978 0521 88010-7 (édition reliée), 978 0521 70597-4 (édition brochée)

Climate Change 2007 – Mitigation of Climate Change

Contribution du Groupe de travail III au Quatrième rapport d’évaluation du GIEC
ISBN 978 0521 88011-4 (édition reliée), 978 0521 70598-1 (édition brochée)

Le Rapport de synthèse du Bilan 2007 des changements climatiques

a été établi par une Équipe de rédaction principale

spécialement constituée à cette fi n. Sur la base de l’évaluation effectuée par les trois Groupes de travail, il fait le bilan
de l’évolution du climat en examinant les points ci-après :

•  Les changements climatiques observés et leurs effets ;
•  Les causes de l’évolution du climat ;
•  Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios ;
•  Les possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et les corrélations avec le développement durable, à l’échelle

mondiale et régionale ;

• Les perspectives à long terme : aspects scientifi ques et socioéconomiques de l’adaptation et de l’atténuation dans

la ligne des objectifs et des dispositions de la Convention et dans le cadre du développement durable ;

• Les conclusions robustes et les incertitudes clés.

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution
du climat (GIEC) a été établi en 1988 par l’Organisation
météorologique mondiale (OMM) et le Programme des
Nations Unies pour l’environnement (PNUE), qui l’ont chargé
d’évaluer les informations scientifi ques relatives au changement
climatique, de mesurer les conséquences environnementales
et socioéconomiques de ce changement et de formuler des
stratégies de parade réalistes. Depuis lors, le GIEC a publié
plusieurs évaluations de fond qui ont grandement aidé les
gouvernements à élaborer et à mettre en place des politiques
pertinentes en la matière et qui ont en particulier permis à la
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies
sur les changements climatiques (CCNUCC), adoptée en 1992,
et à son Protocole de Kyoto, adopté en 1997, de disposer des
avis éclairés nécessaires.

Depuis sa création, le GIEC a fait paraître une série de rapports
d’évaluation (en 1990, 1995, 2001 et le présent rapport en
2007), de rapports spéciaux, de documents techniques et de
rapports méthodologiques qui sont devenus des ouvrages de
référence pour les décideurs, les scientifi ques, les experts et les
étudiants. Parmi ses plus récentes publications fi gurent deux
rapports spéciaux parus en 2005, intitulés

Piégeage et stockage

du dioxyde de carbone

Préservation de la couche d’ozone

du système climatique planétaire

, ainsi que l’édition 2006

des

Lignes directrices pour les inventaires nationaux de gaz

à effet de serre

. Un document technique sur les changements

climatiques et l’eau est en cours de préparation.

Le présent Rapport de synthèse (RSY) a été adopté à Valence
(Espagne) le 17 novembre 2007. Il constitue la dernière partie
du quatrième Rapport d’évaluation, dont les trois volumes
précédents sont parus successivement cette même année sous
le titre

Bilan 2007 des changements climatiques

. On y trouve

un résumé des conclusions exposées dans les rapports des
trois Groupes de travail, où l’accent est mis sur les aspects
qui intéressent particulièrement les décideurs : le rapport
confi rme que le climat est en train de changer, essentiellement
en raison des activités humaines ; décrit les incidences du
réchauffement planétaire déjà observables et anticipées ;
présente les possibilités d’adaptation de nos sociétés soucieuses
de réduire leur vulnérabilité ; et analyse les coûts des politiques
et des technologies à mettre en œuvre pour limiter la portée des
changements futurs.

Le quatrième Rapport d’évaluation est un ouvrage remarquable
qui s’appuie sur les travaux d’une vaste communauté
de chercheurs. Plus de 500 auteurs principaux et 2 000
examinateurs spécialistes de ces questions ont participé à
la rédaction de ce document, qui a été soumis à l’examen
minutieux des représentants d’une centaine de nations. C’est le

fruit de l’enthousiasme, de la mobilisation et de la coopération
de spécialistes de nombreuses disciplines différentes quoique
apparentées. Nous souhaitons exprimer notre gratitude à toutes
ces personnes, aux membres du Bureau du GIEC, au personnel
des unités d’appui technique – notamment celui de l’Unité
d’appui technique pour le Rapport de synthèse hébergée par
The Energy and Resources Institute (TERI) à New Delhi –,
à M

Renate Christ, Secrétaire du GIEC, et à l’ensemble du

personnel du Secrétariat.

Nous sommes reconnaissants aux gouvernements et aux
organisations qui contribuent au fonds d’affectation spéciale
du GIEC et qui apportent leur appui aux experts sous diverses
formes. Le GIEC a toujours associé à ses travaux un large
éventail de spécialistes issus de pays en développement et de
pays à économie en transition ; le fonds d’affectation spéciale
permet d’octroyer l’aide fi nancière nécessaire pour assurer leur
présence aux réunions. Nous tenons également à louer l’esprit
de coopération dont tous les représentants gouvernementaux
ont su fait preuve lors des réunions du GIEC pour parvenir à
un concensus fort et riche de sens.

Nous tenons en outre à remercier le Président du GIEC,
M. Rajendra K. Pachauri, de coordonner l’ensemble des
activités avec un dévouement et une volonté sans faille. C’est
d’ailleurs sous sa direction que le prix Nobel de la paix a été
décerné au GIEC tout entier en 2007.

Enfin, nous voudrions saisir cette occasion pour rendre
hommage à M. Bert Bolin, qui avait ouvert la voie il y a vingt
ans en qualité de premier président du GIEC et dont nous avons
appris avec une profonde tristesse la disparition le 30 décembre
dernier, après une brillante carrière menée dans les domaines
de la météorologie et de la climatologie.

Michel Jarraud
Secrétaire général
Organisation météorologique mondiale

Achim Steiner
Directeur exécutif
Programme des Nations Unies pour l’environnement

Avant-propos

iii

Le Rapport de synthèse constitue, avec le Résumé à l’intention
des décideurs, la dernière et quatrième partie du quatrième
Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental
sur l’évolution du climat (GIEC) intitulé

Bilan 2007 des

changements climatiques

. Il rassemble en un tout cohérent,

au profi t des décideurs et des autres parties intéressées, les
toutes dernières informations pertinentes d’ordre scientifi que,
technique et socioéconomique sur les changements climatiques,
afi n d’aider les gouvernements et les autres acteurs du secteur
public et du secteur privé à formuler et à mettre en place des
stratégies effi caces pour parer la menace que font peser ces
changements imputables aux activités humaines.

Le présent document fait la synthèse des informations fi gurant
dans les contributions des trois Groupes de travail au qua-
trième Rapport d’évaluation, à savoir le rapport du Groupe
de travail I sur les bases scientifi ques physiques, le rapport du
Groupe de travail II sur les conséquences, l’adaptation et la
vulnérabilité et le rapport du Groupe de travail III sur l’atté-
nuation des changements climatiques. Il s’inspire aussi d’autres
publications du GIEC, en particulier des rapports spéciaux
parus dernièrement. Le Rapport de synthèse a été rédigé par une
équipe spécialement constituée à cette fi n, formée des auteurs
des rapports des trois Groupes de travail, sous la conduite du
président du GIEC. Conformément aux instructions transmises,
les auteurs ont rédigé le projet de texte dans un style courant,
mais en veillant à rendre parfaitement compte des données
scientifi ques et techniques.

Le Rapport de synthèse aborde un certain nombre de ques-
tions d’importance relevant des six grands thèmes arrêtés
par le Groupe d’experts, tout en s’attachant aux aspects qui
recouvrent plusieurs domaines. Un Résumé à l’intention des
décideurs (RiD) complète le Rapport de synthèse proprement
dit. Le plan suivi dans les deux documents est sensiblement
le même, si ce n’est que, par souci de concision et de clarté,
certaines questions étudiées sous plusieurs points dans la
version intégrale sont récapitulées dans une seule section du
Résumé à l’intention des décideurs.

Point 1

– Changements climatiques observés et effets constatés

sur les systèmes naturels et les sociétés humaines, selon les
informations provenant des Groupes de travail I et II.

Point 2

– Causes naturelles et anthropiques de l’évolution du

climat. On analyse les liens entre les émissions et la concen-
tration des gaz à effet de serre, le forçage radiatif et les chan-
gements climatiques qui en résultent. On détermine également
dans quelle mesure les changements climatiques observés et
leurs effets sur les systèmes physiques et biologiques sont
attribuables à des causes naturelles ou aux activités humaines.
Les informations sont tirées des contributions des trois Groupes
de travail au quatrième Rapport d’évaluation.

Préface

Point 3

– Changements climatiques anticipés et incidences

attendues, selon les rapports établis par les trois Groupes de
travail. Cette partie contient des informations actualisées sur
les scénarios d’émissions et les changements climatiques qui
devraient intervenir au XXI

siècle et au-delà et sur les consé-

quences anticipées pour différents systèmes, secteurs et régions.
Une attention particulière est accordée au développement et au
bien-être des populations humaines.

Point 4

– Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation,

telles qu’elles sont recensées dans les rapports des Groupes de
travail II et III. Dans cette partie, on analyse aussi les corréla-
tions des changements climatiques et des mesures prises pour
y faire face avec le développement durable. L’accent est mis
sur les mesures qui pourraient être mises en place d’ici 2030.
On traite des technologies, des politiques, des décisions et des
moyens à envisager, des obstacles à la mise en œuvre, des
synergies à créer et des équilibres à trouver.

Point 5

– Perspectives à long terme et aspects scientifi ques,

techniques et socioéconomiques de l’adaptation et de l’atté-
nuation, conformément aux objectifs et aux dispositions de
la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques (CCNUCC). Le processus décisionnel est analysé
du point de vue de la gestion des risques, sans négliger les
aspects plus vastes relatifs à l’environnement et à l’intégration.
Il est question des taux d’émission à atteindre pour stabiliser la
concentration des gaz à effet de serre à divers niveaux et limiter
la hausse des températures, des coûts associés aux mesures
d’atténuation, des technologies à mettre au point et à utiliser
et des incidences qu’il serait possible d’éviter. On examine
en détail cinq grands motifs de préoccupation qui, compte
tenu des connaissances acquises depuis le troisième Rapport
d’évaluation, se seraient aggravés.

Point 6

– Conclusions robustes et incertitudes clés.

Si le Rapport de synthèse se suffi t pour une bonne part à lui-mê-
me, il convient toutefois de le lire en sachant qu’il fait suite à
d’autres volumes qu’il est recommandé de consulter pour une
analyse plus poussée. À cet égard, chacun des rapports des trois
Groupes de travail se compose d’une évaluation scientifi que et
technique détaillée, d’un résumé technique et d’un résumé à
l’intention des décideurs qui a été approuvé ligne par ligne.

La version intégrale du Rapport de synthèse précise très sou-
vent la source des informations présentées, qu’il s’agisse des
contributions des Groupes de travail au quatrième Rapport
d’évaluation ou d’autres rapports du GIEC. Pour faciliter
la lecture, les mentions qui apparaissent dans le Résumé à
l’intention des décideurs renvoient uniquement aux sections
correspondantes de la version intégrale du Rapport de synthèse.
Le CD-ROM ci-inclus contient le texte

in extenso

des rapports

des trois Groupes de travail en anglais ainsi que les Résumés

Résumé à l’intention des décideurs

Introduction

Le Rapport de synthèse constitue la dernière partie du quatrième

Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur
l’évolution du climat (GIEC). Il présente un bilan des changements
climatiques fondé sur les conclusions des trois Groupes de travail
du GIEC.

Les points exposés dans le présent Résumé à l’intention des

décideurs sont analysés de manière approfondie dans la version
intégrale du Rapport de synthèse et dans les rapports sous-jacents
établis par chacun des trois Groupes de travail.

1. Les changements climatiques observés

et les effets constatés

Le réchauffement du système climatique est sans
équivoque. On note déjà, à l’échelle du globe, une hausse
des températures moyennes de l’atmosphère et de l’océan,
une fonte massive de la neige et de la glace et une élévation
du niveau moyen de la mer (fi gure RiD.1).

{1.1}

Onze des douze dernières années (1995–2006)

gurent parmi

les douze années les plus chaudes depuis 1850, date à laquelle ont
débuté les relevés instrumentaux de la température à la surface
du globe. Alors que, dans le troisième Rapport d’évaluation
(TRE), on estimait à 0,6 [0,4-0,8] °C la tendance linéaire au
réchauffement entre 1901 et 2000, la valeur établie pour 1906–2005
atteint 0,74 [0,56-0,92] °C

(

gure RiD. 1). Les températures ont

augmenté presque partout dans le monde, quoique de manière plus
sensible aux latitudes élevées de l’hémisphère Nord. Par ailleurs,
les terres émergées se sont réchauffées plus rapidement que les
océans (

gures RiD.2, RiD.4).

{1.1, 1.2}

L’élévation du niveau de la mer concorde avec le réchauf-

fement (

gure RiD.1). Sur l’ensemble de la planète, le niveau

moyen de la mer s’est élevé de 1,8 [1,3-2,3] mm/an depuis 1961
et de 3,1 [2,4-3,8] mm/an depuis 1993, sous l’effet de la dilatation
thermique et de la fonte des glaciers, des calottes glaciaires et des
nappes glaciaires polaires. On ne peut dire à l’heure actuelle si
l’accélération du rythme qui a été constatée entre 1993 et 2003
traduit une variation décennale ou un renforcement de la tendance
à long terme.

{1.1}

La diminution observée de l’étendue des zones couvertes

de neige et de glace concorde elle aussi avec le réchauffement
(

gure RiD.1). Les données-satellite dont on dispose depuis 1978

montrent que l’étendue annuelle moyenne des glaces a diminué de
2,7 [2,1-3,3] % par décennie dans l’océan Arctique, avec un recul
plus marqué en été (7,4 [5,0-9,8] %). Les glaciers et la couverture
neigeuse occupent une moins grande super

cie dans les deux

hémisphères.

{1.1}

Entre 1900 et 2005, les précipitations ont fortement aug-

menté dans l’est de l’Amérique du Nord et du Sud, dans le nord
de l’Europe et dans le nord et le centre de l’Asie, tandis qu’elles
diminuaient au Sahel, en Méditerranée, en Afrique australe et dans
une partie de l’Asie du Sud. Il est

probable

que la sécheresse a

progressé à l’échelle du globe depuis les années 1970.

{1.1}

Il est

très probable

que les journées froides, les nuits froides

et le gel ont été moins fréquents sur la plus grande partie des ter-
res émergées depuis cinquante ans et que le nombre de journées
chaudes et de nuits chaudes a au contraire augmenté. De plus, la
fréquence des phénomènes ci-après s’est

probablement

accrue :

vagues de chaleur sur la majeure partie des terres émergées, fortes
précipitations dans la plupart des régions et, depuis 1975, élévations
extrêmes du niveau de la mer

dans le monde entier.

{1.1}

Les observations révèlent une augmentation de l’activité

cyclonique intense dans l’Atlantique Nord depuis 1970 environ,
cette évolution étant moins nette ailleurs. Aucune tendance claire
ne se dégage quant au nombre de cyclones tropicaux qui se for-
ment chaque année, et il est dif

cile de retracer avec certitude une

évolution à long terme, surtout avant 1970.

{1.1}

Il est très

probable

que les températures moyennes dans

l’hémisphère Nord ont été plus élevées pendant la seconde moitié
du XX

siècle que durant n’importe quelle autre période de

cinquante ans au cours des cinq derniers siècles, et il est

probable

qu’elles ont été les plus élevées depuis 1 300 ans au moins.

{1.1}

Les observations

effectuées sur tous les continents et

dans la plupart des océans montrent qu’une multitude
de systèmes naturels sont touchés par les changements
climatiques régionaux, en particulier par la hausse des
températures.

{1.2}

On peut af

rmer avec un

degré de con

ance élevé

que les

changements intervenus dans le manteau neigeux, les glaces et
le gélisol se sont traduits par une multiplication et une extension
des lacs glaciaires, une instabilité accrue des sols dans les régions
montagneuses et d’autres zones à pergélisol et des modi

cations

de certains écosystèmes en Arctique et en Antarctique.

{1.2}

De même, certains systèmes hydrologiques ont été perturbés

par l’intensi

cation du ruissellement et la précocité des crues de

printemps dans de nombreux cours d’eau alimentés par la fonte des
glaciers et de la neige ainsi que par la modi

cation de la structure

thermique et de la qualité de l’eau due au réchauffement des lacs
et des rivières (

degré de con

ance élevé

{1.2}

Dans les écosystèmes terrestres, le caractère hâtif des phénomè-

nes printaniers et la migration d’espèces animales et végétales vers
les pôles et vers les hauteurs sont associés au réchauffement récent
avec un

degré de con

ance très élevé

. Dans certains écosystèmes

marins et d’eau douce, le déplacement des aires de répartition et
les variations du degré d’abondance des algues, du plancton et

Les chiffres placés entre crochets correspondent à un intervalle d’incertitude à 90 % de part et d’autre de la valeur la plus probable, c’est-à-dire qu’il y a une

probabilité estimée de 5 % que la valeur recherchée soit au-delà de cet intervalle et une probabilité de 5 % qu’elle soit en-deça. Les intervalles d’incertitude
ne sont pas toujours répartis de façon symétrique de part et d’autre de la valeur la plus probable.

Les mots en italique expriment le degré de confi ance ou d’incertitude au moyen d’une terminologie type décrite dans l’introduction du Rapport de synthèse

(voir l’encadré intitulé « Traitement de l’incertitude »).

À l’exclusion des tsunamis, qui sont des phénomènes indépendants des changements climatiques. L’élévation extrême du niveau de la mer dépend du

niveau moyen de la mer et des systèmes météorologiques régionaux. Elle correspond à la tranche supérieure (1 %) des valeurs horaires relevées dans une
station pendant une période de référence donnée.

Jeux de données débutant en 1970 essentiellement.

Résumé à l’intention des décideurs

Modifi cations des systèmes physiques et biologiques et variations de la température en surface pendant la

période 1970-2004

Figure RiD.2.

Emplacement des changements signifi catifs relevés dans les séries de données sur les systèmes physiques (neige, glace et sol gelé ; hydro-

logie ; processus côtiers) et les systèmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles) et variations de la température de l’air en surface pendant la période
1970-2004. Quelque 29 000 séries de données ont été retenues sur les 80 000 publiées dans 577 études, sur la base des critères suivants : 1) se terminer en
1990 ou plus tard ; 2) s’étendre sur une période d’au moins 20 ans ; 3) présenter un changement signifi catif, dans un sens ou dans l’autre, ayant fait l’objet
d’une évaluation dans certaines études. Les séries retenues proviennent de quelque 75 études, dont 70 environ ont été réalisées après la parution du TRE. Sur
ces 29 000 séries de données, 28 000 environ sont tirées d’études européennes. Les zones laissées en blanc sont des zones où les données d’observation
sont insuffi santes pour qu’il soit possible d’y défi nir une tendance de la température. Les cases 2 x 2 indiquent le nombre total de séries de données présen-
tant des changements signifi catifs (rangée supérieure) et la proportion de celles qui concordent avec le réchauffement (rangée inférieure) pour i) les régions
continentales : Amérique du Nord (NAM), Amérique latine (LA), Europe (EUR), Afrique (AFR), Asie (AS), Australie et Nouvelle-Zélande (ANZ), régions polaires
(PR) ; ii) la planète entière : terres émergées (TER), zones marines et dulcicoles (MFW), globe dans son ensemble (GLO). La somme des différents nombres
d’études fi gurant dans les sept cases des régions continentales (NAM, LA, EUR, AFR, AS, ANZ, PR) ne correspond pas au total de la case du globe dans
son ensemble (GLO), parce que ces nombres (à l’exception de celui qui concerne les régions polaires) n’incluent pas les études sur les systèmes marins et
dulcicoles (MFW). Les grandes zones marines affectées n’apparaissent pas sur la carte. {Figure 1.2}

Physique Biologique

Séries de données d’observation

Systèmes physiques (neige, glace et gelisol; hydrologie; processus côtiers)

Systèmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles)

89 %

94 %

100 %

100 % 100 %

100 %

99 %

100 %

98 %

96 %

91 %

94 %

94 % 90 %

90 %

92 %

94 %

355

455

119

EUR

AFR

ANZ

RP*

TER

MAD**

GLO

106

765

120

764

28,115

28,586

28,671

Europe ***

Variation de la température ºC

Nombre de
changements
significatifs
observés

Pourcentage de

changements

significatifs

concordant avec

le réchauffement

Pourcentage de

changements

significatifs

concordant avec

le réchauffement

* Régions polaires– Comprend les changements observés dans les systèmes biologiques marins et dulcicoles.
** Systèmes marins et dulcicoles– Comprend les changements observés dans les océans, les petites îles et les continents, quelle que soit la taille de la région

touchée. Les grandes zones marines affectées ne sont pas indiquées sur la carte.

*** Europe – La taille des cercles est fonction du nombre de séries de données (1 à 7,500).

-1,0

3,5

2,0

1,0

0,2

-0,2

Résumé à l’intention des décideurs

diverses régions et les allergies aux pollens aux latitudes
moyennes et élevées de l’hémisphère Nord ;

certaines activités conduites dans l’Arctique (chasse et

déplacement sur la neige et la glace, par exemple) et dans les
régions alpines de faible altitude (sports d’hiver, notamment).

2. Les causes de l’évolution du climat

Les variations de la concentration de gaz à effet de serre (GES)

et d’aérosols dans l’atmosphère, de la couverture végétale et du
rayonnement solaire modi

ent le bilan énergétique du système

climatique.

{2.2}

Les émissions mondiales de GES imputables aux activi-
tés humaines ont augmenté depuis l’époque préindus-
trielle ; la hausse a été de 70 % entre 1970 et 2004 (fi gure
RiD.3).

{2.1}

Les rejets annuels de dioxyde de carbone (CO

) – le plus

important gaz à effet de serre anthropique – ont progressé de 80 %
environ entre 1970 et 2004. À compter de l’an 2000, on a observé
une inversion de la tendance au

échissement des émissions de CO

par unité d’énergie produite qui se dessinait à long terme.

{2.1}

Depuis 1750, sous l’effet des activités humaines, les
concentrations atmosphériques de CO

, de méthane (CH

)

et d’oxyde nitreux (N

O) se sont fortement accrues ; elles

sont aujourd’hui bien supérieures aux valeurs historiques
déterminées par l’analyse de carottes de glace portant sur
de nombreux millénaires.

{2.2}

En 2005, les concentrations atmosphériques de CO

(379 ppm)

et de CH

(1 774 ppb) ont largement excédé l’intervalle de variation

naturelle des 650 000 dernières années. La cause première de la
hausse de la concentration de CO

est l’utilisation de combusti-

bles fossiles ; le changement d’affectation des terres y contribue
aussi, mais dans une moindre mesure. Il est

très probable

que

l’augmentation observée de la concentration de CH

provient sur-

tout de l’agriculture et de l’utilisation de combustibles fossiles ;
cette progression s’est toutefois ralentie depuis le début des
années 1990, ce qui concorde avec le fait que les émissions totales
(anthropiques et d’origine naturelle) ont été quasi constantes durant
cette période. Quant à la hausse de la concentration de N

O, elle

est essentiellement due à l’agriculture.

{2.2}

On peut avancer avec un

degré de con

ance très élevé

que les

activités humaines menées depuis 1750 ont eu pour effet net de
réchauffer le climat.

{2.2}

L’essentiel de l’élévation de la température moyenne du
globe observée depuis le milieu du XX

siècle est très

probablement attribuable à la hausse des concentrations de
GES anthropiques

. Il est probable que tous les continents,

Émissions mondiales de gaz à effet de serre anthropiques

Figure RiD.3.

a) Émissions annuelles de GES anthropiques dans le monde, 1970–2004

.b) Parts respectives des différents GES anthropiques dans les

émissions totales de 2004, en équivalent-CO

. c) Contribution des différents secteurs aux émissions totales de GES anthropiques en 2004, en équivalent-CO

(La foresterie inclut le déboisement). {Figure 2.1}

Gaz fluorés

– combustibles fossiles, autres sources

– agriculture, déchets, énergie

– déboisement, décomposition organique, tourbe

O – agriculture, autres sources

Gt équiv

.-CO

/an

28,7

35,6

39,4

44,7

49,0

(combustibles
fossiles) 56,6 %

(autres

sources)
2,8 %

(déboisement,
décomposition
de la biomasse,
etc.) 17,3 %

Déchets et eaux usées

2,8 %

Approvisi-
onnement
énergétique
25,9 %

Transports
13,1 %

Bâtiments résidentiels
et commerciaux
7,9 %

Industrie

19,4 %

Agriculture

13,5 %

Foresterie

17,4 %

1,1 %

7,9 %

14,3 %

Comprend uniquement les émissions de dioxyde de carbone (CO

), de méthane (CH

), d’oxyde nitreux (N

O), d’hydrofl uorocarbones (HFC), d’hydrocarbures

perfl uorés (PFC) et d’hexafl uorure de soufre (SF

) prises en compte par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

Une pondération est appliquée à ces GES en fonction de leur potentiel de réchauffement mondial sur 100 ans, selon les données utilisées dans le cadre de
la CCNUCC.

L’augmentation de la concentration des GES tend à réchauffer la surface, tandis que l’effet net de la hausse de concentration des aérosols tend à la refroidir.

Les activités humaines menées depuis l’époque préindustrielle se sont soldées par un réchauffement de la planète (+ 1,6 [+ 0,6 à + 2,4] W/m²). À titre de
comparaison, on estime que la variation de l’éclairement énergétique du Soleil a eu un effet de réchauffement de (+ 0,12 [+ 0,06 à + 0,30] W/m²) seulement.

Le degré d’incertitude restant est évalué selon les méthodes actuelles.

Résumé à l’intention des décideurs

Figure RiD.4.

Comparaison des variations de la température en surface observées à l’échelle du globe et des continents avec les résultats simulés par des

modèles climatiques intégrant les forçages naturels seulement ou les forçages naturels et anthropiques. Les moyennes décennales des observations effec-
tuées de 1906 à 2005 (ligne en noir) sont reportées au milieu de chaque décennie en comparaison de la moyenne correspondante pour la période 1901-1950.
Les lignes en pointillé signalent une couverture spatiale inférieure à 50 %. Les bandes ombrées en bleu indiquent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de
19 simulations issues de 5 modèles climatiques qui ne considèrent que les forçages naturels produits par l’activité solaire et volcanique. Les bandes ombrées
en rouge représentent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de 58 simulations obtenues avec 14 modèles climatiques tenant compte des forçages naturels
et anthropiques. {Figure 2.5}

Variation des températures à l’échelle du globe et des continents

1,0

Modèles intégrant les forçages naturels seulement

Modèles intégrant les forçages naturels et anthropiques

Observations

Amérique du Nord

Europe

Année

Asie

Australie

Afrique

Amérique du Sud

Ensemble du globe

Terres émergées

Océans

Anomalie de température (°C)

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

à l’exception de l’Antarctique, ont généralement subi un
réchauffement anthropique marqué depuis cinquante ans
(fi gure RiD.4).

{2.4}

À lui seul, le forçage total produit par l’activité volcanique

et les

uctuations du rayonnement solaire depuis cinquante ans

aurait

probablement

dû refroidir le climat. Seuls les modèles qui

tiennent compte des forçages anthropiques parviennent à simuler
les con

gurations du réchauffement observées et leurs variations. Il

reste dif

cile de simuler et d’imputer l’évolution des températures

aux échelles sous-continentales.

{2.4}

Grâce aux progrès accomplis depuis le troisième Rapport
d’évaluation, il est possible de déceler l’incidence des
activités humaines sur différents aspects du climat, outre
la température moyenne.

{2.4}

Les activités humaines ont :

{2.4}

très probablement

contribué à l’élévation du niveau de la mer

au cours de la deuxième moitié du XX

siècle ;

probablement

concouru au changement de la con

guration des

vents, qui a modi

é la trajectoire des tempêtes extratropicales

et le régime des températures ;

probablement

entraîné une élévation de la température des nuits

extrêmement chaudes et froides et des journées extrêmement
froides ;

sans doute

accru les risques de vagues de chaleur, la progression

de la sécheresse depuis les années 1970 et la fréquence des
épisodes de fortes précipitations.

Il est probable que le réchauffement anthropique survenu
depuis trente ans a joué un rôle notable à l’échelle du
globe dans l’évolution observée de nombreux systèmes
physiques et biologiques.

{2.4}

Résumé à l’intention des décideurs

Les scénarios SRES sont décrits dans le point 3 du Rapport de synthèse (voir l’encadré intitulé « Scénarios SRES »). Seules les politiques climatiques déjà en

place sont prises en considération dans ces scénarios ; des études plus récentes intègrent l’action menée au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto.

La section 5 analyse les modes de réduction des émissions envisagés dans les scénarios d’atténuation.

Il est

très improbable

que la variabilité naturelle puisse expli-

quer à elle seule l’adéquation spatiale entre les régions du globe
qui se réchauffent sensiblement et celles où les perturbations
importantes de nombreux systèmes concordent avec une hausse des
températures. Plusieurs études de modélisation ont établi des liens
entre la réponse de certains systèmes physiques et biologiques et
le réchauffement anthropique.

{2.4}

Il est impossible d’imputer totalement la réaction observée des

systèmes naturels au réchauffement anthropique en raison de la
durée insuf

sante de la plupart des études d’impact, de la variabilité

naturelle accrue du climat à l’échelle régionale, de l’intervention
de facteurs non climatiques et de la couverture spatiale limitée des
études réalisées.

{2.4}

3. Les changements climatiques projetés

et les effets attendus

Vu les politiques d’atténuation et les pratiques de déve-
loppement durable déjà en place, les émissions mon-
diales de GES continueront d’augmenter au cours des
prochaines décennies (large concordance, degré élevé
d’évidence).

{3.1}

Selon le Rapport spécial du GIEC sur les scénarios

d’émissions (SRES, 2000), les émissions mondiales de GES
(en équivalent-CO

) augmenteront de 25 à 90 % entre 2000 et

2030 (

gure RiD.5), les combustibles fossiles gardant une place

prépondérante parmi les sources d’énergie jusqu’en 2030 et
au-delà. On obtient des fourchettes comparables avec les scénarios
plus récents qui ne prévoient pas de mesures additionnelles de
réduction des émissions.

8,9

{3.1}

La poursuite des émissions de GES au rythme actuel ou
à un rythme plus élevé devrait accentuer le réchauffe-
ment et modifi er profondément le système climatique au
XXI

siècle. Il est très probable que ces changements seront

plus importants que ceux observés pendant le XX

siècle

(tableau RiD.1, fi gure RiD.5).

{3.2.1}

Un réchauffement d’environ 0,2 °C par décennie au cours

des vingt prochaines années est anticipé dans plusieurs scénarios
d’émissions SRES. Même si les concentrations de l’ensemble des
GES et des aérosols avaient été maintenues aux niveaux de 2000,
l’élévation des températures se poursuivrait à raison de 0,1 °C
environ par décennie. Les projections à plus longue échéance
divergent de plus en plus selon le scénario utilisé.

{3.2}

Scénarios d’émissions de GES pour la période 2000–2100 (en l’absence de politiques climatiques additionnelles)

et projections relatives aux températures en surface

Figure RiD.5

À gauche :

Émissions mondiales de GES (en Gt équiv.-CO

) en l’absence de politiques climatiques : six scénarios illustratifs de référence

(SRES, lignes colorées) et intervalle au 80

percentile des scénarios publiés depuis le SRES (post-SRES, partie ombrée). Les lignes en pointillé délimitent la

plage complète des scénarios post-SRES. Les GES sont le CO

, le CH

, le N

O et les gaz fl uorés.

À droite :

Les courbes en trait plein correspondent aux

moyennes mondiales multimodèles du réchauffement en surface pour les scénarios A2, A1B et B1, en prolongement des simulations relatives au XX

siècle.

Ces projections intègrent les émissions de GES et d’aérosols de courte durée de vie. La courbe en rose ne correspond pas à un scénario mais aux simulations
effectuées à l’aide de modèles de la circulation générale couplés atmosphère-océan (MCGAO) en maintenant les concentrations atmosphériques aux niveaux
de 2000. Les barres sur la droite précisent la valeur la plus probable (zone foncée) et la fourchette probable correspondant aux six scénarios de référence du
SRES pour la période 2090-2099. Tous les écarts de température sont calculés par rapport à 1980-1999. {Figures 3.1, 3.2}

A1B

missions mondiales de GES (Gt équiv

.-CO

/an)

Réchauf

fement mondial en surface (°C)

Concentrations constantes,
niveaux 2000

Post-SRES (max.)

Post-SRES (min.)

Fourchette post-SRES (80%)

A1FI

A1T

siècle

2000 2100 1900 2000 2100

Année

Résumé à l’intention des décideurs

Les projections données dans le TRE allaient jusqu’en 2100, tandis que celles du présent rapport portent sur la période 2090-2099. Les fourchettes du TRE

auraient été les mêmes que celles du tableau RiD.1 si les incertitudes avaient été traitées de la même manière.

Les tendances à long terme sont analysées plus loin.

Les projections (tableau RiD.1) concordent globalement avec

celles données dans le troisième Rapport d’évaluation. Toutefois,
les incertitudes et les fourchettes supérieures de température sont
plus grandes. Cela s’explique essentiellement par le fait que,
selon l’éventail élargi des modèles maintenant disponibles, les
rétroactions entre le climat et le cycle du carbone seraient plus
fortes qu’on ne l’anticipait. Le réchauffement nuit à la

xation du

atmosphérique dans les terres et les océans, augmentant ainsi

la partie des émissions anthropiques qui reste dans l’atmosphère.
L’ampleur de cet effet de rétroaction varie considérablement d’un
modèle à l’autre.

{2.3, 3.2.1}

On ne comprend pas assez bien certains effets importants régis-

sant l’élévation du niveau de la mer pour que, dans le présent rap-
port, on ait pu estimer la probabilité de ce phénomène ou en donner
la valeur la plus probable ou la limite supérieure. Le tableau RiD.1
présente les projections de l’élévation moyenne du niveau de la
mer pour la période 2090–2099.

Les projections ne tenant compte

ni des incertitudes liées aux rétroactions entre le climat et le cycle
du carbone, ni des effets complets de l’évolution de l’écoulement
dans les nappes glaciaires, les valeurs supérieures des fourchettes
ne doivent pas être considérées comme les limites supérieures de
l’élévation du niveau de la mer. Si l’on a tenu compte de l’accrois-
sement de l’écoulement glaciaire au Groenland et en Antarctique
aux rythmes observés entre 1993 et 2003, le phénomène pourrait
cependant s’accélérer ou ralentir.

{3.2.1}

Un degré de confi ance plus élevé que dans le troisième Rap-
port d’évaluation est associé aux projections concernant les
confi gurations du réchauffement et d’autres particularités
de portée régionale, dont la modifi cation des régimes du

vent, des précipitations et de certains aspects des phéno-
mènes extrêmes et des glaces de mer.

{3.2.2}

Parmi les changements anticipés à l’échelle régionale

gurent :

{3.2.2}

un réchauffement maximal sur les terres émergées et dans la

plupart des régions des hautes latitudes de l’hémisphère Nord
et un réchauffement minimal au-dessus de l’océan Austral et
d’une partie de l’Atlantique Nord (

gure RiD.6), dans la droite

ligne des tendances relevées dernièrement ;

une contraction de la couverture neigeuse, une augmentation

d’épaisseur de la couche de dégel dans la plupart des régions
à pergélisol et une diminution de l’étendue des glaces de mer ;
selon certaines projections obtenues avec les scénarios SRES,
les eaux de l’Arctique seraient pratiquement libres de glace à
la

n de l’été d’ici la deuxième moitié du XXI

siècle ;

une

hausse

très probable

de la fréquence des températures

extrêmement élevées, des vagues de chaleur et des épisodes
de fortes précipitations ;

une

augmentation

probable

d’intensité des cyclones tropicaux

et, avec un degré de con

ance moindre, une baisse du nombre

de cyclones tropicaux sur l’ensemble de la planète ;

le déplacement vers les pôles de la trajectoire des tempêtes

extratropicales, accompagné de changements dans la con

guration des vents, des précipitations et des températures ;

une

augmentation

très probable

des précipitations aux latitudes

élevées et, au contraire, une diminution

probable

sur la

plupart des terres émergées subtropicales, conformément aux
tendances relevées récemment.

Tableau RiD.1

Projections des valeurs moyennes du réchauffement en surface et de l’élévation du niveau de la mer à la fi n du XXI

siècle,

à l’échelle du globe. {Tableau 3.1}

Cas

Variation de température
(°C, pour 2090–2099 par rapport à 1980–1999)

a, d

Élévation du niveau de la mer
(m, pour 2090–2099 par rapport à 1980–1999)

Valeur la plus
probable

Intervalle probable

Intervalle basé sur les modèles
sauf évolution dynamique rapide de l’écoulement glaciaire

Concentrations
constantes, niveaux 2000

0,6

0,3 – 0,9

Non disponible

Scénario B1

1,8

1,1 – 2,9

0,18 – 0,38

Scénario A1T

2,4

1,4 – 3,8

0,20 – 0,45

Scénario B2

2,4

1,4 – 3,8

0,20 – 0,43

Scénario A1B

2,8

1,7 – 4,4

0,21 – 0,48

Scénario A2

3,4

2,0 – 5,4

0,23 – 0,51

Scénario A1FI

4,0

2,4 – 6,4

0,26 – 0,59

Notes :
a)

Les valeurs les plus probables et les intervalles d’incertitude

probables

sont établis à partir d’une hiérarchie de modèles de

complexité variable et compte tenu des contraintes d’observation.

b) La composition constante en 2000 est déduite uniquement des modèles de la circulation générale couplés atmosphère-océan.
c)

Ces scénarios sont les six scénarios SRES de référence. Les concentrations approximatives (en équivalent-CO

) correspondant au

forçage radiatif calculé pour les GES et les aérosols anthropiques en 2100 (voir p. 823 de la contribution du Groupe de travail I au
TRE) selon les scénarios SRES illustratifs de référence B1, AIT, B2, A1B, A2 et A1FI s’établissent respectivement à 600, 700, 800,
850, 1 250 et 1 550 ppm environ.

La variation de température est calculée par rapport à 1980–1999. Il suffi t d’ajouter 0,5 °C pour obtenir l’écart relativement à
1850-1899.

Résumé à l’intention des décideurs

Confi guration du réchauffement à la surface du globe

Figure RiD.6

Évolution projetée de la température en surface pour la fi n du XXI

siècle (2090-2099) par rapport à la période 1980-1999, selon les projections

moyennes obtenues avec plusieurs modèles de la circulation générale couplés atmosphère-océan pour le scénario A1B du SRES. {Figure 3.2}

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

On estime avec un

degré de con

ance élevé

que, d’ici le milieu

du siècle, le débit annuel moyen des cours d’eau et la disponibilité
des ressources en eau augmenteront aux hautes latitudes (et dans
certaines régions tropicales humides) et diminueront dans certaines
régions sèches des latitudes moyennes et des tropiques. Bon nombre
de zones semi-arides (bassin méditerranéen, ouest des États-Unis,
Afrique australe, nord-est du Brésil, etc.) souffriront d’une baisse
des ressources en eau imputable aux changements climatiques

(degré de con

ance élevé)

{3.3.1,

gure 3.5}

Les études postérieures au TRE permettent de mieux
comprendre la chronologie et l’étendue des incidences
selon l’ampleur et le rythme des changements climatiques.

{3.3.1, 3.3.2}

gure RiD.7 présente des exemples de cette évolution

pour un certain nombre de systèmes et de secteurs. Dans la partie
supérieure sont indiquées des incidences qui s’accentuent paral-
lèlement à la hausse des températures. Leur chronologie et leur
ampleur estimées dépendent aussi des modes de développement
(partie inférieure).

{3.3.1}

Le tableau RiD.2 présente quelques incidences anticipées pour

différentes régions.

Il est

probable

que certains systèmes, secteurs et régions

seront plus durement touchés que d’autres par l’évolution du
climat.

{3.3.3}

Systèmes et secteurs :

{3.3.3}

Écosystèmes

- terrestres : toundra, forêt boréale et régions montagneuses,

en raison de leur sensibilité au réchauffement ; écosystè-
mes de type méditerranéen, à cause de la diminution des

précipitations ; forêts pluviales tropicales, dans les zones
où la pluviosité diminue ;

- côtiers : mangroves et marais salants soumis à de multiples

contraintes ;

- marins : récifs coralliens soumis à de multiples contraintes ; biome

des glaces de mer, en raison de sa sensibilité au réchauffement ;

Ressources en eau dans certaines régions sèches des latitudes

moyennes

et dans les zones tropicales sèches, à cause de

la modi

cation de la pluviosité et de l’évapotranspiration,

ainsi que dans les zones tributaires de la fonte de la neige et
de la glace ;

Agriculture aux basses latitudes, sous l’effet de la raréfaction

des ressources en eau ;

Basses terres littorales, par suite de la menace d’une l’éléva-

tion du niveau de la mer et du risque accru de phénomènes
météorologiques extrêmes ;

État sanitaire des populations disposant d’une faible capacité

d’adaptation.

Régions :

{3.3.3}

Arctique, à cause de la vitesse du réchauffement et de ses

incidences sur les systèmes naturels et les collectivités
humaines ;

Afrique, vu la faible capacité d’adaptation et les effets projetés

;

Petites îles, en raison de la forte exposition de la population

et de l’infrastructure aux effets projetés ;

Grands deltas asiatiques et africains, étant donné la densité de

population et la forte exposition à l’élévation du niveau de la
mer, aux ondes de tempête et aux inondations

uviales.

Selon les avis qualifi és formulés relativement aux textes consultés et compte dûment tenu de l’ampleur, du moment et du rythme des changements clima-

tiques, de la sensibilité du climat et de la capacité d’adaptation.

Zones arides et semi-arides comprises.

Résumé à l’intention des décideurs

Exemples d’incidences associées à la variation de la température moyenne à la surface du globe

(ces incidences varieront selon le degré d’adaptation, le rythme du réchauffement

et le mode de développement socio-économique)

Figure RiD.7.

Exemples d’incidences associées à l’élévation de la température moyenne à la surface du globe.

En haut :

Exemples d’incidences planétaires

anticipées des changements climatiques (et, le cas échéant, de l’élévation du niveau de la mer et de l’augmentation de la concentration de CO

dans l’atmosphère)

selon l’ampleur de la hausse de la température moyenne à la surface du globe au XXI

siècle. Les traits noirs relient les diverses incidences entre elles, les

fl èches en pointillé indiquent que ces incidences se poursuivent avec le réchauffement. La disposition du texte permet de voir approximativement à quel
niveau de réchauffement s’amorce l’effet mentionné. Les chiffres relatifs à la pénurie d’eau et aux inondations représentent les répercussions supplémentaires
des changements climatiques relativement aux conditions projetées selon les scénarios A1FI, A2, B1 et B2 du SRES. Ces estimations ne tiennent pas
compte de l’adaptation aux changements climatiques. Toutes ces incidencees sont affectées d’un degré de confi ance élevé.

En bas :

Les points et les traits

représentent les valeurs les plus probables et les fourchettes probables du réchauffement en 2090–2099 par rapport à 1980–1999, pour les six scénarios
SRES de référence. {Figure 3.6}

Réchauffement en 2090–2099 par rapport à 1980–1999 pour des scénarios

sans mesures d’atténuation

6,4°C
5,4°C

5 °C

Variation de la température annuelle moyenne à la surface du globe par rapport à 1980-1999 (°C)

5 °C

Pertes d’environ 30 %
des zones humides
côtières de la planète

‡

Accroissement des ressources disponibles dans les zones tropicales humides et
aux hautes latitudes

Diminution des ressources disponibles et accentuation de la sécheresse aux latitudes moyennes et dans les zones
semi-arides des basses latitudes

Exposition de centaines de millions de personnes à un stress hydrique accru

Risque d’extinction accru
pour 30 % des espèces

Blanchissement accru
des coraux

Blanchissement de la
plupart des coraux

Très forte mortalité des
coraux

Risque croissant de modification des aires
de répartition des espèces et de feux incontrôlés

Tendance de la biosphère terrestre à devenir une source nette de carbone car :
~15 % ~40 % des écosystèmes sont

touchés

Tendance à la baisse du rendement
des cultures céréalières aux basses latitudes

Baisse du rendement de
toutes les cultures céréalières aux
basses latitudes
Baisse du rendement des cultures
céréalières dans certaines régions

Incidences négatives complexes et localisées sur les petits propriétaires, les agriculteurs
pratiquant une agriculture de subsistance et les pêcheurs

Tendance à la hausse du rendement de
certaines cultures céréalières aux
latitudes moyennes et élevées

Extinctions majeures

†

dans le monde entier

Migration de certains vecteurs pathogènes

Aggravation des efftes de la malnutrition et des maladies diarrhéiques, cardio-respiratoires et infectieuses

Augmentation de la morbidité et et de la mortalité due aux vagues de chaleur
aux inondations et aux périodes de sécheresse

Lourdes conséquences pour les services sanitaires

Modification des écosystèmes due à l’affaiblissement
de la circulation méridienne océanique

Des millions de personnes supplémentaires
pourraient être victimes d’inondations côtières chaque année

Augmentation des dégâts provoqués par les crues
et les tempêtes

EAU

ÉCOSYSTÈMES

PRODUCTION

ALIMENTAIRE

CÔTES

SANTÉ

5 °C

† Plus de 40 %. ‡ Sur la base d'une élévation du niveau de la mer de 4,2 mm/an en moyenne de 2000 à 2080.

Résumé à l’intention des décideurs

Tableau RiD.2.

Exemples d’incidences régionales anticipées. {3.3.2}

Afrique

D’ici 2020, 75 à 250 millions de personnes devraient souffrir d’un stress hydrique accentué par les changements

climatiques.

Dans certains pays, le rendement de l’agriculture pluviale pourrait chuter de 50 % d’ici 2020. On anticipe que la

production agricole et l’accès à la nourriture seront durement touchés dans de nombreux pays, avec de lourdes
conséquences en matière de sécurité alimentaire et de malnutrition.

Vers la fi n du XXI

siècle, l’élévation anticipée du niveau de la mer affectera les basses terres littorales fortement

peuplées. Le coût de l’adaptation pourrait représenter 5 à 10 % du produit intérieur brut, voire plus.

Selon plusieurs scénarios climatiques, la superfi cie des terres arides et semi-arides pourrait augmenter de 5 à 8 %

d’ici à 2080 (RT).

Asie

Les quantités d’eau douce disponibles devraient diminuer d’ici les années 2050 dans le centre, le sud, l’est et le sud-

est de l’Asie, en particulier dans les grands bassins fl uviaux.

Les zones côtières, surtout les régions très peuplées des grands deltas de l’Asie du Sud, de l’Est et du Sud-Est,

seront exposées à des risques accrus d’inondation marine et, dans certains grands deltas, d’inondation fl uviale.

Les changements climatiques devraient amplifi er les pressions que l’urbanisation rapide, l’industrialisation et le

développement économique exercent sur les ressources naturelles et l’environnement.

Les modifi cations du cycle hydrologique devraient entraîner, dans l’est, le sud et le sud-est de l’Asie, une hausse

de la morbidité et de la mortalité endémiques dues aux maladies diarrhéiques qui accompagnent les crues et la
sécheresse.

Australie et
Nouvelle-Zélande

Certains sites d’une grande richesse écologique, dont la Grande Barrière de corail et les « Wet Tropics » (tropiques

humides) du Queensland, devraient subir une perte importante de biodiversité d’ici 2020.

D’ici 2030, les problèmes d’approvisionnement en eau devraient s’intensifi er dans l’est et le sud de l’Australie ainsi

que dans le Northland et certaines régions orientales de la Nouvelle-Zélande.

D’ici 2030, la production agricole et forestière devrait décroître dans une bonne partie du sud et de l’est de l’Australie

ainsi que dans plusieurs régions orientales de la Nouvelle-Zélande, en raison de l’accentuation de la sécheresse
et de la fréquence accrue des incendies. Au début toutefois, les changements climatiques devraient se révéler
bénéfi ques dans d’autres secteurs de la Nouvelle-Zélande.

D’ici 2050, dans certaines régions de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, l’aménagement progressif du littoral et la

croissance démographique devraient accroître les risques liés à l’élévation du niveau de la mer et à l’augmentation
de l’intensité et de la fréquence des tempêtes et des inondations côtières.

Europe

On s’attend que les changements climatiques amplifi ent les disparités régionales en matière de ressources naturelles

et de moyens économiques. Au nombre des incidences négatives fi gurent un risque croissant d’inondations éclair
à l’intérieur des terres, une plus grande fréquence des inondations côtières et une érosion accrue (attribuable aux
tempêtes et à l’élévation du niveau de la mer).

Les régions montagneuses devront faire face au recul des glaciers, à la réduction de la couverture neigeuse et du

tourisme hivernal ainsi qu’à la disparition de nombreuses espèces (jusqu’à 60 % d’ici 2080 dans certaines régions,
selon les scénarios de fortes émissions).

Dans le sud de l’Europe, région déjà vulnérable à la variabilité du climat, les changements climatiques devraient

aggraver la situation (températures élevées et sécheresse) et nuire à l’approvisionnement en eau, au potentiel
hydroélectrique, au tourisme estival et, en général, aux rendements agricoles.

Les risques sanitaires liés aux vagues de chaleur et à la fréquence accrue des incendies devraient être amplifi és par

les changements climatiques.

Amérique latine

D’ici le milieu du siècle, les forêts tropicales devraient être progressivement remplacées par la savane dans l’est de

l’Amazonie sous l’effet de la hausse des températures et du desséchement des sols. La végétation de type semi-
aride aura tendance à laisser place à une végétation de type aride.

La disparition de certaines espèces risque d’appauvrir énormément la diversité biologique dans de nombreuses

régions tropicales de l’Amérique latine.

Le rendement de certaines cultures importantes et de l’élevage du bétail devrait diminuer, au détriment de la

sécurité alimentaire. On anticipe en revanche une augmentation du rendement des cultures de soja dans les zones
tempérées. D’un point de vue général, on anticipe une augmentation du nombre de personnes exposées à la famine
(RT ;

degré de confi ance moyen

La modifi cation des régimes de précipitations et la disparition des glaciers devraient réduire considérablement les

ressources en eau disponibles pour la consommation humaine, l’agriculture et la production d’énergie.

Amérique du Nord

Selon les projections, le réchauffement du climat dans les régions montagneuses de l’ouest du continent diminuera

l’enneigement, augmentera la fréquence des inondations hivernales et réduira les débits estivaux, avivant la
concurrence pour des ressources en eau déjà surexploitées.

L’évolution modérée du climat au cours des premières décennies du siècle devrait accroître de 5 à 20 % le

rendement des cultures pluviales, mais avec de nets écarts d’une région à l’autre. De graves diffi cultés risquent de
surgir dans le cas des cultures déjà exposées à des températures proches de la limite supérieure de leur plage de
tolérance ou qui dépendent de ressources en eau déjà fortement utilisées.

Au cours du siècle, les villes qui subissent actuellement des vagues de chaleur devraient faire face à une hausse du

nombre, de l’intensité et de la durée de ces phénomènes, ce qui pourrait avoir des incidences défavorables pour la
santé.

Dans les régions côtières, les établissements humains et les habitats naturels subiront des pressions accrues

découlant de l’interaction des effets du changement climatique avec le développement et la pollution.

Résumé à l’intention des décideurs

Dans les autres régions du globe, même prospères, des seg-

ments particuliers de la population (par exemple les pauvres, les
jeunes enfants ou les personnes âgées), tout comme certaines zones
et activités, risquent d’être gravement menacés.

{3.3.3}

Acidifi cation des océans

xation du carbone anthropique émis depuis 1750 a abaissé

le pH des océans de 0,1 unité en moyenne. La hausse de la concen-
tration atmosphérique de CO

a accentué encore l’acidité du milieu

marin. Selon les projections fondées sur les scénarios SRES, le pH
moyen des océans en surface devrait baisser de 0,14 à 0,35 unité
au cours du XXI

siècle. Les effets sur la biosphère marine ne sont

pas connus à ce jour, mais on pense que le phénomène aura une
incidence néfaste sur les testacés et crustacés marins (les coraux,
par exemple) et sur les espèces qui en sont tributaires.

{3.3.4}

Le changement de fréquence et d’intensité des phénomènes
météorologiques extrêmes, conjugué à l’élévation du niveau
de la mer, devrait avoir surtout des effets néfastes sur les
systèmes naturels et humains.

{3.3.5}

Un certain nombre de phénomènes extrêmes et leurs incidences

sur différents secteurs sont décrits dans le tableau RiD.3.

Même si les concentrations de gaz à effet de serre étaient
stabilisées, le réchauffement anthropique et l’élévation du
niveau de la mer se poursuivraient pendant des siècles en
raison des échelles de temps propres aux processus et aux
rétroactions climatiques.

{3.2.3}

gure RiD.8 présente les valeurs estimées du réchauffement

à long terme (sur plusieurs siècles) correspondant aux six catégories
de scénarios de stabilisation élaborés par le Groupe de travail III
pour le quatrième Rapport d’évaluation.

Table SPM.2.

suite...

Figure RiD.8.

Valeurs estimées du réchauffement à long terme (sur plusieurs siècles) correspondant aux six catégories de scénarios de stabilisation élabo-

rés par le Groupe de travail III pour le quatrième Rapport d’évaluation (tableau RiD.6). L’échelle des températures a été décalée de - 0,5 °C par rapport au
tableau RiD.6, afi n de tenir compte du réchauffement intervenu entre l’époque préindustrielle et 1980-1999. La température moyenne à la surface du globe
approche de l’équilibre au bout de quelques siècles pour la plupart des niveaux de stabilisation. Selon les scénarios d’émissions de GES qui entraînent, d’ici
à 2100, une stabilisation à des niveaux comparables à ceux des scénarios B1 et A1B du SRES (600 et 850 ppm équiv.-CO

, catégories IV et V), les modèles

indiquent que la hausse de la température mondiale à l’équilibre serait réalisée dans une proportion de 65 à 70 % environ au moment de la stabilisation, en
fi xant la sensibilité du climat à 3 °C. La température à l’équilibre pourrait être atteinte plus tôt avec les scénarios de stabilisation à des niveaux nettement
inférieurs (catégories I et II, fi gure RiD.11). {Figure 3.4}

Estimation du réchauffement sur plusieurs siècles, par rapport à 1980–1999,

selon les catégories de scénarios de stabilisation du quatrième Rapport d’évaluation

0 1 2 3 4 5 6 °C

Variation de la température moyenne à la surface du globe par rapport à 1980–1999 (°C)

8,6

6,8

Régions polaires

Les principales répercussions biophysiques attendues sont la réduction de l’épaisseur et de l’étendue des glaciers,

des nappes glaciaires et des glaces de mer ainsi que la modifi cation des écosystèmes naturels au détriment de
nombreux organismes, dont les oiseaux migrateurs, les mammifères et les grands prédateurs.

Pour les communautés de l’Arctique, les effets devraient être mitigés, notamment ceux qui résulteront de l’évolution

de l’état de la neige et de la glace.

Les éléments d’infrastructure et les modes de vie traditionnels des populations autochtones seront touchés.

On estime que les écosystèmes et les habitats propres aux régions polaires de l’Arctique et de l’Antarctique seront

fragilisés, du fait de l’atténuation des obstacles climatiques à l’invasion de nouvelles espèces.

Petites îles

Selon les prévisions, l’élévation du niveau de la mer devrait intensifi er les inondations, les ondes de tempête,

l’érosion et d’autres phénomènes côtiers dangereux, menaçant l’infrastructure, les établissements humains et les
installations vitales pour les populations insulaires.

La détérioration de l’état des zones côtières, par exemple l’érosion des plages et le blanchissement des coraux,

devrait porter atteinte aux ressources locales.

D’ici le milieu du siècle, les changements climatiques devraient réduire les ressources en eau dans de nombreuses

petites îles, par exemple dans les Caraïbes et le Pacifi que, à tel point que la demande ne pourra plus être satisfaite
pendant les périodes de faible pluviosité.

La hausse des températures devrait favoriser l’invasion d’espèces exotiques, notamment aux moyennes et hautes

latitudes.

Note :
Sauf indication contraire, ces projections sont extraites du Résumé à l’intention des décideurs préparé par le Groupe de travail II. Elles
bénéfi cient d’un

degré de confi ance élevé

très élevé

et concernent les secteurs susceptibles d’être touchés, soit l’agriculture, les

écosystèmes, les ressources en eau, les côtes, la santé, l’industrie et les établissements humains. Le Résumé à l’intention des décideurs
du Groupe de travail II précise la source des énoncés, les calendriers estimés et les températures escomptées. La gravité des impacts et
le moment où ils surviendront dépendent de l’ampleur et du rythme de l’évolution du climat, des scénarios d’émissions, des modes de
développement et des stratégies d’adaptation.

Résumé à l’intention des décideurs

L’inlandsis groenlandais devrait continuer de se rétracter et de

contribuer à l’élévation du niveau de la mer après 2100. Selon les
modèles actuels, si le réchauffement moyen à l’échelle du globe
se maintenait pendant des millénaires au-delà de 1,9 à 4,6 °C
par rapport à l’époque préindustrielle, la nappe glaciaire pourrait
disparaître presque complètement et élever le niveau de la mer de
quelque 7 mètres. Les températures projetées pour le Groenland
sont comparables à celles de la dernière période interglaciaire, il y
a 125 000 ans ; à cette époque, selon les données paléoclimatiques

disponibles, l’étendue des glaces polaires terrestres avait diminué
et le niveau de la mer s’était élevé de 4 à 6 mètres.

{3.2.3}

Les études actuelles réalisées avec des modèles globaux pré-

voient que la nappe glaciaire antarctique restera trop froide pour
fondre de manière importante en surface et que sa masse augmen-
tera en raison de chutes de neige plus abondantes. Cependant,
une perte nette pourrait se produire si le déversement de glace
dynamique l’emportait dans le bilan de masse.

{3.2.3}

Tableau RiD.3.

Exemples d’incidences possibles des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes associés aux changements

climatiques, selon les projections visant la deuxième moitié du XXI

siècle. L’évolution de la capacité d’adaptation n’est pas prise en compte.

Les probabilités indiquées dans la deuxième colonne concernent les phénomènes recensés dans la première colonne. {Tableau 3.2}

Phénomène

évolution anticipée

Probabilité
de l’évolution
future selon
les projections
établies pour
le XXI

siècle

sur la base des
scénarios SRES

Principales incidences anticipées par secteur

Agriculture, foresterie
et écosystèmes

Ressources en eau

Santé

Industrie, établissements
humains et société

Journées et nuits
froides moins
nombreuses et moins
froides, journées et
nuits chaudes plus
nombreuses et plus
chaudes, sur la plupart
des terres émergées

Pratiquement
certain

Hausse des
rendements dans
les régions froides ;
baisse dans les régions
chaudes ; invasions
d’insectes plus
fréquentes

Effets sur les
ressources en eau
tributaires de la fonte
des neiges ; effets
sur certaines sources
d’approvisionnement

Baisse de la mortalité
humaine due au froid

Baisse de la demande
énergétique pour le chauffage,
hausse pour la climatisation ;
détérioration de la qualité de
l’air urbain ; perturbations moins
fréquentes des transports (pour
cause de neige, verglas) ; effets
sur le tourisme hivernal

Périodes ou vagues
de chaleur plus
fréquentes sur la
plupart des terres
émergées

Très probable

Baisse des rendements
dans les régions
chaudes en raison
du stress thermique ;
risque accru d’incendies

Hausse de la
demande ; problèmes
liés à la qualité de
l’eau (prolifération
d’algues, p. ex.)

Risque accru de
mortalité due à la
chaleur, surtout chez les
personnes âgées, les
malades chroniques, les
très jeunes enfants et
les personnes isolées

Baisse de la qualité de vie des
personnes mal logées dans les
régions chaudes ; effets sur
les personnes âgées, les très
jeunes enfants et les pauvres

Fortes précipitations
plus fréquentes dans
la plupart des régions

Très probable

Perte de récoltes ;
érosion des sols ;
impossibilité de cultiver
les terres détrempées

Effets néfastes sur
la qualité de l’eau de
surface et souterraine ;
contamination
des sources
d’approvisionnement ;
atténuation possible
de la pénurie d’eau

Risque accru de décès,
de blessures, de
maladies infectieuses,
d’affections des voies
respiratoires et de
maladies de la peau

Perturbation des établissements
humains, du commerce, des
transports et de l’organisation
sociale lors des inondations ;
pressions sur l’infrastructure
urbaine et rurale ; pertes
matérielles

Progression de la
sécheresse

Probable

Dégradation des sols ;
baisse des rendements
ou perte de récoltes ;
mortalité plus fréquente
du bétail ; risque accru
d’incendies

Intensifi cation du
stress hydrique

Risque accru de
pénurie d’aliments et
d’eau, de malnutrition,
de maladies d’origine
hydrique et alimentaire

Pénurie d’eau pour les
établissements humains,
l’industrie et les sociétés ;
baisse du potentiel
hydroélectrique ; possibilité de
migration des populations

Augmentation de
l’activité cyclonique
intense

Probable

Perte de récoltes ;
déraçinage d’arbres
par le vent ; dégâts
causés aux récifs
coralliens

Perturbation de
l’approvisionnement
en eau lors des
pannes de courant

Risque accru de décès,
de blessures et de
maladies d’origine
hydrique et alimentaire ;
états de stress post-
traumatique

Perturbations causées par les
inondations et les vents violents ;
impossibilité de s’assurer
auprès du secteur privé dans les
zones vulnérables ; possibilité
de migration des populations ;
pertes matérielles

Incidence accrue des
épisodes d’élévation
extrême du niveau de
la mer (à l’exception
des tsunamis)

Probable

Salinisation des
eaux d’irrigation,
des estuaires et des
systèmes d’eau douce

Diminution de la
quantité d’eau douce
disponible en raison
de l’intrusion d’eau
salée

Risque accru de décès
et de blessures lors
des inondations ; effets
sanitaires liés à la
migration

Coût de la protection du
littoral par rapport au coût de
la réaffectation des terres ;
possibilité de déplacement
des populations et de
l’infrastructure ; voir aussi
l’activité cyclonique (ci-dessus)

Notes :
a) Les défi nitions exactes sont données dans le tableau 3.7 du Groupe de travail I.
b) Élévation des valeurs extrêmes des températures diurnes et nocturnes relevées chaque année.
c) L’élévation extrême du niveau de la mer dépend du niveau moyen de la mer et des systèmes météorologiques régionaux. Elle correspond

à la tranche supérieure (1 %) des valeurs horaires relevées à une station donnée pendant une période de référence.

d) Dans tous les scénarios, le niveau moyen de la mer en 2100 est supérieur à celui de la période de référence. Les effets de l’évolution

des systèmes météorologiques régionaux sur les épisodes d’élévation extrême du niveau de la mer ne sont pas pris en compte.

Résumé à l’intention des décideurs

Le réchauffement anthropique pourrait avoir des consé-
quences brusques ou irréversibles selon l’ampleur et le
rythme de l’évolution du climat.

{3.4}

L’ablation d’une partie des nappes glaciaires qui recouvrent

les zones polaires pourrait faire monter de plusieurs mètres le
niveau de la mer, modi

er profondément la topographie des côtes

et provoquer l’inondation des basses terres. Les effets seraient
particulièrement marqués dans les deltas et sur les îles de faible
altitude. De tels bouleversements devraient s’échelonner sur
plusieurs millénaires, mais on ne peut écarter la possibilité que le
niveau de la mer s’élève plus rapidement que prévu en quelques
siècles.

{3.4}

Il est

probable

que les changements climatiques auront un

certain nombre d’incidences irréversibles. Si le réchauffement
moyen de la planète excédait 1,5 à 2,5 °C par rapport à 1980-1999,
le risque d’extinction de 20 à 30 % des espèces recensées à ce jour
serait

probablement

accru

(degré de con

ance moyen)

. Si la tem-

pérature s’élevait de plus de 3,5 °C environ, les modèles prévoient
que 40 à 70 % des espèces recensées pourraient disparaître de la
surface du globe.

{3.4}

D’après les simulations actuelles, il est

très probable

que

la circulation méridienne océanique accusera un ralentissement
dans l’Atlantique au cours du XXI

siècle, sans pour autant que

les températures cessent d’augmenter au-dessus de l’Atlantique
et en Europe. Il est

très improbable

que la circulation méridienne

océanique change brusquement pendant cette période. On ne peut
prévoir avec un degré suf

sant de con

ance l’évolution à plus

long terme. Les changements importants et persistants de la circu-
lation méridienne océanique auront

probablement

des effets sur la

productivité des écosystèmes marins, la pêche, la

xation du CO

dans les océans, la teneur en oxygène des océans et la végétation
terrestre. Il est possible que la modi

cation de l’absorption du CO

par les terres et les océans ait un effet de rétroaction sur le système
climatique.

{3.4}

4. Les possibilités d’adaptation et

d’atténuation

Les possibilités d’adaptation sont multiples, mais il est
impératif d’intensifi er l’action engagée si l’on veut réduire
la vulnérabilité à l’égard des changements climatiques. Il
existe des obstacles, des limites et des coûts que l’on ne
cerne pas toujours parfaitement.

{4.2}

Les sociétés se sont de tout temps adaptées aux conditions

météorologiques et climatiques. Toutefois, davantage de mesures
devront être prises pour réduire les répercussions de l’évolution et
de la variabilité du climat et ce, indépendamment de l’ampleur des
stratégies d’atténuation qui seront mises en œuvre dans les vingt
à trente prochaines années. Plusieurs facteurs sont susceptibles
d’ampli

er la vulnérabilité à l’égard des changements climatiques,

notamment la pauvreté, l’accès inégal aux ressources, l’insécurité
alimentaire, la tendance à la mondialisation de l’économie, les
con

its en cours et l’incidence de maladies telles que le VIH/SIDA,

sans oublier les dangers climatiques déjà présents.

{4.2}

On commence à prendre certaines mesures d’adaptation à

une échelle limitée. L’adaptation peut atténuer la vulnérabilité,
surtout si elle s’inscrit dans des initiatives sectorielles plus larges
(tableau RiD.4). Certaines solutions intéressantes pourraient être
mises en pratique à faible coût et/ou avec de grands avantages par
rapport au coût dans divers secteurs

(degré de con

ance élevé)

Toutefois, trop peu d’études ont tenté d’estimer l’ensemble des
coûts et avantages des mesures d’adaptation.

{4.2, tableau 4.1}

La capacité d’adaptation, intimement liée au développe-
ment socioéconomique, est inégalement répartie entre les
sociétés et au sein de ces dernières.

{4.2}

Plusieurs obstacles freinent la mise en œuvre des mesures

d’adaptation ou nuisent à leur ef

cacité. La capacité de s’adapter

est un processus dynamique qui est en partie fonction de la base de
production dont dispose une société donnée : ressources naturelles
et moyens économiques, réseaux et programmes sociaux, capital
humain et institutions, mode de gouvernement, revenu national,
santé et technologie. Même les sociétés dotées d’une grande capa-
cité d’adaptation restent vulnérables à l’évolution et à la variabilité
du climat ainsi qu’aux extrêmes climatiques.

{4.2}

Selon les études ascendantes et descendantes réalisées à
ce jour, il existerait un potentiel économique appréciable
d’atténuation des émissions mondiales de GES pour les
prochaines décennies, qui pourrait neutraliser la hausse
prévue de ces émissions ou les ramener sous les niveaux
actuels (large concordance, degré élevé d’évidence) (fi gu-
res RiD.9, RiD.10).

Les résultats des deux types d’études

concordent à l’échelle du globe (fi gure SRiD.9), mais des
écarts considérables existent entre les secteurs.

{4.3}

L’adaptation et l’atténuation sont étudiées séparément ici, bien que ces mesures puissent être complémentaires. La question est analysée dans la section 5.

La notion de

potentiel d’atténuation

a été forgée dans le but d’évaluer l’ampleur des réductions de GES qu’il serait possible d’atteindre, par rapport à des

niveaux de référence, pour un prix donné du carbone (exprimé en coût par unité d’émissions d’équivalent-CO

évitée ou réduite). On distingue le potentiel

d’atténuation « de marché » et le potentiel d’atténuation « économique ».

potentiel de marché

représente le potentiel d’atténuation fondé sur les coûts et les taux d’actualisation privés (refl étant le point de vue des consom-

mateurs et des entreprises) qui peut être réalisé dans les conditions prévues du marché, y compris les politiques et mesures en place, en tenant compte
des obstacles à la réalisation effective.

potentiel économique

représente le potentiel d’atténuation qui prend en compte les coûts et avantages et les taux d’actualisation sociaux (refl étant

le point de vue de la société, les taux d’actualisation sociaux étant inférieurs à ceux utilisés par les investisseurs privés), en supposant que l’effi cacité
du marché est améliorée par les politiques et mesures adoptées et que les obstacles sont levés.

Il existe plusieurs façons d’estimer le potentiel d’atténuation.

Les études ascendantes

évaluent les options d’atténuation en s’attachant à des technologies

et des règlements spécifi ques. Ce sont des études essentiellement sectorielles dans lesquelles la macroéconomie est jugée invariable. Les

études

descendantes

évaluent le potentiel que présentent les options d’atténuation pour l’ensemble de l’économie. Elles utilisent des cadres cohérents et des

informations globales sur les possibilités qui s’offrent et intègrent les rétroactions des systèmes macroéconomiques et des marchés.

Résumé à l’intention des décideurs

Aucune technologie ne permettra, à elle seule, de réaliser

tout le potentiel d’atténuation dans quelque secteur que ce soit.
Le potentiel économique, qui est généralement supérieur au poten-
tiel de marché, ne pourra se concrétiser que si les politiques voulues
sont en place et les obstacles levés (tableau RiD.5).

{4.3}

Selon les études ascendantes, les possibilités d’atténuation dont

le coût net est négatif pourraient réduire les émissions de quelque

6 Gt équiv.-CO

/an en 2030, à condition d’analyser et d’éliminer

les obstacles à la mise en œuvre.

{4.3}

Les décisions concernant les investissements dans l’infras-

tructure énergétique, qui devraient excéder 20 billions

de dollars

É.-U. entre 2005 et 2030, auront une incidence à long terme sur
les émissions de GES en raison de la durée de vie des centrales
et autres immobilisations. De nombreuses décennies pourraient

20 billions = 20 000 milliards = 20 x 10

Tableau RiD.4.

Exemples de mesures d’adaptation prévues par secteur. {Tableau 4.1}

Secteur

Possibilité/stratégie d’adaptation

Cadre d’action sous-jacent

Principaux facteurs pouvant limiter ou

favoriser

la mise en œuvre

Eau

Extension de la collecte des eaux de
pluie ; techniques de stockage et de
conservation ; réutilisation ; dessalement ;
méthodes effi caces d’utilisation et
d’irrigation

Politiques nationales de
l’eau et gestion intégrée des
ressources ; gestion des
risques

Obstacles fi nanciers, humains et
physiques ;

gestion intégrée des

ressources ; synergies avec d’autres
secteurs

Agriculture

Modifi cation des dates de plantation et
des variétés cultivées ; déplacement des
cultures ; meilleure gestion des terres (lutte
contre l’érosion et protection des sols par
le boisement, etc.)

Politiques de R.-D. ; réforme
institutionnelle ; régime foncier
et réforme agraire ; formation ;
renforcement des capacités ;
assurance-récolte ; incitations
fi nancières (subventions,
crédits d’impôt, etc.)

Contraintes technologiques et
fi nancières ; accès aux nouvelles
variétés ; marchés ;

allongement

de la période de végétation aux
hautes latitudes ; recettes tirées des
« nouveaux » produits

Infrastructure/
établissements
humains (y
compris dans les
zones côtières)

Changement de lieu d’implantation ;
digues et ouvrages de protection contre
les ondes de tempête ; consolidation des
dunes ; acquisition de terres et création
de terrains marécageux/zones humides
contre l’élévation du niveau de la mer et
les inondations ; protection des obstacles
naturels

Normes et règlements
intégrant dans la conception
les effets des changements
climatiques ; politiques
d’utilisation des terres ; codes
du bâtiment ; assurance

Obstacles fi nanciers et technologiques ;
diffi cultés de réimplantation ;

politiques

et gestion intégrées ; synergies avec les
objectifs du développement durable

Santé

Plans de veille sanitaire pour les vagues
de chaleur ; services médicaux d’urgence ;
surveillance et contrôle accrus des
maladies sensibles au climat ; salubrité de
l’eau et assainissement

Politiques de santé publique
tenant compte des risques
climatiques ; renforcement des
services de santé ; coopération
régionale et internationale

Seuils de tolérance humaine (groupes
vulnérables) ; connaissances
insuffi santes ; moyens fi nanciers ;

amélioration des services de santé ;
meilleure qualité de vie

Tourisme

Diversifi cation des attractions et des
recettes touristiques ; déplacement des
pentes de ski à plus haute altitude et vers
les glaciers ; production de neige artifi cielle

Planifi cation intégrée (capacité
d’accueil ; liens avec d’autres
secteurs, etc) ; incitations
fi nancières (subventions,
crédits d’impôt, etc.)

Demande et mise en marché de
nouvelles attractions ; problèmes
fi nanciers et logistiques ; effets
potentiellement négatifs sur d’autres
secteurs (p. ex. consommation accrue
d’énergie pour la production de
neige artifi cielle) ;

recettes tirées des

« nouvelles » attractions ; élargissement
du groupe des parties prenantes

Transports

Harmonisation/réimplantation ;
normes de conception et planifi cation
des routes, voies ferrées et autres
éléments d’infrastructure en fonction
du réchauffement et des impératifs de
drainage

Politiques nationales des
transports intégrant les effets
des changements climatiques ;
investissement dans la R.-D.
sur des conditions particulières
(zones à pergélisol, etc.)

Obstacles fi nanciers et technologiques ;
absence de trajets moins exposés ;

amélioration des technologies et
intégration avec des secteurs essentiels
(p. ex. l’énergie)

Énergie

Renforcement des réseaux aériens
de transport et de distribution ;
enfouissement des câbles ; effi cacité
énergétique ; recours aux sources
d’énergie renouvelables ; réduction de la
dépendance à l’égard d’une seule source
d’énergie

Politiques énergétiques
nationales, règlements,
incitations fi scales et
fi nancières au profi t d’autres
formes d’énergie ; normes de
conception intégrant les effets
des changements climatiques

Diffi cultés d’accès à des solutions de
rechange viables ; obstacles fi nanciers
et technologiques ; degré d’acceptation
des nouvelles technologies ;

stimulation

des nouvelles technologies ; utilisation
des ressources locales

Note :
Les systèmes d’alerte précoce font partie des options envisagées dans de nombreux secteurs.

Résumé à l’intention des décideurs

Figure RiD.10

. Potentiel économique d’atténuation estimé par secteur en 2030 selon des études ascendantes, relativement aux bases de référence utilisées

pour l’évaluation des divers secteurs. Le potentiel indiqué ne comprend pas les options non techniques, telle la modifi cation des modes de vie. {Figure 4.2}

Notes :
a)

Les lignes verticales représentent la fourchette du potentiel économique mondial estimé pour chaque secteur. Les émissions sont attribuées selon l’usage fi nal
; ainsi, les rejets produits par la consommation d’électricité sont imputés aux secteurs utilisateurs et non au secteur de l’approvisionnement énergétique.

L’estimation des potentiels a été rendue diffi cile par le nombre limité d’études, notamment pour des prix élevés du carbone.

Les bases de référence diffèrent selon le secteur. Pour l’industrie, on a utilisé celle du scénario B2 du SRES et, pour l’approvisionnement énergétique et
les transports, celle du scénario WEO 2004. Dans le cas des bâtiments, la base de référence se situait entre celles des scénarios B2 et A1B du SRES. Pour
le secteur des déchets, on a établi la base de référence à partir des forces motrices du scénario A1B du SRES. Enfi n, dans le cas de l’agriculture et de la
foresterie, les bases de référence reposaient essentiellement sur les forces motrices associées au scénario B2.

Les chiffres de l’aviation internationale étant inclus, seuls fi gurent les totaux mondiaux pour le secteur des transports.

Les catégories exclues sont : les émissions de gaz autres que le CO

(bâtiments et transports), une partie des options visant le rendement des matériaux, la

production de chaleur et la cogénération (approvisionnement énergétique), les véhicules utilitaires lourds, le traffi c maritime et les transports de passagers
à fort taux d’occupation, la plupart des options coûteuses (bâtiments), le traitement des eaux usées, la réduction des rejets des mines de charbon et des
gazoducs, les gaz fl uorés (approvisionnement énergétique et transports). La sous-estimation du potentiel économique total qui en résulte est de l’ordre de
10 à 15 %.

Potentiel économique d’atténuation par secteur en 2030 selon des études ascendantes

2,4-4,7 1,6-2,5 5,3-6,7 2,5-5,5 2,3-6,4 1,3-4,2

0,4-1,0

Gt équiv.-CO

/an

Hors OCDE et pays à
économie en transition

OCDE
Total mondial

$ É.-U./t équiv.-CO

Approvi-

sionnement

énergétique

Transports

Bâtiments

Industrie

Agriculture

Foresterie

Déchets

Pays à économie
en transition

Potentiel total du secteur (Gt équiv.-CO

/an) à <100 $ É.-U./t équiv.-CO

Figure RiD.9

. Potentiel économique mondial d’atténuation estimé en 2030 à partir d’études ascendantes (diagramme a) et descendantes (diagramme b),

en comparaison de l’augmentation anticipée des émissions selon différents scénarios SRES par rapport aux niveaux de 2000, soit 40,8 Gt équiv.-CO

(diagramme c). Note : Par souci de cohérence avec les résultats des scénarios SRES, les émissions de GES en 2000 ne comprennent pas les rejets issus de
la décomposition de la biomasse aérienne qui subsiste après une coupe forestière ou un déboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols
tourbeux asséchés. {Figure 4.1}

Comparaison du potentiel économique mondial d’atténuation et de l’augmentation prévue des émissions en 2030

A1FI

A1B

A1T

Gt équiv.-CO

< 0

< 20

< 50

< 100 $ É.‑U./t équiv.-CO

< 20

< 50

< 100 $ É.‑U./t équiv.-CO

Gt équiv.-CO

-eq

Potentiel d’atténuation estimé en 2030

Augmentation prévue des émissions de

GES en 2030 par rapport à 2000

Études ascendantes

Études descendantes

Augmentation des émissions

de GES par rapport à 2000

limite inférieure

limite supérieure

limite inférieure

limite supérieure

Résumé à l’intention des décideurs

ableau RiD.5.

Exemples des principales technologies d’atténuation, des politiques et mesur

es connexes et des conditions favorables ou défavo

rables à leur application,

par secteur

. {T

ableau 4.2}

Secteur

Principales technologies et méthodes d’atténuation déjà sur le mar

ché.

Principales

technologies et méthodes d’atténuation qui devraient être commercialisées d’ici 2030

(italique)

Politiques, mesur

es et instruments ayant

fait la pr

euve de leur effi

cacité sur le plan de

l’envir

onnement

Principales conditions favorables

(italique)

défavorables

Appr

ovision-

nement

énergétique

Amélioration de la pr

oduction et de la distribution ; passage du charbon au gaz ; éner

gie

nucléair

e ; sour

ces d’éner

gie r

enouvelables (hydr

oélectricité, éner

gie solair

e et éolienne,

géothermie, bioéner

gie) ; cogénération ; pr

emièr

es applications de la technique de piégeage

et de stockage du dioxyde de carbone (PSC) (p. ex. stockage du CO

extrait du gaz natur

el) ;

PSC dans les centrales électriques fonctionnant au gaz, à la biomasse et au charbon ; énergie

nucléair

e de pointe ; énergies r

enouvelables de pointe, y compris l’énergie marémotrice et

houlomotrice, l’énergie solair

e concentrée et photovoltaïque

Réduction des subventions visant les combustibles

fossiles ; taxes sur les combustibles fossiles ou

devances sur le carbone

La résistance des intérêts en place peut r

endr

l’application diffi

cile

oits préfér

entiels pour les technologies basées sur les

éner

gies r

enouvelables ; obligation d’utiliser les éner

gies

nouvelables ; subventions aux pr

oducteurs

Peut aider à créer un marché pour les technologies

moins polluantes

ransports

Véhicules of

frant un meilleur r

endement éner

gétique ; véhicules hybrides ; véhicules diesel

moins polluants ; biocarburants ; passage du transport r

outier au transport ferr

oviair

e et

au transport en commun ; modes de déplacement non motorisés (bicyclette, mar

che) ;

aménagement du territoir

e et planifi

cation des transports ;

biocarburants de deuxième

génération ; aéronefs plus perfor

mants ; véhicules électriques et hybrides de pointe dotés de

batteries plus puissantes et plus fi

ables

Économie obligatoir

e de carburant ; mélange de

biocarburants ; normes de CO

pour le transport r

outier

L’

ffi

cacité peut êtr

limitée si tout le par

c automobile

n’est pas visé

xes à l’achat, l’enr

egistr

ement et l’utilisation de

véhicules ; taxes sur les carburants ; tarifi

cation

réseau r

outier et du stationnement

L’

ffi

cacité peut êtr

e moindr

e si les r

evenus sont élevés

Réduction des déplacements par l’aménagement

du territoir

e et la planifi

cation de l’infrastructur

e ;

investissement dans des installations de transport en

commun pratiques et dans les modes de déplacement

non motorisés

Convient particulièr

ement aux pays qui commencent à

mettr

e en place leurs systèmes de transport

Bâtiments

Effi

cacité de l’éclairage et utilisation de la lumièr

e natur

elle ; meilleur r

endement des appar

eils

électriques et des systèmes de chauf

fage et de climatisation ; amélioration des cuisinièr

et de l’isolation ; utilisation active et passive de l’éner

gie solair

pour le chauf

fage et la

climatisation ; fl

uides réfrigérants de substitution, récupération et r

ecyclage des gaz fl

uorés

;

conception intégrée des bâtiments commerciaux compr

enant des techniques de contrôle et

de rétroaction, tels les compteurs intelligents ; énergie solair

e photovoltaïque intégrée aux

bâtiments

Normes et étiquetage des appar

eils

Nécessité de r

evoir régulièr

ement les normes

Codes du bâtiment et certifi

cation

Intér

essant pour les bâtiments neufs.

’application

peut se révéler diffi

cile

ogrammes de gestion de la demande

Réglementation r

equise pour que les entr

eprises de

services publics puissent en bénéfi

cier

Initiatives du secteur public, y compris par les achats

Les achats du secteur public peuvent accroîtr

e la

demande de produits à haut r

endement énergétique

Aide aux sociétés de services éner

gétiques

Facteur de succès : accès au fi

nancement par des tiers

Industrie

Équipement électrique (utilisation fi

nale) plus effi

cace ; récupération de la chaleur et de

l’éner

gie ; r

ecyclage et r

emplacement des matériaux ; maîtrise des émissions de gaz

autr

es que le CO2 ; multitude de technologies adaptées aux dif

fér

ents pr

océdés ;

effi

cacité

énergétique améliorée ; PSC dans les usines de production de ciment, d’ammoniaque et de

fer ; électrodes inertes pour la fabrication d’aluminium

Établissement de données de référ

ence ; normes de

ndement ; subventions, crédits d’impôt

Peut stimuler l’adoption de nouvelles technologies

La politique nationale doit êtr

e stable pour préserver la

compétitivité à l’échelle inter

nationale

Permis échangeables

Mécanismes d’attribution prévisibles et signaux de

stabilité des prix pour les investissements

Accor

ds volontair

Facteurs de succès : objectifs précis, scénario de

référ

ence, contribution de tiers à la conception et à

l’examen, règles formelles de suivi, coopération étr

oite

entr

e le secteur public et privé

Agricultur

Meilleur

e gestion des terr

es arables et des pâturages afi

n de favoriser la fi

xation

carbone dans les sols ; r

emise en état des sols tourbeux cultivés et des terr

es dégradées ;

amélioration de la rizicultur

e et gestion du bétail et du fumier de manièr

e à réduir

e les r

ejets

de CH

; amélioration de l’épandage d’engrais azotés afi

n d’abaisser les émissions de N

O ;

cultur

e de variétés destinées à r

mplacer les combustibles fossiles ; meilleur

e effi

cacité

éner

gétique ;

hausse du r

endement des cultur

Incitations fi

nancièr

es et règlements visant à amélior

er la

gestion des terr

es ; maintien de la teneur en carbone des

sols ; utilisation effi

cace des engrais et de l’irrigation

Peut favoriser les synergies avec le développement

durable et la réduction de la vulnérabilité à l’égard

des changements climatiques, sur

montant ainsi les

obstacles à la mise en œuvr

For

esterie/

forêts

Boisement ; r

eboisement ; gestion for

estièr

e ; r

ecul du déboisement ; gestion des pr

oduits

for

estiers et utilisation à la place des combustibles fossiles ;

amélioration des essences afi

d’accroîtr

e la productivité de la biomasse et la fi

xation du carbone

;

affi

nement des techniques

de télédétection ser

vant à analyser le potentiel de fi

xation du carbone dans la végétation ou les

sols et à cartographier les changements d’affectation des terr

Incitations fi

nancièr

es (échelle nationale et inter

nationale)

visant à accr

oîtr

e la superfi

cie boisée, ralentir le

déboisement et préserver et gér

er les forêts ; adoption et

application de règlements sur l’utilisation des terr

Manque de capitaux d’investissement et questions

latives aux régimes fonciers.

Peut contribuer à

réduir

e la pauvr

eté

Déchets

Récupération du CH

sur les sites d’enfouissement ; incinération des déchets avec

récupération d’éner

gie ; compostage des matièr

es or

ganiques ; traitement contrôlé des eaux

usées ; r

ecyclage et minimisation des déchets ;

couvertur

es et fi

ltr

es biologiques destinés à

optimiser l’oxydation du CH

Incitations fi

nancièr

es visant à amélior

er la gestion des

déchets et des eaux usées

Peut stimuler la diffusion des technologies

Incitations fi

nancièr

es ou obligation d’utiliser les éner

gies

nouvelables

Possibilité de se pr

ocur

er localement des

combustibles bon mar

ché

Réglementation de la gestion des déchets

Application très effi

cace au niveau national par le biais

de stratégies coer

citives

Résumé à l’intention des décideurs

s’écouler avant que les technologies faisant peu appel au car-
bone soient largement exploitées, même dans l’éventualité où des
mesures rendraient les investissements initiaux plus intéressants.
Selon les premières estimations, il faudrait remettre profondément
en question les choix effectués en matière d’investissement pour
que, d’ici 2030, les émissions globales de CO

dues au secteur

énergétique soient ramenées aux niveaux de 2005, alors même
que le surcoût net ne devrait guère excéder 5 à 10 % du total des
investissements.

{4.3}

Les gouvernements peuvent mettre en œuvre un large
éventail de politiques et d’instruments destinés à
stimuler l’atténuation, mais les possibilités d’application
dépendent des circonstances nationales et du secteur visé
(tableau RiD.5).

{4.3}

Parmi ces moyens

gurent les politiques climatiques qui

doivent être intégrées dans les politiques de développement, les
règlements et normes, les taxes et redevances, les permis négo-
ciables, les incitations

nancières, les accords volontaires, les

outils d’information et les travaux de recherche, développement
et démonstration.

{4.3}

Un signal fort concernant le prix du carbone pourrait concré-

tiser une part appréciable du potentiel d’atténuation dans tous les
secteurs. Selon les études de modélisation, si la tonne d’équivalent-
CO

valait 20 à 80 $ É.-U. en 2030, la stabilisation interviendrait

aux alentours de 550 ppm d’équiv.-CO

en 2100. Il est possible, au

même niveau de stabilisation, que les changements technologiques
induits ramènent cette fourchette à 5–65 $ É.-U. en 2030

{4.3}

Des avantages connexes peuvent découler rapidement des

mesures d’atténuation (par exemple l’amélioration de la santé
grâce à la réduction de la pollution de l’air) et compenser une
bonne partie des coûts encourus

(large concordance, degré élevé

d’évidence)

{4.3}

L’action engagée par les Parties visées à l’annexe I de la

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements clima-
tiques (CCNUCC) est capable d’in

échir l’économie mondiale et

les émissions globales, mais l’ampleur des transferts d’émissions
de carbone demeure incertaine

(large concordance, degré moyen

d’évidence).

{4.3}

Comme le mentionnait le troisième Rapport d’évaluation, les

pays exportateurs de combustibles fossiles (qu’ils soient ou non
visés à l’annexe I de la CCNUCC) doivent s’attendre à un recul de
la demande et des prix et à un ralentissement de la croissance du
produit intérieur brut (PIB) sous l’effet des mesures d’atténuation.
L’étendue de ces répercussions dépend largement des hypothèses

retenues quant aux politiques adoptées et à la conjoncture du
marché du pétrole.

{4.3}

La modi

cation des modes de vie, des comportements et

des pratiques de gestion peut concourir à atténuer les effets de
l’évolution du climat dans l’ensemble des secteurs

(large concor-

dance, degré moyen d’évidence)

{4.3}

La coopération internationale peut contribuer de bien
des manières à réduire les émissions mondiales de GES.
Parmi les résultats les plus remarquables de l’action menée
au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto fi gurent
l’élaboration d’une réponse mondiale face aux changements
climatiques, l’adoption d’une panoplie de politiques
nationales et la création d’un marché international du
carbone et de mécanismes institutionnels sur lesquels
pourront s’appuyer les efforts futurs (large concordance,
degré élevé d’évidence). Les questions d’adaptation sont
en outre mieux prises en compte dans le cadre de la
CCNUCC, et l’on envisage de prendre d’autres initiatives
internationales.

{4.5}

L’intensi

cation de la coopération et l’expansion des mécanis-

mes axés sur le marché abaisseront les coûts à engager pour atteindre
un niveau d’atténuation donné ou augmenteront les effets béné

ques

pour l’environnement. On peut envisager, par exemple, la

xation

d’objectifs d’émissions, l’exécution d’actions sectorielles, locales,
infranationales et régionales, la mise en œuvre de programmes de
recherche, développement et démonstration, l’adoption de politiques
communes, la mise en place de stratégies de développement et
l’élargissement des mécanismes de

nancement.

{4.5}

Dans plusieurs secteurs, il est possible de créer des syner-
gies sans nuire à d’autres dimensions du développement
durable. De fait, les décisions concernant les politiques
d’ordre macroéconomique et d’autres politiques non cli-
matiques peuvent avoir une incidence notable sur les taux
d’émission, la capacité d’adaptation et la vulnérabilité à
l’égard des changements climatiques.

{4.4, 5.8}

Les mesures prises aux

ns d’un développement plus durable

peuvent accroître les capacités d’atténuation et d’adaptation, faire
reculer les émissions et réduire la vulnérabilité, mais des obstacles
peuvent s’opposer à leur mise en œuvre. Pourtant, il est

très probable

que les changements climatiques risquent de ralentir les progrès
accomplis sur la voie du développement durable. Ils pourraient
d’ailleurs empêcher la réalisation des objectifs du Millénaire pour
le développement au cours du prochain demi-siècle.

{5.8}

Dans les études évaluées dans le présent rapport, les mesures d’atténuation et les coûts macroéconomiques sont analysés au moyen de modèles descendants.

La plupart de ces modèles examinent l’éventail des possibilités en fonction du moindre coût global, sur la base d’un échange universel des droits d’émission
et en supposant une transparence des marchés, la gratuité des transactions et, par conséquent, une application optimale des options d’atténuation tout au
long du XXI

siècle. Les coûts sont donnés pour une date pécise. Si des régions, des secteurs (par exemple, l’utilisation des terres), des options ou des gaz

sont exclus, les coûts globaux modélisés augmentent. Ils baissent au contraire si l’on prend des bases de référence plus basses, si l’on affecte les recettes
provenant des taxes sur le carbone et de l’échange des permis et si l’on intègre l’apprentissage technologique induit. Ces modèles ne tiennent compte ni
des effets bénéfi ques des changements climatiques ni, en général, des avantages connexes découlant des mesures d’atténuation, ni des questions d’équité.
On parvient beaucoup mieux aujourd’hui à inclure dans les études de stabilisation les approches basées sur les changements technologiques induits, mais
plusieurs diffi cultés conceptuelles demeurent. Lorsque ces changements sont pris en considération, les coûts projetés pour atteindre un niveau de stabilisation
donné sont moindres ; la réduction est encore plus importante aux niveaux de stabilisation inférieurs.

Le point 4 du Rapport de synthèse donne davantage d’explications à ce sujet.

Résumé à l’intention des décideurs

5. Les perspectives à long terme

La détermination de ce qui constitue une « perturbation
anthropique dangereuse du système climatique » au
sens de l’article 2 de la CCNUCC fait intervenir des juge-
ments de valeur. Les connaissances scientifi ques sont en
mesure d’éclairer cette analyse, par exemple en précisant
les critères à retenir pour apprécier le caractère critique
d’une vulnérabilité.

{Encadré « Vulnérabilités critiques et article 2

de la CCNUCC », Point 5}

De nombeux systèmes sensibles aux conditions climatiques

peuvent présenter des vulnérabilités critiques

, dont l’approvision-

nement alimentaire, l’infrastructure, la santé, les ressources en eau,
les systèmes côtiers, les écosystèmes, les cycles biogéochimiques à
l’échelle planétaire, les nappes glaciaires et les con

gurations de la

circulation atmosphérique et océanique. {Encadré « Vulnérabilités
critiques et article 2 de la CCNUCC », Point 5}

Les cinq « motifs de préoccupation » exposés dans le
troisième Rapport d’évaluation sont encore valables
pour examiner les vulnérabilités critiques. Ils se seraient
aggravés selon les analyses présentées ici. Un degré de
confi ance supérieur est attaché à de nombreux risques,
dont certains seraient plus grands ou surviendraient à
un niveau de réchauffement moindre que prévu. On saisit
mieux aujourd’hui les liens qui unissent les incidences
(à l’origine des « motifs de préoccupation ») à la vulnéra-
bilité (y compris la capacité de s’adapter à ces inciden-
ces).

{5.2}

On est à même de cerner plus précisément les facteurs qui ren-

dent les systèmes, secteurs et régions particulièrement vulnérables
et on a de plus en plus de raisons de craindre que le globe ne subisse
de très vastes impacts à l’échelle de plusieurs siècles.

{5.2}

Risques encourus par les systèmes uniques et menacés

. De

nouvelles observations viennent con

rmer l’incidence des

changements climatiques sur les systèmes uniques en leur genre
et vulnérables (notamment les populations et les écosystèmes
des régions polaires et de haute montagne), pour lesquels les
effets défavorables s’intensi

ent avec la hausse des températu-

res. Les projections actuelles font apparaître, avec un degré de
con

ance plus élevé que dans le TRE, que le risque d’extinction

d’espèces et de détérioration des récifs coralliens augmente
avec le réchauffement. Si la température moyenne de la planète
dépassait de plus de 1,5 à 2,5 °C les niveaux de 1980 à 1999,
le risque d’extinction de 20 à 30 % des espèces végétales et
animales recensées à ce jour serait

probablement

accru

(degré

de con

ance moyen)

. On est davantage assuré qu’une élévation

de la température moyenne à la surface du globe de 1 à 2 °C
par rapport aux niveaux de 1990 (soit 1,5 à 2,5 °C de plus qu’à
l’époque préindustrielle) menacerait gravement nombre de systè-
mes uniques et fragiles, et notamment beaucoup de zones dotées
d’une grande diversité biologique. Les coraux sont sensibles au

stress thermique et disposent d’une faible capacité d’adaptation.
Selon les projections, les épisodes de blanchissement seraient
plus fréquents et la mortalité serait massive si la température
de la mer en surface augmentait de 1 à 3 °C, à moins d’une
adaptation thermique ou d’une acclimatation des coraux. Par
ailleurs, les projections font état d’une vulnérabilité accrue des
populations autochtones de l’Arctique et des petites îles en cas
de réchauffement.

{5.2}

Risques de phénomènes météorologiques extrêmes.

Comme

l’ont révélé les réactions à plusieurs phénomènes climatiques
extrêmes survenus récemment, la vulnérabilité est plus grande
qu’on ne l’envisageait dans le troisième Rapport d’évaluation,
tant dans les pays développés que dans les pays en dévelop-
pement. On anticipe aujourd’hui avec un degré de con

ance

plus élevé une augmentation des sécheresses, des vagues de
chaleur et des inondations ainsi qu’un accroissement de leurs
effets défavorables.

{5.2}

Répartition des effets et des vulnérabilités.

Il existe des écarts

considérables entre les régions, et celles dont la situation
économique est la plus défavorable sont souvent les plus vul-
nérables aux changements climatiques et aux dommages qui
s’y associent, en particulier en présence de stress multiples.
On a davantage de raisons de penser que certains segments
de la population deviennent plus vulnérables, notamment les
pauvres et les personnes âgées, dans les pays en développement
comme dans les pays développés. Par ailleurs, de plus en plus
d’éléments semblent indiquer que les zones peu développées
ou situées aux basses latitudes, notamment les régions sèches
et les grands deltas, seront davantage exposées.

{5.2}

Effets cumulés.

Selon les projections, les avantages nets liés

au marché qu’offrira dans un premier temps le changement
climatique culmineront à un niveau de réchauffement moindre,
et donc plus tôt qu’il n’était indiqué dans le TRE. Il est

probable

que la hausse plus marquée de la température à la surface du
globe provoquera des dommages plus importants qu’estimé
dans le TRE. De plus, le coût net des effets d’un réchauffement
accru devrait augmenter au

l du temps.

{5.2}

Risques de singularités à grande échelle.

On estime avec

degré de con

ance élevé

que, si la planète continuait de se

réchauffer pendant plusieurs siècles, l’élévation du niveau de
la mer due à la seule dilatation thermique serait beaucoup plus
importante qu’elle ne l’a été au XX

siècle, engloutissant des

zones côtières entières, avec toutes les incidences connexes.
Par rapport au troisième Rapport d’évaluation, on comprend
mieux que le risque de voir le Groenland et, éventuellement,
l’Antarctique contribuer eux aussi à l’élévation du niveau de
la mer puisse être supérieur à celui projeté par les modèles de
nappes glaciaires et que le phénomène puisse durer plusieurs
siècles. En effet, la dynamique des glaces qui a été observée
récemment, mais dont les modèles évalués dans le quatrième
Rapport d’évaluation n’ont pas parfaitement tenu compte,
risque d’accélérer la disparition des glaces.

{5.2}

Parmi les critères utilisés dans les textes pour juger du caractère « critique » des vulnérabilités fi gurent l’ampleur, le moment d’apparition, le caractère per-

sistant ou réversible, les effets de répartition, la probabilité et l’« importance » des incidences ainsi que la possibilité de s’adapter à ces dernières.

Résumé à l’intention des décideurs

Le pic des émissions devrait être atteint en 2015 pour la catégorie inférieure des scénarios d’atténuation et en 2090 pour la catégorie supérieure (voir le

tableau RiD.6). Le rythme de l’évolution du climat est très différent avec les scénarios qui considèrent d’autres modes de réduction des émissions.

Dans le quatrième Rapport d’évaluation, il n’y a pas de valeurs estimées de l’évolution de la température au cours du présent siècle selon les différents

scénarios de stabilisation. Pour la plupart des niveaux de stabilisation, la température moyenne du globe à l’équilibre est atteinte au bout de quelques siècles.
L’état d’équilibre pourrait survenir plus tôt avec les scénarios de stabilisation aux niveaux les plus bas (catégories I et II, fi gure RiD.11).

Ni l’adaptation ni l’atténuation ne permettront, à elles
seules, de prévenir totalement les effets des changements
climatiques (degré de confi ance élevé). Les deux démarches
peuvent toutefois se compléter et réduire sensiblement les
risques encourus.

{5.3}

L’adaptation est nécessaire à court et à plus long terme pour

faire face aux conséquences du réchauffement qui sont inéluctables,
même selon les scénarios de stabilisation aux niveaux les plus bas
qui ont été évalués. Il existe des obstacles, des limites et des coûts
que l’on ne cerne pas toujours parfaitement. Il est

probable

que, si

l’évolution du climat se poursuivait sans intervention, la capacité
d’adaptation des systèmes naturels, aménagés et humains serait
dépassée à longue échéance. Ces seuils ne seront pas franchis au
même moment dans tous les secteurs, ni dans toutes les régions.
La mise en œuvre précoce de mesures d’atténuation permettrait
de ne pas rester tributaire d’une infrastructure à forte intensité de
carbone et d’atténuer les effets des changements climatiques et les
besoins d’adaptation connexes.

{5.2, 5.3}

Il est possible de diminuer, de différer ou d’éviter de
nombreux effets grâce aux mesures d’atténuation. Les
efforts et les investissements qui seront réalisés dans les
vingt à trente prochaines années auront une incidence
notable sur la possibilité de stabiliser les concentrations
à un niveau relativement bas. Tout retard pris dans la
réduction des émissions amenuiserait sensiblement cette
possibilité et accentuerait les risques d’aggravation des
effets.

{5.3, 5.4, 5.7}

Les émissions de GES doivent culminer puis décroître pour

que les concentrations atmosphériques de ces gaz se stabilisent.
Plus le niveau de stabilisation visé est bas, plus le pic doit être
atteint rapidement.

{5.4}

Le tableau RiD.6 et la figure RiD.11 présentent les taux

d’émissions associés à différentes concentrations de stabilisation
ainsi que l’élévation résultante, à l’équilibre et à long terme, de la
température du globe et du niveau de la mer due à la seule dilatation
thermique.

Pour atteindre un niveau donné de stabilisation des

Tableau RiD.6

. Caractéristiques des scénarios de stabilisation post-TRE et élévation résultante, à l’équilibre et à long terme, de la température

moyenne à la surface du globe et du niveau de la mer due à la seule dilatation thermique.

{Tableau 5.1}

Catégorie

Concentration de

au niveau de

stabilisation

(2005 = 379 ppm)

Concentration

d’équivalent-CO

niveau de stabilisation,

y compris GES et

aér

osols

(2005 = 375 ppm)

Année du pic

d’émissions de CO

ariation des

émissions mondiales

de CO

en 2050

(par rapport aux

émissions

en 2000)

Écart entr

e la

températur

e moyenne

du globe à l’équilibr

et la températur

préindustrielle,

selon la valeur la

plus pr

obable de la

sensibilité du climat

Écart entr

e le niveau

moyen

de la mer à

l’équilibr

e et le niveau

préindustriel dû à

la seule dilatation

thermique

Nombr

e de scénarios

évalués

ppm

année

°C

mètres

350-400

445-490

2000-2015

- 85 à - 50

2,0-2,4

0,4-1,4

400-440

490-535

2000-2020

- 60 à - 30

2,4-2,8

0,5-1,7

III

440-485

535-590

2010-2030

- 30 à + 5

2,8-3,2

0,6-1,9

485-570

590-710

2020-2060

+ 10 à + 60

3,2-4,0

0,6-2,4

118

570-660

710-855

2050-2080

+ 25 à + 85

4,0-4,9

0,8-2,9

660-790

855-1 130

2060-2090

+ 90 à +140

4,9-6,1

1,0-3,7

Notes :
a) Il est possible que les études d’atténuation évaluées sous-estiment la baisse des émissions nécessaire pour atteindre un niveau de stabilisation

donné, car elles ne tiennent pas compte des rétroactions du cycle du carbone (voir également le point 2.3).

b) Les concentrations atmosphériques de CO

atteignaient 379 ppm en 2005. La valeur la plus probable de la concentration totale d’équivalent-CO

pour tous les GES à longue durée de vie s’établissait à 455 ppm environ en 2005, tandis que la valeur correspondante incluant l’effet net de
l’ensemble des agents de forçage anthropique était de 375 ppm.

c) La fourchette correspond aux 15

–85

percentiles de la distribution des scénarios post-TRE. Les émissions de CO

sont données afi n de pouvoir

comparer les scénarios portant sur plusieurs gaz aux scénarios qui se limitent au CO

(voir la fi gure RiD.3).

d) La valeur la plus probable de la sensibilité du climat s’établit à 3 °C.
e) L’inertie propre au système climatique explique le fait que la température moyenne du globe à l’équilibre se distingue de la température moyenne

du globe au moment où les concentrations de GES seront stabilisées. Selon la majorité des scénarios évalués, les concentrations de GES se
stabilisent entre 2100 et 2150 (voir également la note de bas de page 21).

L’élévation du niveau de la mer à l’équilibre tient uniquement compte de la dilatation thermique des océans, et l’état d’équilibre ne sera pas
atteint avant de nombreux siècles. Ces valeurs ont été estimées au moyen de modèles climatiques relativement simples (un MCGAO de faible
résolution et plusieurs MSTCI, pour une sensibilité du climat de 3 °C) et ne comprennent pas l’apport de la fonte des inlandsis, des glaciers et
des calottes glaciaires. On estime que la dilatation thermique entraînera à long terme une élévation de 0,2 à 0,6 m du niveau de la mer pour
chaque degré Celsius d’augmentation de la température moyenne du globe par rapport à l’époque préindustrielle. (MCGAO : modèle de la
circulation générale couplé atmosphère-océan ; MSTCI : modèle du système terrestre de complexité intermédiaire)

Résumé à l’intention des décideurs

Figure RiD.11.

Émissions mondiales de CO

entre 1940 et 2000 et fourchettes d’émissions anticipées, selon les catégories de scénarios de stabilisation, pour la

période 2000-2100 (à gauche) ; rapport entre l’objectif de stabilisation et l’écart probable entre la température moyenne du globe à l’équilibre et la température
préindustrielle (à droite). Il peut s’écouler plusieurs siècles avant que ne soit atteint l’état d’équilibre, surtout avec les scénarios qui prévoient un haut niveau de
stabilisation. Les zones colorées correspondent aux scénarios de stabilisation groupés selon leurs objectifs (catégories I à VI). On voit, à droite, l’écart entre la
température moyenne du globe et la température préindustrielle selon i) la valeur la plus probable de la sensibilité du climat, soit 3 °C (trait noir recoupant les
zones colorées), ii) la limite supérieure de la plage probable de la sensibilité du climat, soit 4,5 °C (ligne rouge délimitant le haut des zones colorées) et iii) la
limite inférieure de la plage probable de la sensibilité du climat, soit 2 °C (ligne bleue délimitant le bas des zones colorées). Dans la partie gauche, les lignes
noires en pointillé représentent les fourchettes d’émissions des scénarios de référence publiés depuis le SRES (2000). Les gammes d’émissions des scénarios
de stabilisation comprennent le CO

uniquement ou plusieurs gaz. Elles correspondent au 10

-90

percentiles de la distribution complète. Note : Dans la plupart

des scénarios, les émissions de CO

ne comprennent pas les rejets issus de la décomposition de la biomasse aérienne qui subsiste après une coupe forestière

ou un déboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols tourbeux asséchés. {Figure 5.1}

Augmentation des émissions de CO

et de la température à l’équilibre

selon divers niveaux de stabilisation

Niveau de stabilisation des concentrations de GES (ppm équiv.-CO

)

Année

Émissions mondiales de CO

(Gt CO

/an)

Écart entre la température moyenne du globe à

l’équilibre et la température préindustrielle (°C)

Émissions passées

Niveau de stabilisation

Fourchette post-SRES

I :

445‑490

ppm

équiv.‑CO

II : 490‑535 ppm équiv.‑CO

III : 535‑590 ppm équiv.‑CO

IV : 590‑710 ppm équiv.‑CO

V : 710‑855ppm équiv.‑CO

VI : 855‑1130 ppm équiv.‑CO

températures, les mesures d’atténuation doivent être prises plus tôt
et avec plus de rigueur si l’on suppose que la sensibilité du climat
est grande.

{5.4, 5.7}

Il est inévitable que le réchauffement s’accompagne d’une

élévation du niveau de la mer. La dilatation thermique se poursuivra
pendant de nombreux siècles après que les concentrations de GES
se seront stabilisées, à quelque niveau que ce soit, provoquant une
montée des eaux beaucoup plus importante que celle projetée pour

le XXI

siècle. Si la hausse des températures se maintenait pendant

des siècles au-delà de la fourchette 1,9-4,6 °C par rapport à l’époque
préindustrielle, la fonte de l’inlandsis groenlandais pourrait faire
monter le niveau de la mer de plusieurs mètres, pour un apport
supérieur à celui de la dilatation thermique. Étant donné les délais
en jeu dans la dilatation thermique et la réaction des nappes gla-
ciaires au réchauffement, il s’écoulerait des siècles entre le moment
où les concentrations de GES se stabiliseraient aux niveaux actuels

Tableau RiD.7.

Estimation des coûts macroéconomiques mondiaux en 2030 et 2050, relativement à la base de référence établie pour

les voies les moins coûteuses de stabilisation à long terme. {Tableau 5.2}

Niveau de stabilisation
(ppm équiv.-CO

)

Médiane de la baisse
du PIB

( %)

Baisse du PIB

(%)

Ralentissement de la progression moyenne
du PIB par an (points de pourcentage)

c, e

2030

2050

2030

2050

2030

2050

445-535

Non disponible

< 3

< 5,5

< 0,12

535-590

0,6

1,3

0,2 à 2,5

légèrement moins de 4

< 0,1

590-710

0,2

0,5

- 0,6 à 1,2

- 1 à 2

< 0,06

< 0,05

Notes :
Les valeurs présentées s’appuient sur l’ensemble des textes qui fournissent des chiffres sur le PIB, indépendamment des bases de
référence et des scénarios d’atténuation.
a)

PIB mondial calculé selon les taux de change du marché.

La fourchette correspondant aux 10

et 90

percentiles des données analysées est précisée, le cas échéant. Les valeurs négatives

représentent une hausse du PIB. La première ligne (445-535 ppm équiv.-CO

) correspond uniquement à la limite supérieure des

estimations fournies dans les textes.

Le ralentissement de la progression annuelle du PIB est le fl échissement moyen au cours de la période visée qui aboutirait à la
décroissance du PIB indiquée en 2030 et 2050.

Les études sont peu nombreuses et s’appuient généralement sur des bases de référence basses. Des bases de référence plus
élevées concernant les émissions majorent généralement les coûts.

e) Les valeurs correspondent à l’estimation maximale de la baisse du PIB apparaissant dans la troisième colonne.

Résumé à l’intention des décideurs

Voir les précisions données sur l’estimation des coûts et les hypothèses des modèles dans la note de bas de page 17.

Coût économique net, actualisé, des dommages provoqués par les changemens climatiques à l’échelle du globe.

ou à des niveaux supérieurs et le moment où le niveau de la mer
cesserait à son tour de monter.

{5.3, 5.4}

Tous les niveaux de stabilisation analysés pourraient être
atteints en déployant un éventail de technologies qui sont
déjà commercialisées ou qui devraient l’être d’ici quelques
décennies, à condition toutefois que des mesures adaptées
et efficaces stimulent la mise au point, l’acquisition,
l’application et la diffusion de ces technologies et éliminent
les obstacles connexes (large concordance, degré élevé
d’évidence).

{5.5}

Selon l’ensemble des scénarios de stabilisation évalués, 60 à

80 % du recul des émissions proviendrait de l’approvisionnement
et de la consommation énergétique ainsi que des procédés indus-
triels. L’ef

cacité énergétique joue un rôle prépondérant dans de

nombreux scénarios. En ce qui concerne l’utilisation des terres et
la foresterie, les mesures d’atténuation visant à la fois le CO

les autres gaz offrent une plus grande souplesse et une meilleure
ef

cacité par rapport au coût. Les bas niveaux de stabilisation

exigent des investissements précoces ainsi qu’une diffusion et
une commercialisation beaucoup plus rapides des technologies de
pointe à faibles taux d’émission.

{5.5}

Il pourrait s’avérer dif

cile de réduire les émissions de manière

signi

cative sans procéder à des investissements conséquents et

à un transfert ef

cace des technologies. Il importe par ailleurs

d’assurer le

nancement du surcoût des technologies pauvres en

carbone.

{5.5}

En règle générale, les coûts macroéconomiques de l’atté-
nuation augmentent parallèlement à la rigueur des objectifs
de stabilisation (tableau RiD.7). Ils s’écartent considérable-
ment de la moyenne pour certains pays et secteurs.

{5.6}

Une stabilisation entre 710 et 445 ppm équiv.-CO

en 2050

impliquerait, à l’échelle de la planète, des coûts macroéconomiques
moyens se situant entre une hausse de 1 % et une baisse de 5,5 %
du PIB mondial (tableau RiD.7). Cela équivaut à un ralentissement
de la progression moyenne du PIB mondial de moins de 0,12 point
de pourcentage par an.

{5.6}

Faire face aux changements climatiques suppose un
processus itératif de gestion des risques qui prenne
en considération les mesures d’atténuation comme les
mesures d’adaptation et qui tienne compte des dommages
et des avantages connexes, de la durabilité, de l’équité et
de l’attitude à l’égard des risques.

{5.1}

Les répercussions des changements climatiques imposeront

très probablement

des coûts annuels nets qui s’alourdiront à

mesure que les températures augmenteront à l’échelle planétaire.
Des estimations validées établissent en moyenne le coût social du
carbone

à 12 $ É.-U. par tonne de CO

en 2005, mais la fourchette

obtenue sur cent estimations est large (- 3 à 95 $ É.-U./t CO

). Cela

s’explique en partie par les différentes hypothèses retenues quant
à la sensibilité du climat, aux délais de réponse, au traitement des
risques et des questions d’équité, aux incidences économiques et
autres, à la prise en compte d’éventuelles pertes catastrophiques
et aux taux d’actualisation. Les valeurs totales estimées des coûts
masquent des écarts importants entre secteurs, régions et popula-
tions. Elles sous-estiment

très probablement

le coût des dommages,

puisque nombre d’incidences sont impossibles à chiffrer.

{5.7}

D’après les résultats préliminaires et partiels d’un certain

nombre d’analyses intégrées, les coûts et les avantages des mesu-
res d’atténuation seraient du même ordre de grandeur, sans qu’il
soit toutefois possible de déterminer avec certitude le mode de
réduction des émissions ou le niveau de stabilisation pour lequel
les avantages excéderaient les coûts.

{5.7}

La sensibilité du climat reste l’une des principales incertitudes

qui entachent les scénarios d’atténuation visant une température
donnée.

{5.4}

Le choix de l’ampleur et du calendrier des mesures d’atténua-

tion exige de mettre en balance les coûts économiques d’une baisse
accélérée des émissions de GES et les risques climatiques à moyen
et long terme d’un retard d’intervention.

{5.7}

Introduction

Le Rapport de synthèse constitue la dernière partie du quatrième

Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évo-
lution du climat (GIEC). Il présente un bilan des changements climatiques
fondé sur les conclusions des trois Groupes de travail du GIEC.

Le Point 1 résume les changements climatiques qui sont observés

ainsi que leurs effets sur les systèmes naturels et humains, sans tenir
compte de leurs causes, qui sont évaluées dans le cadre du Point 2.
Le Point 3 est consacré aux projections relatives aux changements cli-
matiques futurs et à leurs incidences selon divers scénarios.

Le Point 4 examine les possibilités d’adaptation et d’atténuation

au cours des prochaines décennies ainsi que leurs corrélations avec le
développement durable. Le Point 5 évalue, sous un angle plus théorique
et dans une perspective à long terme, les rapports entre l’adaptation et

Figure I.1.

Représentation schématique des facteurs humains de l’évolution du climat, des effets sur le changement climatique et des réponses apportées,

ainsi que de leurs corrélations.

Facteurs humains de l’évolution du climat, effets du changement climatique et réponses apportées

Variation des

températures

Variation des

précipitations

Elévation du

niveau de la mer

Phénomènes

extrêmes

Changements climatiques

SYSTÈMES TERRESTRES

SYSTÈMES HUMAINS

Facteurs ayant une incidence

sur le climat

Concentrations

Émissions

Ecosystèmes

Ressources

en eau

Sécurité

alimentaire

Santé

Habitat

et société

Incidences et

vulnérabilité

Mode de

gouvernement

Santé

Equité

Population

Technologie

Commerce

Modes de

production et de

consommation

Préférences

socio-

culturelles

Connaissances

Développement

socioéconomique

Atténuation

Adaptation

Gaz à effet

de serre

Aérosols

l’atténuation, tandis que le Point 6 résume les principales conclusions
robustes du Rapport et les incertitudes clés qui subsistent.

gure I.1 donne une représentation schématique des facteurs

humains de l’évolution du climat, des effets du changement climatique
et des réponses apportées, ainsi que de leurs corrélations. En 2001,
lorsqu’est paru le troisième Rapport d’évaluation, les informations
disponibles permettaient surtout d’établir ces corrélations dans le sens
des aiguilles d’une montre, c’est-à-dire de déterminer les changements
climatiques et leurs incidences à partir des données socioéconomiques et
des émissions. Grâce à une meilleure connaissance de ces corrélations, il
est désormais possible de les évaluer dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre, autrement dit de dé

nir des voies de développement pos-

sibles et des limitations des émissions globales susceptibles de réduire
le risque d’incidences futures indésirables.

Introduction

Traitement de l’incertitude

La note d’orientation du GIEC sur l’incertitude

établit un cadre de référence pour le traitement de l’incertitude à l’intention des trois Groupes de

travail et aux fi ns du présent Rapport de synthèse. Il s’agit d’un cadre général, étant donné que les informations évaluées relèvent de différentes
disciplines et que les méthodes de traitement de l’incertitude tirées de la littérature sont variées. Les données, indicateurs et analyses utilisés en
sciences naturelles sont généralement d’une autre nature que ceux qui servent à évaluer le développement technologique ou qui sont utilisés en
sciences sociales. Les travaux du Groupe de travail I entrent dans la première catégorie, ceux du Groupe de travail III dans la seconde, tandis que
le domaine d’étude du Groupe de travail II englobe les deux catégories.

Trois approches différentes, faisant chacune appel à une terminologie particulière, sont adoptées pour décrire les incertitudes. Leur choix dépend tout
à la fois de la nature de l’information disponible et de l’avis autorisé des auteurs quant à l’exactitude et au degré d’exhaustivité des connaissances
scientifi ques actuelles.

Lorsque l’évaluation de l’incertitude est qualitative, elle consiste à donner une idée approximative de la quantité et de la qualité des éléments
probants (c’est-à-dire des informations théoriques ou tirées d’observations ou de modèles indiquant si une opinion ou proposition est vraie ou
valable) ainsi que du degré de concordance (c’est-à-dire du niveau de convergence des documents sur une conclusion donnée). C’est cette
approche qu’adopte le Groupe de travail III en utilisant une série de termes explicites tels que :

large concordance, degré élevé d’évidence ; large

concordance, degré moyen d’évidence ; concordance moyenne, degré moyen d’évidence ;

etc.

Lorsque l’évaluation de l’incertitude est plutôt quantitative et fondée sur un avis autorisé quant à l’exactitude des données, des analyses ou des
modèles utilisés, on emploie les degrés de confi ance ci-après pour exprimer la probabilité qu’une conclusion est correcte :

degré de confi ance

très élevé

(9 chances au moins sur 10) ;

degré de confi ance élevé

(environ 8 chances sur 10) ;

degré de confi ance moyen

(environ 5 chances sur

10) ;

faible degré de confi ance

(environ 2 chances sur 10) ;

et très faible degré de confi ance

(moins d’une chance sur 10).

Lorsque l’évaluation de l’incertitude concerne des résultats précis et qu’elle est fondée sur un avis autorisé et une analyse statistique d’une série
d’éléments probants (par exemple des observations ou des résultats de modèles), on utilise les fourchettes de probabilité ci-après pour exprimer
la probabilité d’occurrence :

pratiquement certain

(probabilité supérieure à 99 %) ;

extrêmement probable

(probabilité supérieure à 95 %) ;

très

probable

(probabilité supérieure à 90 %) ;

probable

(probabilité supérieure à 66 %) ;

plus probable qu’improbable

(probabilité supérieure à 50 %) ;

à peu près aussi probable qu’improbable

(probabilité de 33 % à 66 %) ;

improbable

(probabilité inférieure à 33 %) ;

très improbable

(probabilité

inférieure à 10 %) ;

extrêmement improbable

(probabilité inférieure à 5 %) ;

exceptionnellement improbable

(probabilité inférieure à 1 %).

Le Groupe de travail II a eu recours aux évaluations du degré de confi ance et de la probabilité, tandis que le Groupe de travail I a essentiellement
utilisé les évaluations de la probabilité.

Le présent Rapport de synthèse reprend les modes d’évaluation de l’incertitude adoptés par les trois Groupes de travail. Lorsque des conclusions
synthétiques reposent sur des informations provenant de plus d’un Groupe de travail, l’incertitude est exprimée dans les termes qui apparaissent
dans les rapports des Groupes de travail respectifs.

Sauf indication contraire, les chiffres placés entre crochets qui fi gurent dans le présent rapport correspondent à un intervalle d’incertitude à 90 %
(c’est-à-dire qu’il y a une probabilité estimée de 5 % que la valeur recherchée soit au-delà de l’intervalle indiqué entre crochets et une probabilité
de 5 % qu’elle soit en-deça). Les intervalles d’incertitude ne sont pas toujours répartis de façon symétrique de part et d’autre de la valeur la plus
probable.

http://www.ipcc.ch/meetings/ar4-workshops-express-meetings/uncertainty-guidance-note.pdf

Point 1

Changements climatiques observés et effets constatés

1.1 Observations relatives aux changements

climatiques

Depuis le troisième Rapport d’évaluation, les connaissances sur

l’évolution du climat dans l’espace et le temps ont considérablement
progressé grâce aux améliorations apportées à de nombreux jeux et
analyses de données, à l’élargissement de la couverture géographique,
à une meilleure compréhension des incertitudes et à une diversi

cation

des mesures effectuées.

{GT I RiD}

Le réchauffement du système climatique est sans équivoque.
On note déjà, à l’échelle du globe, une hausse des températures
moyennes de l’atmosphère et de l’océan, une fonte massive de la neige
et de la glace et une élévation du niveau moyen de la mer (

gure 1.1).

{GT I 3.2, 4.8, 5.2, 5.5, RiD}

Onze des douze dernières années (1995–2006) figurent parmi

les douze années les plus chaudes depuis 1850, date à laquelle ont
débuté les relevés instrumentaux de la température à la surface du globe.
Alors que, dans le troisième Rapport d’évaluation (TRE), on estimait à
0,6 [0,4-0,8] °C la tendance linéaire au réchauffement entre 1901 et 2000,
la valeur établie pour 1906–2005 atteint 0,74 [0,56-0,92] °C (

gure 1.1).

Entre 1956 et 2005, la tendance linéaire (0,13 [0,10-0,16] °C tous les dix
ans) sur un demi-siècle est près de deux fois plus importante que celle
constatée sur un siècle, entre 1906 et 2005.

{GT I 3.2, RiD}

Les températures ont augmenté presque partout dans le monde,

quoique de manière plus sensible aux latitudes élevées de l’hémisphère
Nord (

gure 1.2). Les températures moyennes dans l’Arctique ont aug-

menté pratiquement deux fois plus vite que les températures mondiales
au cours des 100 dernières années. Les régions continentales connaissent
un réchauffement plus rapide que les océans (

gures 1.2 et 2.5). Selon les

observations effectuées depuis 1961, la température moyenne des océans
s’est accrue à des profondeurs d’au moins 3 000 mètres, et les océans ont
absorbé plus de 80 % de la chaleur ajoutée au système climatique. De
nouvelles analyses de mesures effectuées par ballon et par satellite des
températures de la troposphère inférieure et moyenne font apparaître des
taux de réchauffement analogues à ceux constatés pour les températures
de surface.

{GT I 3.2, 3.4, 5.2, RiD}

L’élévation du niveau de la mer concorde avec le réchauffement

(

gure 1.1). Sur l’ensemble de la planète, le niveau moyen de la mer

s’est élevé de 1,8 [1,3-2,3] mm/an en moyenne entre 1961 et 2003, et
d’environ 3,1 [2,4-3,8] mm/an en moyenne entre 1993 et 2003. On ne
peut dire à l’heure actuelle si l’accélération du rythme qui a été constatée
entre 1993 et 2003 traduit une variation décennale ou un renforcement
de la tendance à long terme. On estime que, depuis 1993, l’élévation
du niveau de la mer est imputable pour 57 % environ à la dilatation
thermique des océans, pour 28 % environ à la fonte des glaciers et des
calottes glaciaires et, pour le reste, à la rétraction des nappes glaciaires
polaires. Entre 1993 et 2003, la somme de ces facteurs concorde, aux
incertitudes près, avec l’élévation totale du niveau de la mer qui est
directement observée. {

GT I 4.6, 4.8, 5.5, RiD, tableau RiD.1}

La diminution observée de l’étendue des zones couvertes de neige

et de glace concorde elle aussi avec le réchauffement (

gure 1.1). Les

données-satellite dont on dispose depuis 1978 montrent que l’étendue
annuelle moyenne des glaces a diminué de 2,7 [2,1-3,3] % par décennie
dans l’océan Arctique, avec un recul plus marqué en été (7,4 [5,0-9,8] %
par décennie). Les glaciers et la couverture neigeuse occupent une
moins grande super

cie dans les deux hémisphères. Depuis 1900,

l’étendue maximale du gélisol saisonnier a diminué de quelque 7 %
dans l’hémisphère Nord, ce recul pouvant atteindre 15 % au printemps.
Depuis les années 1980, les températures à la surface du pergélisol se
sont globalement accrues (jusqu’à 3 %) dans l’Arctique.

{GT I 3.2, 4.5,

4.6, 4.7, 4.8, 5.5, RiD}

D’autres aspects du climat se sont durablement modi

és, tant à

l’échelle continentale et régionale qu’à celle des bassins océaniques. Une
évolution des précipitations a été observée entre 1900 et 2005 dans beau-
coup de grandes régions. Ainsi, pendant cette période, les précipitations
ont fortement augmenté dans l’est de l’Amérique du Nord et du Sud, dans
le nord de l’Europe et dans le nord et le centre de l’Asie, tandis qu’elles
diminuaient au Sahel, en Méditerranée, en Afrique australe et dans une
partie de l’Asie du Sud. Il est

probable

que la sécheresse a progressé à

l’échelle du globe depuis les années 1970.

{GT I 3.3, 3.9, RiD}

La fréquence et/ou l’intensité de certains phénomènes météorologi-

ques extrêmes a changé au cours des 50 dernières années :

est

très probable

que les journées froides, les nuits froides et

le gel ont été moins fréquents sur la plus grande partie des terres
émergées et que le nombre de journées chaudes et de nuits chaudes
a au contraire augmenté. {GT I 3.8, RiD}

est

probable

que les vagues de chaleur sont devenues plus fré-

quentes sur la majeure partie des terres émergées.

{GT I 3.8, RiD}

est

probable

que la fréquence des épisodes de fortes précipita-

tions (ou la proportion des précipitations totales correspondant à
de fortes précipitations) a augmenté dans la plupart des régions.

{GT I 3.8, 3.9, RiD}

est

probable

que la fréquence des épisodes d’élévation extrême

du niveau de la mer

s’est accrue en de nombreux endroits du globe

depuis 1975.

{GT I 5.5, RiD}

Les observations révèlent une augmentation de l’activité cyclonique

tropicale intense dans l’Atlantique Nord depuis 1970 environ. Il semble
en outre que cette activité s’est renforcée dans certaines autres régions
où la qualité des données est une préoccupation majeure. La variabilité à
l’échelle pluridécennale et la qualité des relevés concernant les cyclones
tropicaux avant l’instauration d’observations régulières par satellite vers
1970 compliquent la détection de tendances à long terme pour ce qui
concerne l’activité cyclonique tropicale.

{GT I 3.8, RiD}

Les indications de probabilité et de confi ance en italique sont des expressions types, qui sont expliquées dans l’encadré intitulé « Traitement de l’incertitude » se trouvant

dans l’Introduction.

À l’exclusion des tsunamis, qui ne sont pas dus aux changements climatiques. L’élévation extrême du niveau de la mer dépend du niveau moyen de la mer et des systèmes

météorologiques régionaux. Elle correspond à la tranche supérieure (1 %) des valeurs horaires relevées dans une station pendant une période de référence donnée.

Défi nitions du changement climatique

Selon le GIEC, le changement climatique s’entend d’une
variation de l’état du climat que l’on peut déceler (par exemple
au moyen de tests statistiques) par des modifi cations de
la moyenne et/ou de la variabilité de ses propriétés et qui
persiste pendant une longue période, généralement pendant
des décennies ou plus. Il se rapporte à tout changement du
climat dans le temps, qu’il soit dû à la variabilité naturelle ou à
l’activité humaine. Cette défi nition diffère de celle fi gurant dans
la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques (CCNUCC), selon laquelle les changements
climatiques désignent des changements qui sont attribués
directement ou indirectement à une activité humaine altérant
la composition de l’atmosphère mondiale et qui viennent
s’ajouter à la variabilité naturelle du climat observée au cours
de périodes comparables.

Point 1

Changements climatiques observés et effets constatés

(a) Température moyenne à la surface du globe

(b) Niveau moyen de la mer à l’échelle du globe

Écart par rapport à 1961-1990

(millions km²)

empérature (ºC)

Année

0,0

0,5

14,5

14,0

13,5

Figure RiD.1.

Variations observées a) de la température moyenne à la surface du globe, b) du niveau moyen de la mer à l’échelle du globe, selon les données recueillies

par les marégraphes (en bleu) et les satellites (en rouge), et c) de la couverture neigeuse dans l’hémisphère Nord en mars–avril. Tous les écarts sont calculés par rapport aux
moyennes pour la période 1961-1990. Les courbes lissées représentent les moyennes décennales, et les cercles correspondent aux valeurs annuelles. Les zones ombrées
représentent les intervalles d’incertitude qui ont été estimés à partir d’une analyse poussée des incertitudes connues (a et b) et à partir des séries chronologiques (c). {GT I
FAQ 3.1 fi gure 1, fi gure 4.2, fi gure 5.13, fi gure RiD.3 }

Variations de la température et du niveau de la mer à l’échelle du globe et de la couverture

neigeuse dans l’hémisphère Nord

Il est

très probable

que les températures moyennes dans l’hémisphère

Nord ont été plus élevées pendant la seconde moitié du XX

siècle que

durant n’importe quelle autre période de cinquante ans au cours des cinq
derniers siècles, et il est

probable

qu’elles ont été les plus élevées depuis

1 300 ans au moins.

{GT I 6.6, RiD}

1.2 Effets constatés des changements

climatiques

Les constatations formulées ci-après reposent dans une large mesure

sur des jeux de données qui couvrent la période commençant en 1970.
Le nombre d’études consacrées à l’évolution observée de l’environne-
ment physique et biologique et aux corrélations avec les changements
climatiques régionaux a considérablement augmenté depuis le troisième
Rapport d’évaluation. Quant à la qualité des jeux de données, elle s’est
améliorée. Il convient de relever que le volume de données et de textes
publiés sur les changements observés est très inégal d’une région à l’autre
et est particulièrement peu abondant dans les pays en développement.

{GT II RiD}

Ces études ont permis de dresser un bilan plus vaste et plus

able

des relations entre le réchauffement observé et ses incidences que celui

gurant dans le troisième Rapport d’évaluation, qui avait conclu « avec

degré de con

ance élevé²

que les variations récentes de la température

à l’échelle régionale ont eu des répercussions discernables sur beaucoup
de systèmes physiques et biologiques ».

{GT II RiD}

Les observations effectuées sur tous les continents et dans la
plupart des océans montrent qu’une multitude de systèmes na-
turels sont touchés par les changements climatiques régionaux,
en particulier par la hausse des températures.

{GT II RiD}

On peut avancer avec un

degré de con

ance élevé

que les systèmes

naturels liés à la neige, à la glace et au sol gelé (y compris le pergélisol)
sont perturbés, comme en témoignent les exemples suivants :

extension et multiplication des lacs glaciaires

{GT II 1.3, RiD}

déstabilisation des sols dans les zones de pergélisol et chutes de

roches dans les régions montagneuses

{GT II 1.3, RiD}

modi

cations de certains écosystèmes en Arctique et en Antarctique,

notamment dans les biomes des glaces de mer, et des prédateurs aux
niveaux élevés du réseau alimentaire

{GT II 1.3, 4.4, 15.4, RiD}

Point 1

Changements climatiques observés et effets constatés

Figure 1.2.

Emplacement des changements signifi catifs relevés dans les séries de données sur les systèmes physiques (neige, glace et sol gelé ; hydrologie ; processus

côtiers) et les systèmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles) et variations de la température de l’air en surface pendant la période 1970-2004. Quelque 29 000 séries
de données ont été retenues sur les 80 000 publiées dans 577 études, sur la base des critères suivants : 1) se terminer en 1990 ou plus tard ; 2) s’étendre sur une période d’au
moins 20 ans ; 3) présenter un changement signifi catif, dans un sens ou dans l’autre, ayant fait l’objet d’une évaluation dans certaines études. Les séries retenues proviennent
de quelque 75 études, dont 70 environ ont été réalisées après la parution du TRE. Sur ces 29 000 séries de données, 28 000 environ sont tirées d’études européennes.
Les zones laissées en blanc sont des zones où les données d’observation sont insuffi santes pour qu’il soit possible d’y défi nir une tendance de la température. Les cases 2 x
2 indiquent le nombre total de séries de données présentant des changements signifi catifs (rangée supérieure) et la proportion de celles qui concordent avec le réchauffement
(rangée inférieure) pour i) les régions continentales : Amérique du Nord (NAM), Amérique latine (LA), Europe (EUR), Afrique (AFR), Asie (AS), Australie et Nouvelle-Zélande
(ANZ), régions polaires (PR) ; ii) la planète entière : terres émergées (TER), zones marines et dulcicoles (MFW), globe dans son ensemble (GLO). La somme des différents
nombres d’études fi gurant dans les sept cases des régions continentales (NAM, LA, EUR, AFR, AS, ANZ, PR) ne correspond pas au total de la case du globe dans son
ensemble (GLO), parce que ces nombres (à l’exception de celui qui concerne les régions polaires) n’incluent pas les études sur les systèmes marins et dulcicoles (MFW).
Les grandes zones marines affectées n’apparaissent pas sur la carte. {GT II fi gure RiD.1, fi gure 1.8, fi gure 1.9 ; GT I fi gure 3.9b}

Physique Biologique

Séries de données d’observation

Systèmes physiques (neige, glace et gelisol ; hydrologie ; processus côtiers)

Systèmes biologiques (terrestres, marins et dulcicoles)

89 %

94 %

100 %

100 %100 %

100 %

99 %

100 %

98 %

96 %

91 %

94 %

94 % 90 %

90 %

92 %

94 %

355

455

119

EUR

AFR

ANZ

RP*

TER

MAD** GLO

106

765

120

764

28,115

28,586

28,671

Europe ***

Variation de la température ºC

Nombre de
changements
significatifs
observés

Pourcentage de

changements

significatifs

concordant avec

le réchauffement

Pourcentage de

changements

significatifs

concordant avec

le réchauffement

* Régions polaires – Comprend les changements observés dans les systèmes biologiques marins et dulcicoles.
** Systèmes marins et dulcicoles – Comprend les changements observés dans les océans, les petites îles et les continents, quelle que soit la taille de la région

touchée. Les grandes zones marines affectées ne sont pas indiquées sur la carte.

*** Europe – La taille des cercles est fonction du nombre de séries de données (1 à 7,500).

-1,0

3,5

2,0

1,0

0,2

-0,2

Modifi cations des systèmes physiques et biologiques et variations de la température en

surface pendant la période 1970-2004

Point 1

Changements climatiques observés et effets constatés

Vu l’accumulation des éléments probants, il est possible d’af

mer avec un

degré de con

ance élevé

que les systèmes hydrologiques

subissent les effets suivants : intensi

cation de l’écoulement et précocité

des crues de printemps dans de nombreux cours d’eau alimentés par la
fonte des glaciers et de la neige ; modi

cation de la structure thermique

et de la qualité de l’eau due au réchauffement des lacs et des rivières.

{GT II 1.3, 15.2, RiD}

On considère avec un

degré de con

ance très élevé,

sur la foi de

données abondantes concernant une large gamme d’espèces, que le
réchauffement récent affecte fortement les systèmes biologiques terres-
tres, ce qui se traduit par la précocité de certains événements printaniers
tels que le débourrement, la migration des oiseaux ou la ponte ainsi que
par le déplacement de l’aire de distribution géographique d’un certain
nombre d’espèces animales et végétales vers les pôles ou une altitude
supérieure. Les observations satellitaires réalisées depuis le début des
années 1980 indiquent avec un

degré de con

ance élevé

que, sous l’effet

du réchauffement récent, un «verdissement» précoce de la végétation
se produit au printemps par suite de l’allongement de la période de
croissance thermique.

{GT II 1.3, 8.2, 14.2, RiD}

En se basant sur de nouvelles données substantielles, on peut af

rmer

avec un

degré de con

ance élevé

que les changements observés dans les

systèmes biologiques marins et dulcicoles sont liés tant à la hausse des
températures de l’eau qu’aux modi

cations connexes de la couverture

glacielle, de la salinité, des taux d’oxygène et de la circulation. Ces
changements revêtent notamment les formes suivantes : déplacements
des zones de distribution géographique et variations de l’abondance des
algues, du plancton et des poissons dans les océans de latitudes élevées ;
augmentation des populations d’algues et de zooplancton dans les lacs
situés à des latitudes élevées et les lacs d’altitude ; modi

cations de

l’aire de distribution géographique et migration précoce des poissons
dans les cours d’eau. Alors que les conséquences des changements
climatiques sur les récifs coralliens sont de plus en plus

agrantes, il

est dif

cile de dissocier les effets des contraintes d’origine climatique

de ceux résultant d’autres contraintes (par exemple la surpêche ou la
pollution).

{GT II 1.3, RiD}

On constate l’apparition d’autres effets des changements clima-
tiques régionaux sur le milieu naturel et l’environnement humain,
bien que nombre d’entre eux soient dif

ciles à déceler en raison

de l’adaptation et des facteurs non climatiques.

{GT II RiD}

Des effets consécutifs à la hausse des températures ont été répertoriés

avec un

degré de con

ance moyen

dans les systèmes aménagés et les

systèmes humains suivants :

les pratiques agricoles et sylvicoles aux latitudes élevées de l’hé-

misphère Nord (plantation plus précoce au printemps, par exemple)
et les régimes de perturbation des forêts (incendies ravageurs, etc.)
;

{GT II 1.3, RiD}

certains aspects sanitaires tels que la surmortalité liée à la chaleur

en Europe, l’évolution des vecteurs de maladies infectieuses dans
certaines régions d’Europe ou la précocité et la recrudescence de la
production saisonnière de pollens allergènes aux moyennes et hautes
latitudes de l’hémisphère Nord

{GT II 1.3, 8.2, 8.RE, RiD

}

certaines activités humaines dans l’Arctique (par exemple la chasse

et l’abrègement des périodes de déplacement sur la neige et la glace)
ainsi que dans les régions alpines de faible altitude (par exemple les
limitations imposées aux sports de montagne).

{GT II 1.3, RiD

}

L’élévation du niveau de la mer et l’expansion humaine contribuent

au rétrécissement des zones côtières humides et des mangroves et, par
conséquent, à l’aggravation des dommages causés dans de nombreuses
régions par les inondations côtières. Cependant, d’après les publications
existantes, les tendances de ces effets restent encore à établir.

{GT II 1.3,

1.RE, RiD}

1.3 Concordance entre l’évolution des systèmes

physiques et biologiques et le réchauffement

Le réchauffement de la planète est également con

rmé par d’autres

changements affectant les océans et les continents, tels que la diminu-
tion observée de la couverture neigeuse et, dans l’hémisphère Nord,
de l’étendue des glaces de mer, l’amenuisement des glaces de mer,
le raccourcissement des périodes de gel des lacs et des cours d’eau,
la fonte des glaciers, la diminution d’étendue du pergélisol, la hausse
des températures du sol et des pro

ls de température obtenus par forage

ou l’élévation du niveau de la mer.

{GT I 3.9}

Plus de 29 000 séries de données d’observation tirées de 75 études

révèlent qu’une multitude de systèmes physiques et biologiques subissent
de profonds changements. Les tendances relevées dans plus de 89 % de
ces séries de données correspondent à l’évolution anticipée en réaction
au réchauffement (

gure 1.2).

{GT II 1.4, RiD}

1.4 Les observations ne révèlent pas de chan-

gements pour certains aspects du climat.

Certains aspects du climat ne semblent pas avoir changé. Pour

plusieurs d’entre eux, l’insuf

sance des données disponibles ne permet

pas de déceler d’éventuels changements. L’étendue des glaces de mer de
l’Antarctique présente une variabilité interannuelle et des changements
localisés, mais aucune évolution moyenne pluridécennale statistique-
ment signi

cative, ce qui concorde avec la stabilité de la température

atmosphérique moyenne à proximité de la surface sur l’ensemble du
continent. On ne dispose pas d’éléments suf

samment probants pour

mettre en évidence certaines tendances concernant d’autres variables, par
exemple la circulation méridienne océanique à l’échelle du globe ou des
phénomènes à petite échelle tels que les tornades, la grêle, la foudre ou
les tempêtes de poussière. Aucune évolution notable du nombre annuel
de cyclones tropicaux n’a été observée. {

GT I 3.2, 3.8, 4.4, 5.3, RiD}

Point 2

Les causes de l’évolution du climat

Emissions et concentrations d’équivalent-dioxyde
de carbone (équiv.-CO

)

L’infl uence des GES sur le réchauffement du système clima-

tique de la planète (forçage radiatif) varie selon les propriétés
radiatives de ces gaz et leur durée de vie dans l’atmosphère.
Elle peut être exprimée à l’aide d’une mesure standard fondée
sur le forçage radiatif imputable au CO

•

L’émission d’équivalent-CO

est la quantité émise de

dioxyde de carbone qui provoquerait le même forçage
radiatif intégré dans le temps jusqu’à une date donnée qu’une
quantité émise d’un gaz à effet de serre à longue durée de
vie ou qu’un mélange de gaz à effet de serre. L’émission
d’équivalent-CO

est obtenue en multipliant l’émission d’un

gaz à effet de serre par son potentiel de réchauffement global
(PRG) pour la période de temps considérée

. Dans le cas

d’un mélange de gaz à effet de serre, elle est obtenue en
additionnant les émissions d’équivalent-CO

de chacun des

gaz. Si l’émission d’équivalent-CO

est une mesure standard

et utile pour comparer les émissions de différents gaz à effet
de serre, elle n’implique cependant pas des réponses identi-
ques aux changements climatiques (voir GT I 2.10).

•

La concentration d’équivalent-CO

est la concentration

de dioxyde de carbone qui entraînerait un forçage radiatif
de même ampleur qu’un mélange donné de CO

et d’autres

éléments de forçage.

Figure 2.1.

a) Émissions annuelles de GES anthropiques dans le monde, 1970–2004.

(b) Parts respectives des différents GES anthropiques dans les émissions tota-

les de 2004, en équivalent-CO

. c) Contribution des différents secteurs aux émissions totales de GES anthropiques en 2004, en équivalent-CO

. (La foresterie inclut le

déboisement). {GT III, fi gures RT.1a, RT.1b, RT.2b}

Émissions mondiales de gaz à effet de serre anthropiques

Gaz fluorés

– combustibles fossiles, autres sources

– agriculture, déchets, énergie

– déboisement, décomposition organique, tourbe

O – agriculture, autres sources

Gt équiv

.-CO

/an

28,7

35,6

39,4

44,7

49,0

(combustibles
fossiles) 56,6 %

(autres

sources)
2,8 %

(déboisement,
décomposition
de la biomasse,
etc.) 17,3 %

Déchets et eaux usées

2,8 %

Approvisi-
onnement
énergétique
25,9 %

Transports
13,1 %

Bâtiments résidentiels
et commerciaux
7,9 %

Industrie

19,4 %

Agriculture

13,5 %

Foresterie

17,4 %

1,1 %

7,9 %

14,3 %

Le forçage radiatif

est la mesure de l’infl uence d’un facteur sur l’altération de l’équilibre des énergies entrantes

et sortantes

du système Terre-atmosphère et donne une

indication de l’ampleur de ce facteur en tant que moyen de changement climatique potentiel. Dans le présent rapport, les valeurs du forçage radiatif, dont les variations
sont calculées par rapport au niveau préindustriel établi en 1750, sont exprimées en watts par mètre carré (W/m

IComprend uniquement les émissions de dioxyde de carbone (CO

), de méthane (CH

), d’oxyde nitreux (N

O), d’hydrofl uorocarbones (HFC), d’hydrocarbures perfl uorés

(PFC) et d’hexafl uorure de soufre (SF

) prises en compte par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Une pondération est

appliquée à ces GES en fonction de leur potentiel de réchauffement mondial sur 100 ans, selon les données utilisées dans le cadre de la CCNUCC.

Le présent rapport utilise un PRG à 100 ans et des valeurs numériques conformes à l’usage établi par la CCNUCC.

Ces valeurs peuvent prendre en compte uniquement les GES ou un mélange de GES et d’aérosols.

Les causes de l’évolution du climat

Le présent Point porte sur les facteurs naturels et anthropiques de

l’évolution du climat, et notamment sur les relations de causalité entre
les émissions de gaz à effet de serre (GES), la concentration de ces
gaz dans l’atmosphère, le forçage radiatif

et, en

n, les réactions et les

effets du climat.

2.1 Emissions de GES à longue durée de vie

Le forçage radiatif du système climatique est essentiellement

provoqué par les GES à longue durée de vie. La présente section examine
ceux dont les émissions sont visées par la CCNUCC.

Les émissions mondiales de GES imputables aux activités
humaines ont augmenté depuis l’époque préindustrielle ; la hausse
a été de 70 % entre 1970 et 2004 (

gure 2.1).

{GT III 1.3, RiD}

Entre 1970 et 2004, les rejets annuels de dioxyde de carbone

(CO

), le principal gaz à effet de serre anthropique, sont passés de 21 à

38 gigatonnes (Gt), soit une progression d’environ 80 %, et représentaient
77 % des émissions totales de GES anthropiques en 2004 (

gure 2.1).

Le taux d’augmentation des émissions d’équivalent-CO

(équiv.-CO

) a

été bien plus élevé entre 1995 et 2004 (0,92 Gt équiv.-CO

/an) qu’entre

1970 et 1994 (0,43 Gt équiv.-CO

/an).

{GT III 1.3, RT.1, RiD}

Point 2

Les causes de l’évolution du climat

Figure 2.2.

a) Répartition régionale des émissions de GES par habitant selon la population des différents groupes de pays en 2004 (voir l’appendice pour les défi nitions des

groupes de pays). b) Répartition régionale des émissions de GES par $ÉU du PIB

PPA

des différents groupes de pays en 2004. Les pourcentages indiqués dans les bâtons

des deux graphiques représentent la contribution des différentes régions aux émissions globales de GES. {GT III, fi gures RiD.3a, RiD.3b}

Répartition régionale des émissions de GES en fonction de la population et du PIB

PPA

Pays visés à l’annexe I :
19,7 % de la population

Pays ne figurant pas à l’annexe I :

80,3 % de la population

Moyenne des pays visés à

l’annexe I : 16,1 t

équiv.?CO

/habitant

Moyenne des pays ne figurant pas à

l’annexe I : 4,2 t équiv.?CO

/habitant

États-Unis et Canada : 19,4 %

JANZ : 5,2 %

PTE visés à l’annexe I

: 9,7 %

Pays d’Eur

ope

visés à l’annexe II

et M&T : 11,4 %

Autres pays ne figurant pas à l’annexe I : 2.0 %

Moyen-Orient : 3,8 %

Amérique

latine et

Caraïbes

: 10,3 %

Pays d’Asie de l’Est

ne figurant pas à

l’annexe I : 17,3 %

Afrique : 7,8 %

Asie du Sud : 13,1 %

Population cumulée, en millions d’habitants

(kg équiv.?CO

/$ÉU PIB

PPA

(2000)

Part du PIB
amondial

56,6 %

43,4 %

GES/PIB
kg Èquiv.-CO

/$ÉU

0,683

1,055

Pays vis

s à l’annexe I

Annexe I
Pays ne figurant
pas à l’annexe I

Autres pays ne figurant pas à l’annexe I : 2,0 %

Afrique : 7,8 %

PTE visés à l’annexe I :

9,7 %

Moyen-Orient : 3,8 %

Amérique Latine et

Caraïbes : 10.3 %

Pays d’Asie

de l’Est ne

figurant pas

à l’annexe I :

17,3 %

États-Unis et

Canada : 19,4 %

Pays d’Europe

visés à l’annexe II et

M&T : 11,4 %

Asie du

Sud : 13,1 %

JANZ :

5,2 %

PIB

PPA

cumulé (2000) en milliards de $ÉU

t équiv.-CO

/habitant

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

La plus forte augmentation des émissions de GES entre 1970 et

2004 est imputable à l’approvisionnement énergétique, aux transports
et à l’industrie. La hausse des émissions de gaz à effet de serre due aux
bâtiments à usage résidentiel et commercial, à la foresterie (y compris le
déboisement) et à l’agriculture a été plus lente. Les sources sectorielles
de GES en 2004 sont indiquées à la

gure 2.1c {GT III 1.3, RiD}

La diminution de l’intensité énergétique globale entre 1970 et 2004

(- 33 %) a eu moins d’effet sur les émissions totales que l’effet conju-
gué de l’augmentation mondiale des revenus (77 %) et de la croissance
démographique mondiale (69 %), qui sont deux facteurs d’accroissement
des émissions de CO

liées à la consommation d’énergie. La tendance à

long terme d’un

échissement des émissions de CO

par unité d’énergie

fournie s’est inversée après 2000. {GT III 1.3,

gure RiD.2, RiD}

Le revenu par habitant, les émissions par habitant et l’intensité éner-

gétique varient considérablement d’un pays à l’autre. En 2004, les pays
visés à l’annexe I de la CCNUCC représentaient 20 % de la population
mondiale, produisaient 57 % du produit intérieur brut mondial fondé
sur la parité de pouvoir d’achat (PIB

PPA

) et contribuaient pour 46 % aux

émissions mondiales de GES (

gure 2.2). {GT III 1.3, RiD}

2.2 Facteurs de l’évolution du climat

Les variations des concentrations atmosphériques de gaz à effet

de serre et d’aérosols, du couvert terrestre et du rayonnement solaire
in

uent sur le bilan énergétique du système climatique et contribuent

aux changements climatiques. Elles se répercutent sur l’absorption,
l’émission et la diffusion du rayonnement dans l’atmosphère et à la
surface de la Terre. Il s’ensuit des variations positives ou négatives du
bilan énergétique appelées forçage radiatif

. Celui-ci est utilisé pour

comparer l’in

uence des facteurs de réchauffement ou de refroidissement

du climat de la planète.

{GT I RT.2}

Les activités humaines engendrent des émissions de quatre GES

à longue durée de vie : le CO

, le méthane (CH

), l’oxyde nitreux

O) et les hydrocarbures halogénés (un groupe de gaz contenant du

uor, du chlore ou du brome). Les concentrations atmosphériques de

GES augmentent lorsque les émissions l’emportent sur les processus
d’absorption.

Sous l’effet des activités humaines, les concentrations atmos-
phériques de CO

, de CH

et de N

O se sont fortement accrues

depuis 1750 ; elles sont aujourd’hui bien supérieures aux valeurs
historiques déterminées par l’analyse de carottes de glace cou-
vrant de nombreux millénaires (

gure 2.3). En 2005, les concen-

trations atmosphériques de CO

(379 ppm) et de CH

(1 774 ppb)

ont largement excédé l’intervalle de variation naturelle des
650 000 dernières années. La cause première de la hausse de la
concentration de CO

est l’utilisation de combustibles fossiles ;

le changement d’affectation des terres y contribue aussi, mais
dans une moindre mesure. Il est

très probable

que l’augmen-

tation observée de la concentration de CH

provient surtout de

l’agriculture et de l’utilisation de combustibles fossiles. Quant
à la hausse de la concentration de N

O, elle est essentiellement

due à l’agriculture.

{GT I 2.3, 7.3, RiD}

La concentration atmosphérique mondiale de dioxyde de carbone

est passée de 280 ppm environ à l’époque préindustrielle à 379 ppm en
2005. Le rythme d’accroissement annuel de la concentration de CO

a été plus rapide au cours des 10 dernières années (1,9 ppm par an en
moyenne entre 1995 et 2005) qu’il ne l’a été depuis le début des mesures
atmosphériques directes continues (1,4 ppm par an en moyenne entre
1960 et 2005), bien qu’il puisse varier d’une année à l’autre.

{GT I 2.3,

7.3, RiD ; GT III 1.3}

La concentration atmosphérique mondiale de CH

est passée d’envi-

ron 715 ppb à l’époque préindustrielle à 1 732 ppb au début des années
1990, pour atteindre 1 774 ppb en 2005. Le taux de croissance a

échi

depuis le début des années 1990, en cohérence avec les émissions totales
(somme des sources anthropiques et naturelles), qui sont restées prati-
quement constantes au cours de cette période.

{GT I 2.3, 7.4, RiD}

La concentration atmosphérique globale de N

O est passée de 270 ppb

à l’époque préindustrielle à 319 ppb en 2005.

{GT I 2.3, 7.4, RiD}

Point 2

Les causes de l’évolution du climat

Figure 2.3.

Concentrations atmosphériques de CO

, de CH

et de N

O durant les

10 000 dernières années (grands graphiques) et depuis 1750 (médaillons). Les
mesures proviennent des carottes de glace (symboles de couleurs différentes cor-
respondant aux diverses études) et d’échantillons atmosphériques (lignes rouges).
Les forçages radiatifs correspondants par rapport à 1750 sont indiqués sur les axes
à droite des grands graphiques. {GT I, fi gure RiD.1}

Évolution des gaz à effet de serre à partir des données des

carottes de glace et de mesures récentes

Dioxyde de carbone (ppm)

Forçage radiatif (W/m

)

Méthane (ppb)

Forçage radiatif (W/m

)

Oxyde nitreux (ppb)

Forçage radiatif (W/m

)

Année

Temps (nombre d’années avant 2005)

La concentration de nombreux hydrocarbures halogénés (dont les

hydro

uorocarbones) a augmenté, essentiellement sous l’effet des acti-

vités humaines, alors qu’elle était proche de zéro à l’ère préindustrielle.

{GT I 2.3, RiD ; SROC RiD}

On peut af

rmer avec

un degré de con

ance très élevé

qu’en

moyenne, les activités humaines menées depuis 1750 ont eu glo-
balement un effet de réchauffement net, avec un forçage radiatif
de + 1,6 [+ 0,6 à + 2,4] W/m

(

gure 2.4).

{GT I 2.3, 6.5, 2.9, RiD}

Le forçage radiatif cumulé résultant de l’augmentation des concen-

trations de CO

, de CH

et de N

O est de + 2,3 [+ 2,1 à + 2,5] W/m

, et

son taux d’accroissement pendant l’ère industrielle est

très probablement

sans précédent depuis plus de 10 000 ans (

gures 2.3 et 2.4). Le forçage

radiatif du dioxyde de carbone a augmenté de 20 % entre 1995 et 2005,
ce qui représente le plus grand changement survenu en une décennie
depuis plus de 200 ans au moins.

{GT I 2.3, 6.4, RiD}

Les contributions anthropiques aux aérosols (essentiellement des

sulfates, du carbone organique, du carbone noir, des nitrates et des
poussières) produisent globalement un effet de refroidissement, avec
un forçage radiatif direct total de - 0,5 [- 0.9 à - 0,1] W/m

et un forçage

indirect dû à l’albédo des nuages de - 0,7 [- 1,8 à - 0,3] W/m

. Les aérosols

uent en outre sur les précipitations.

{GT I 2.4, 2.9, 7.5, RiD}

En comparaison, on estime que les variations de l’éclairement

énergétique solaire ont provoqué, depuis 1750, un léger forçage radiatif
de + 0,12 [+ 0,06 à + 0,30] W/m

, soit moins de la moitié de la valeur

estimée

gurant dans le troisième Rapport d’évaluation.

{GT I 2.7, RiD}

2.3 Sensibilité du climat et rétroactions

La sensibilité du climat à l’équilibre est un indicateur de la réponse du

système climatique à un forçage radiatif constant. Elle est dé

nie comme

le réchauffement moyen à l’équilibre à la surface du globe sous l’effet
d’un doublement de la concentration de CO

. Les progrès réalisés depuis

le troisième Rapport d’évaluation permettent d’af

rmer qu’elle se situe

probablement

entre 2 et 4,5 °C, la valeur la plus probable s’établissant à

3 °C environ, et qu’il est

très improbable

qu’elle soit inférieure à 1,5 °C.

Des valeurs nettement supérieures à 4,5 °C ne peuvent être exclues, mais
la concordance des modèles et des observations n’est pas aussi bonne
pour ces valeurs.

{GT I 8.6, 9.6, encadré 10.2, RiD}

Les rétroactions peuvent ampli

er ou atténuer la réponse à un forçage

donné. L’émission directe de vapeur d’eau (un gaz à effet de serre) liée
aux activités humaines joue un rôle négligeable dans le forçage radiatif.
Ainsi, l’augmentation de la concentration de vapeur d’eau dans la tro-
posphère sous l’effet de l’accroissement de la température moyenne à la
surface du globe représente non pas un facteur de forçage du changement
climatique, mais une rétroaction positive essentielle. Les variations de
la concentration de vapeur d’eau, qui constituent la principale rétroac-
tion in

uant sur la sensibilité du climat à l’équilibre, sont aujourd’hui

mieux connues qu’à l’époque du troisième Rapport d’évaluation.
Les rétroactions liées aux nuages restent la plus grande source d’incerti-
tude. Les schémas spatiaux de la réponse climatique dépendent dans une
large mesure des processus et rétroactions climatiques. Par exemple, les
rétroactions relatives à l’albédo des glaces de mer ont tendance à renfor-
cer la réponse aux hautes latitudes.

{GT I 2.8, 8.6, 9.2, RT.2.1.3, RT.2.5, RiD}

Le réchauffement nuit à la

xation du CO

atmosphérique dans les

terres émergées et les océans, augmentant ainsi la partie des émissions
anthropiques qui reste dans l’atmosphère. Cette rétroaction positive du
cycle du carbone renforce l’accroissement de CO

atmosphérique et

entraîne des changements climatiques plus importants pour un scénario

Point 2

Les causes de l’évolution du climat

Composantes du forçage radiatif

Figure 2.4.

Forçage radiatif moyen à l’échelle du globe (FR) en 2005 (valeurs les plus probables et intervalles d’incertitude de 5 à 95 %) par rapport à 1750 pour le CO

, le

, le N

O et d’autres agents et mécanismes importants, ainsi que l’étendue géographique type (échelle spatiale) du forçage et le niveau de compréhension scientifi que

(NCSc). Les aérosols émis lors des éruptions volcaniques explosives sont un facteur de refroidissement épisodique additionnel pendant les quelques années qui suivent
une éruption. La fourchette correspondant aux traînées de condensation linéaires ne tient pas compte des autres effets éventuels de l’aviation sur la nébulosité. {GT I,
fi gure RiD.2}

Composantes du FR

Valeurs du FR (W/m

)

D’or

igine humaine

Gaz à effet de

serre à longue

durée de vie

Ozone

Vapeur d’eau

stratosphérique

provenant du CH

Albédo de surface

Total

aérosols

Effet direct

Effet lié à

l’albédo des

nuages

Traînées de

condensation linéaires

Eclairement

énergétique solaire

D’or

igine naturelle

Total net du FR

anthropique

Stratosphérique

Utilisation des terres

Hydrocarbures
halogénés

Troposphérique

Carbone noir

sur neige

Échelle Spatiale

NCSc

Mondiale

Continentale

à mondiale

Mondiale

Locale à

continentale

Continentale

à mondiale

Continentale

à mondiale

Continentale

Mondiale

Haut

Moyen

Faible

Moyen-

Faible

Moyen-

Faible

Forçage radiatif (W/m

)

1,66

[1,49 à 1,83]

0,48

[0,43 à 0,53]

0,16

[0,14 à 0,18]

0,34

[0,31 à 0,37]

-0,05

[-0,15 à 0,05]

0,35

[0,25 à 0,65]

-0,2

[-0,4 à 0,0]

0,1

[0,0 à 0.2]

0,07

[0,02 à 0,12]

-0,05

[-0,9 à -0,1]

-0,7

[-1,8 à -0,3]

0,01

[0,003 à 0,03]

0,12

[0,06 à 0,30]

1,6

[0,6 à 2,4]

Le degré d’incertitude restant est évalué selon les méthodes actuelles.

d’émissions donné. Cependant, la vigueur de cet effet de rétroaction varie
considérablement selon les modèles.

{GT I 7.3, RT.5.4, RiD ; GT II 4.4}

2.4 Attribution des changements climatiques

L’attribution évalue d’une part la concordance quantitative entre les

changements observés et les réponses anticipées aux facteurs de forçage
externes (tels que les variations de l’éclairement énergétique solaire
ou les GES anthropiques) et, d’autre part, l’absence de concordance
de ces changements avec d’autres explications physiques plausibles.

{GT I RT.4, RiD}

L’essentiel de l’élévation de la température moyenne du globe
observée depuis le milieu du XX

siècle est très

probablement

attri-

buable à la hausse des concentrations de GES anthropiques.

Cette

constatation marque un progrès par rapport à la conclusion du troi-

sième Rapport d’évaluation, selon laquelle « l’essentiel du réchauf-
fement observé au cours des 50 dernières années est probable-
ment dû à l’accroissement de la concentration de GES » (

gure 2.5).

{GT I 9.4, RiD}

Le réchauffement général observé de l’atmosphère et de l’océan

ainsi que la perte de masse glaciaire con

rment qu’il est

extrêmement

impro bable

que les changements climatiques planétaires des 50 dernières

années puissent s’expliquer sans forçages externes, et que,

très proba-

blement,

ils ne sont pas seulement dus à des causes naturelles connues.

Durant cette période, le forçage total produit par l’activité volcanique et
solaire aurait

probablement

dû refroidir le climat, et non pas le réchauffer.

Un réchauffement du système climatique a été décelé dans les variations
de la température à la surface du globe, dans l’atmosphère et dans les
premières centaines de mètres de profondeur des océans. Le schéma de
réchauffement troposphérique et de refroidissement stratosphérique, tel
qu’il a été observé, est

très probablement

dû à l’in

uence conjuguée de

l’augmentation des GES et de l’appauvrissement de la couche stratos-

Point 2

Les causes de l’évolution du climat

Variation des températures à l’échelle du globe et des continents

Figure 2.5.

Comparaison des variations de la température en surface observées à l’échelle du globe et des continents avec les résultats simulés par des modèles clima-

tiques intégrant les forçages naturels seulement ou les forçages naturels et anthropiques. Les moyennes décennales des observations effectuées de 1906 à 2005 (ligne
en noir) sont reportées au milieu de chaque décennie en comparaison de la moyenne correspondante pour la période 1901-1950. Les lignes en pointillé signalent une
couverture spatiale inférieure à 50 %. Les bandes ombrées en bleu indiquent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de 19 simulations issues de 5 modèles climatiques qui
ne considèrent que les forçages naturels produits par l’activité solaire et volcanique. Les bandes ombrées en rouge représentent la fourchette comprise entre 5 et 95 % de
58 simulations obtenues avec 14 modèles climatiques tenant compte des forçages naturels et anthropiques. {GT I, fi gure RiD 4}

1,0

Modèles intégrant les forçages naturels seulement

Modèles intégrant les forçages naturels et anthropiques

Observations

Amérique du Nord

Europe

Année

Asie

Australie

Afrique

Amérique du Sud

Ensemble du globe

Terres émergées

Océans

Anomalie de température (°C)

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

1,0

0,5

0,0

phérique d’ozone. Il est

probable

que l’accroissement des concentrations

de GES aurait, à lui seul, provoqué un réchauffement plus important que
celui qui a été observé, car les aérosols volcaniques et anthropiques ont
neutralisé une partie du réchauffement qui se serait autrement produit.

{GT I 2.9, 3.2, 3.4, 4.8, 5.2, 7.5, 9.4, 9.5, 9.7, RT.4.1, RiD}

Il est

probable

que tous les continents, à l’exception de l’Antarcti-

que, ont généralement subi un réchauffement anthropique marqué
depuis cinquante ans (

gure 2.5).

{GT I 3.2, 9.4, RiD}

Seuls les modèles qui tiennent compte des forçages anthropiques

parviennent à simuler les con

gurations du réchauffement observées,

dont un réchauffement plus important au-dessus des terres émergées
qu’au-dessus des océans, et leurs variations. Aucun modèle couplé du

climat mondial ne tenant compte que des seuls forçages naturels n’a
reproduit les tendances moyennes au réchauffement propres aux diffé-
rents continents (à l’exception de l’Antarctique) pour la seconde moitié
du XX

siècle.

{GT I 3.2, 9.4, RT.4.2, RiD}

Il reste malaisé de simuler et d’attribuer les variations de température

observées à des échelles plus réduites. La variabilité naturelle du climat,
relativement importante à ces échelles, ne permet guère de mettre en
évidence les changements anticipés dus aux forçages externes. Le rôle
que joue l’augmentation de concentration des GES dans les variations
de température observées à petite échelle est également dif

cile à

estimer en raison de l’incertitude liée aux forçages locaux (tels que ceux
produits par les aérosols et les changements d’affectation des terres) et
aux rétroactions.

{GT I 8.3, 9.4, RiD}

Point 2

Les causes de l’évolution du climat

Grâce aux progrès accomplis depuis le troisième Rapport d’évalua-
tion, il est possible de déceler l’incidence des activités humaines sur
d’autres aspects du climat que la température moyenne, notamment
sur les extrêmes de température et les con

gurations des vents.

{GT I 9.4, 9.5, RiD}

Les températures des nuits les plus chaudes et les plus froides et

celles des journées les plus froides ont

probablement

augmenté en raison

de forçages anthropiques. Il est

plus probable qu’improbable

que ces

forçages ont accru le risque de vagues de chaleur. De plus, les forçages
anthropiques ont

probablement

concouru au changement de la con

gu-

ration des vents, qui a modi

é la trajectoire des tempêtes extratropicales

et le régime des températures dans les deux hémisphères. Cependant, les
variations observées dans la circulation de l’hémisphère Nord sont plus
importantes que celles simulées par les modèles en réponse à l’évolution
des forçages au XX

siècle.

{GT I 3.5, 3.6, 9.4, 9.5, 10.3, RiD}

Il est

très probable

que la réponse aux forçages anthropiques a

contribué à l’élévation du niveau de la mer pendant la seconde moitié du
XX

siècle. Certains éléments probants attestent une incidence climatique

d’origine humaine sur le cycle hydrologique, et notamment sur l’évo-
lution des con

gurations à grande échelle observées des précipitations

terrestres au cours du XX

siècle. Il est

plus probable qu’improbable

que les activités humaines ont contribué à une tendance générale à la
progression de la sécheresse depuis les années 1970 et à une augmen-
tation de fréquence des épisodes de fortes précipitations.

{GT I 3.3, 5.5,

9.5, RT.4.1, RT.4.3}

Il est

probable

que le réchauffement anthropique survenu depuis

trente ans a joué un rôle notable à l’échelle du globe dans l’évolu-
tion observée de nombreux systèmes physiques et biologiques.

{GT II 1.4}

Une synthèse d’un certain nombre d’études met clairement en

évidence qu’il est

très improbable

que la variabilité naturelle des

températures ou des systèmes puisse expliquer à elle seule l’adéquation
spatiale entre les régions du globe qui se réchauffent sensiblement et
celles où les perturbations importantes de nombreux systèmes naturels
concordent avec une hausse des températures. Plusieurs études de
modélisation ont établi des liens entre la réponse de certains systèmes
physiques et biologiques et le réchauffement anthropique, mais peu
d’études de ce genre ont été réalisées. En outre, compte tenu des indices
probants d’un réchauffement anthropique marqué durant les 50 dernières
années, établi en moyenne pour tous les continents (à l’exception
de l’Antarctique), il

est probable

que ce réchauffement a exercé une

uence perceptible sur de nombreux systèmes naturels depuis trente

ans.

{GT I 3.2, 9.4, RiD ; GT II 1.4, RiD}

Des limites et des lacunes empêchent actuellement d’attribuer entiè-

rement les réactions des systèmes naturels au réchauffement anthropique.
Les analyses disponibles sont limitées par le nombre de systèmes étu-
diés, par la longueur des relevés et par les sites observés. La variabilité
naturelle des températures est plus forte au niveau régional qu’à l’échelle
mondiale, ce qui empêche de déceler aisément les changements dus aux
forçages externes. A l’échelle régionale, d’autres facteurs non climatiques
entrent en ligne de compte, tels que les changements d’affectation des
terres, la pollution ou les espèces envahissantes.

{GT II 1.2, 1.3, 1.4, RiD}

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Figure 3.1.

Émissions mondiales de GES (en Gt équiv.-CO

par an) en l’absence de

politiques climatiques additionnelles : six scénarios illustratifs de référence (SRES,
lignes colorées) et intervalle au 80

percentile des scénarios publiés après le SRES

(post-SRES, partie ombrée). Les courbes en pointillé délimitent la plage complète
des scénarios post-SRES. Les GES sont le CO

, le CH

, le N

O et les gaz fl uorés.

{GT III 1.3, 3.2, fi gure RiD.4}

Scénarios d’émissions de GES pour la période 2000–2100

en l’absence de politiques climatiques additionnelles

missions mondiales de GES (Gt équiv

.‑CO

/an)

Post-SRES (max.)

Post-SRES (min.)

Fourchette post-SRES (80%)

Année

Les scénarios SRES

Le sigle SRES renvoie aux scénarios décrits dans le Rapport spécial du GIEC sur les scénarios d’émissions (SRES, 2000). Ceux-
ci sont regroupés en quatre familles (A1, A2, B1 et B2), qui étudient différentes voies de développement en fonction d’un large
éventail de facteurs démographiques, économiques et technologiques ainsi que des émissions de GES qui en résultent. Seules
les politiques climatiques actuelles sont prises en considération dans ces scénarios. Les émissions anticipées dans les projec-
tions sont largement utilisées pour estimer les changements climatiques à venir, et les hypothèses d’évolution socioéconomique,
démographique et technologique sur lesquelles elles se fondent sont prises en compte dans de nombreuses évaluations récentes
de la vulnérabilité au changement climatique et des incidences de celui-ci.

{GT I 10.1 ; GT II 2.4 ; GT III RT.1, RiD}

Le canevas A1 fait l’hypothèse d’un monde caractérisé par une croissance économique très rapide, un pic de la population
mondiale au milieu du siècle et l’adoption rapide de nouvelles technologies plus effi caces. Cette famille de scénarios se répartit
en trois groupes qui correspondent à différentes orientations de l’évolution technologique du point de vue des sources d’énergie :
à forte composante fossile (A1FI), non fossile (A1T) et équilibrant les sources (A1B). Le canevas B1 décrit un monde convergent
présentant les mêmes caractéristiques démographiques que A1, mais avec une évolution plus rapide des structures économiques
vers une économie de services et d’information. Le canevas B2 décrit un monde caractérisé par des niveaux intermédiaires
de croissances démographique et économique, privilégiant l’action locale pour assurer une durabilité économique, sociale et
environnementale. Enfi n, le canevas A2 décrit un monde très hétérogène caractérisé par une forte croissance démographique,
un faible développement économique et de lents progrès technologiques. Aucun scénario SRES ne s’est vu affecter un niveau de
probabilité.

{GT III RT.1, RiD}

Les indications en italique relatives à la concordance ou au degré d’évidence expriment le degré de confi ance ou d’incertitude au moyen d’une terminologie type décrite

dans l’introduction du Rapport de synthèse (voir l’encadré intitulé « Traitement de l’incertitude »).

Seules les politiques climatiques actuelles sont prises en considération dans les scénarios de référence ; les études plus récentes intègrent les mesures prises au titre de

la CCNUCC et du Protocole de Kyoto. Les modes de réduction des émissions envisagés dans les scénarios d’atténuation sont examinés au Point 5.

Depuis le troisième Rapport d’évaluation (TRE), un débat s’est engagé sur les différents taux de conversion appliqués dans les scénarios d’émissions. On peut comparer

les PIB à l’aide du TCM, préférable dans le cas de produits commercialisés à l’échelle internationale, ou de la PPA, préférable dans le cas de revenus de pays à niveaux
de développement très différents. Dans le présent rapport, tout comme dans la grande majorité des publications sur l’atténuation des émissions, la plupart des unités
monétaires sont exprimées à l’aide du TCM. L’expression PIB

PPA

signale que les unités monétaires sont exprimées en fonction de la PPA. {GT III RiD}

3.1 Les scénarios d’émissions

Vu les politiques d’atténuation et les pratiques de développement
durable déjà en place, les émissions mondiales de GES
continueront d’augmenter au cours des prochaines décennies
(

large concordance, degré élevé d’évidence

). Les plages

d’émissions anticipées dans les scénarios de référence publiés
après la parution du Rapport spécial du GIEC sur les scénarios
d’émissions (SRES, 2000) sont comparables à celles qui sont
présentées dans celui-ci (voir l’encadré sur les scénarios SRES
et la

gure 3.1).

{GT III 1.3, 3.2, RiD}

Selon les scénarios SRES, les émissions mondiales de référence

de GES devraient augmenter de 9,7 à 36,7 Gt équiv.-CO

(25 à 90 %)

entre 2000 et 2030, les combustibles fossiles gardant leur place prépon-
dérante parmi les sources d’énergie au moins jusqu’en 2030. De ce fait,
on anticipe une hausse de 40 à 110 % des émissions de CO

dues à la

consommation d’énergie au cours de cette période.

{GT III 1.3, RiD}

Dans les études publiées après le SRES (c’est-à-dire selon les scé-

narios post-SRES), des valeurs inférieures ont été utilisées pour certains
facteurs d’émissions, notamment pour les projections démographiques.
Toutefois, dans les études intégrant les nouvelles projections démographi-
ques, la modi

cation d’autres facteurs tels que la croissance économique

ne se répercute que faiblement sur les niveaux d’émissions globaux.
Selon les projections des scénarios de référence post-SRES, la croissance
économique en Afrique, en Amérique latine et au Moyen-Orient jusqu’en
2030 est inférieure à celle anticipée dans les scénarios SRES, mais cela
n’a que peu d’incidences sur la croissance économique mondiale et les
émissions dans leur ensemble.

{GT III 3.2, RT.3, RiD}

Le rôle joué par les émissions d’aérosols (qui ont un effet net de

refroidissement) et de leurs précurseurs, y compris le dioxyde de souffre,
le carbone noir et le carbone organique, est mieux pris en compte dans
les scénarios post-SRES. En règle générale, ceux-ci font apparaître des
émissions moindres que celles prévues dans les scénarios SRES.

{GT III

3.2, RT.3, RiD}

Selon les études dont on dispose, le taux de conversion utilisé

pour le produit intérieur brut (PIB) – taux de change du marché (TCM)
ou parité de pouvoir d’achat (PPA) – ne modi

e pas sensiblement les

valeurs d’émissions anticipées, pour autant qu’il soit appliqué systéma-
tiquement.

S’il en existe, les différences sont faibles par rapport aux

incertitudes découlant des hypothèses faites pour d’autres paramètres des
scénarios, notamment l’évolution technologique.

{GT III 3.2, RT.3, RiD}

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Les projections données dans le TRE allaient jusqu’en 2100, tandis que celles du présent rapport portent sur la période 2090-2099. Les fourchettes du TRE auraient été

les mêmes que celles du tableau 3.1 si les incertitudes avaient été traitées de la même manière.

Tableau 3.1

Projections des valeurs moyennes du réchauffement en surface et de l’élévation du niveau de la mer à la fi n du XXI

siècle, à l’échelle du

globe. {GT I 10.5, 10.6, tableau 10.7, tableau RiD 3}

Cas

Variation de température
(°C, pour 2090–2099 par rapport à 1980-1999)

a, d

Élévation du niveau de la mer
(m, pour 2090–2099 par rapport à 1980–1999)

Valeur la plus
probable

Intervalle

probable

Intervalle fondé sur les modèles
sauf évolution dynamique rapide de l’écoulement glaciaire

Concentrations constantes,
niveaux 2000

0,6

0,3-0,9

Non disponible

Scénario B1

1,8

1,1-2,9

0,18-0,38

Scénario A1T

2,4

1,4-3,8

0,20-0,45

Scénario B2

2,4

1,4-3,8

0,20-0,43

Scénario A1B

2,8

1,7-4,4

0,21-0,48

Scénario A2

3,4

2,0-5,4

0,23-0,51

Scénario A1FI

4,0

2,4-6,4

0,26-0,59

Notes :
a)

Ces valeurs estimées sont établies à partir d’une hiérarchie de modèles comprenant un modèle climatique simple, plusieurs modèles terrestres
de complexité moyenne et de nombreux modèles de la circulation générale couplés atmosphère-océan (MCGAO), compte tenu des contraintes
d’observation.

b) La composition constante en 2000 est établie uniquement à partir de modèles MCGAO.
c) Ces scénarios sont les six scénarios SRES de référence. Les concentrations approximatives (en équivalent-CO

) correspondant au forçage

radiatif calculé pour les GES et les aérosols anthropiques en 2100 (voir p. 823 de la contribution du Groupe de travail I au TRE) selon les scéna-
rios SRES illustratifs de référence B1, AIT, B2, A1B, A2 et A1FI s’établissent respectivement à 600, 700, 800, 850, 1 250 et 1 550 ppm environ.

d) La variation de température est calculée par rapport à 1980-1999. Il suffi t d’ajouter 0,5 °C pour obtenir l’écart relativement à 1850-1899.

3.2 Projections relatives aux changements

climatiques à venir

Un réchauffement d’environ 0,2 °C par décennie au cours des
vingt prochaines années est anticipé dans plusieurs scénarios
d’émissions SRES. Même si les concentrations de l’ensemble
des GES et des aérosols avaient été maintenues aux niveaux
de 2000, l’élévation des températures se poursuivrait à raison
de 0,1 °C environ par décennie. Les projections à plus longue
échéance divergent de plus en plus selon le scénario utilisé.
(

gure 3.2).

{GT I 10.3, 10.7 ; GT III 3.2}

Depuis la publication du premier rapport du GIEC, en 1990,

les projections évaluées font apparaître une hausse de la température
moyenne à la surface du globe de 0,15 à 0,3 °C par décennie entre 1990
et 2005. Ces valeurs peuvent maintenant être comparées à celles qui ont
été observées, soit environ 0,2° C par décennie, ce qui tend à renforcer
la con

ance dans les projections à court terme.

{GT I 1.2, 3.2}

3.2.1 Évolution mondiale du climat au XXI

siècle

La poursuite des émissions de GES au rythme actuel ou à un
rythme plus élevé devrait accentuer le réchauffement et modi

profondément le système climatique au XXI

siècle. Il est très

probable

que ces changements seront plus importants que ceux

observés pendant le XX

siècle.

{GT I 10.3}

Grâce aux progrès réalisés en matière de modélisation des changements

climatiques, il est maintenant possible de fournir, pour divers scénarios
d’émissions, les valeurs les plus probables et les intervalles d’incertitude

probables

du réchauffement anticipé. Le tableau 3.1 présente les valeurs les

plus

probables

et les intervalles

probables

pour le réchauffement moyen de

l’air à la surface du globe selon les six scénarios d’émissions de référence
SRES (compte tenu des rétroactions climat-cycle du carbone).

{GT I 10.5}

Bien que ces projections concordent généralement avec la fourchette

indiquée dans le TRE (1,4 - 5,8 °C), les valeurs ne sont pas directement
comparables. Les fourchettes supérieures estimées des températures
anticipées sont plus importantes que celles

gurant dans le TRE. Cela

s’explique essentiellement par le fait que, selon l’éventail élargi des
modèles maintenant disponibles, les rétroactions entre le climat et le
cycle du carbone seraient plus fortes qu’on ne l’anticipait. Dans le cas
du scénario A2, par exemple, cette rétroaction entraîne une augmenta-
tion de plus de 1° C du réchauffement planétaire moyen correspondant
en 2100. Les effets de rétroaction du carbone sont examinés au titre du
Point 2.3

{GT I 7.3, 10.5, RiD}

On ne comprend pas assez bien certains effets importants régissant

l’élévation du niveau de la mer pour que, dans le présent rapport, on ait
pu estimer la probabilité de ce phénomène ou en donner la valeur la plus
probable ou la limite supérieure. Le tableau 3.1 présente les projections,
fondées sur des modèles, de l’élévation moyenne mondiale du niveau
de la mer à la

n du XXI

siècle (2090-2099). Pour chaque scénario,

le point médian de l’intervalle indiqué au tableau 3.1 ne se situe pas à
plus de 10 % des valeurs moyennes des modèles du TRE pour 2090-2099.
Les fourchettes sont plus petites que dans le TRE, principalement du fait
que certaines incertitudes concernant les contributions anticipées sont
aujourd’hui mieux dé

nies.

Faute de données pertinentes publiées,

les projections de l’élévation du niveau de la mer ne tiennent compte
ni des incertitudes liées aux rétroactions entre le climat et le cycle du
carbone, ni de l’intégralité des effets de l’évolution de l’écoulement
dans les nappes glaciaires. Aussi les valeurs supérieures des fourchettes
ne doivent-elles pas être considérées comme les limites supérieures de
l’élévation du niveau de la mer. Bien que les projections tiennent compte
de l’accroissement de l’écoulement glaciaire au Groenland et en Antarc-
tique aux rythmes observés entre 1993 et 2003, le phénomène pourrait
cependant s’accélérer ou ralentir. S’il devait augmenter linéairement avec
le réchauffement moyen à la surface du globe, les valeurs maximales de
l’élévation du niveau de la mer, selon les scénarios SRES, indiquées dans
le tableau 3.1 augmenteraient de 0,1 m à 0,2 m.

{GT I 10.6, RiD}.

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Projections relatives au réchauffement à la surface du globe selon plusieurs modèles de la circulation générale couplés

atmosphère-océan

Figure 3.2.

À gauche :

Les courbes en trait plein correspondent aux moyennes mondiales multimodèles du réchauffement en surface (par rapport à la période 1980-

1999) pour les scénarios A2, A1B et B1 du SRES, dans la continuité des simulations relatives au XX

siècle. La courbe orange correspond au cas où les concentrations

se maintiendraient aux niveaux de 2000. Les barres au milieu de la fi gure indiquent les valeurs les plus probables (zone foncée) et les fourchettes

probables

selon les six

scénarios SRES de référence pour la période 2090-2099 par rapport à 1980-1999. Ces valeurs et ces fourchettes tiennent compte des projections établies à l’aide des
modèles de la circulation générale couplés atmosphère-océan (MCGAO) (partie gauche de la fi gure) ainsi que des résultats d’une hiérarchie de modèles indépendants et
des contraintes liées à l’observation.

À droite :

Évolution projetée de la température en surface pour le début et la fi n du XXI

siècle par rapport à la période 1980-1999,

selon les projections moyennes obtenues à l’aide de plusieurs modèles MGCAO pour les scénarios A2 (en haut), A1B (au milieu) et B1 (en bas) du SRES, pour les décennies
2020-2029 (à gauche) et 2090-2099 (à droite). {GT I 10.4, 10.8 ; fi gures 10.28, 10.29, RiD}

A2
A1B
B1

Concentrations constantes,
niveaux 2000
XX

siècle

Réchauf

fement mondial en surface (°C)

Année

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

6,0

0,5 1

6,5

7,5

5,5

4,5

1,5

2,5

3,5

3.2.2 Évolution régionale du climat au XXI

siècle

Un degré de con

ance plus élevé que dans le troisième Rapport

d’évaluation est associé aux projections concernant les con

gura-

tions du réchauffement et d’autres particularités de portée régiona-
le, dont la modi

cation des régimes du vent, des précipitations et de

certains aspects des phénomènes extrêmes et des glaces de mer.

{GT I 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 9.4, 9.5, 10.3, 11.1}

Les projections du réchauffement au XXI

siècle font apparaître

des con

gurations géographiques indépendantes des scénarios qui sont

analogues à celles observées ces dernières décennies. On s’attend que
le réchauffement atteigne un maximum sur les terres émergées et aux
plus hautes latitudes de l’hémisphère Nord et un minimum au-dessus de
l’océan Austral (près de l’Antarctique) et dans la partie septentrionale de
l’Atlantique Nord, dans la continuité des tendances récemment observées
(partie droite de la

gure 3.2).

{GT I 10.3, RiD}

Les projections font apparaître une diminution d’étendue de la

couverture neigeuse, une augmentation d’épaisseur de la couche de
dégel dans la plupart des régions à pergélisol ainsi qu’une diminution
de l’étendue des glaces de mer dans l’Arctique et l’Antarctique, et cela
pour tous les scénarios SRES. Selon certaines projections, les eaux de
l’Arctique seraient pratiquement libres de glace à la

n de l’été d’ici la

seconde moitié du XXI

siècle.

{GT I 10.3, 10.6, RiD ; GT II 15.3.4}

Il est

très probable

que les épisodes de chaleur extrême, les vagues

de chaleur et les épisodes de fortes précipitations deviendront plus fré-
quents.

{RSY tableau 3.2 ; GT I 10.3, RiD}

Sur la base de plusieurs modèles, il est

probable

que les cyclones

tropicaux (typhons et ouragans) deviendront plus intenses, avec une
accélération des vitesses de pointe des vents et un accroissement des
précipitations du fait de l’augmentation de la température à la surface des
mers tropicales. C’est avec un degré de con

ance moindre qu’on anticipe

une diminution du nombre de cyclones tropicaux sur l’ensemble de la
planète. L’augmentation manifeste du nombre de tempêtes très intenses
depuis 1970 dans certaines régions est beaucoup plus marquée que ne
le prévoient les simulations fondées sur les modèles actuels pour cette
période.

{GT I 3.8, 9.5, 10.3, RiD}

Selon les projections, la trajectoire des tempêtes extratropicales

devrait se déplacer vers les pôles, ce qui modi

era le régime des vents,

des précipitations et des températures, dans la continuité des tendances
générales observées ces cinquante dernières années.

{GT I 3.6, 10.3, RiD}

Depuis le TRE, on comprend mieux les con

gurations de précipita-

tions obtenues par projection. Le volume des précipitations augmentera

très probablement

aux latitudes élevées, alors qu’il diminuera

probable-

ment

dans la plupart des régions continentales subtropicales (d’environ

20 % en 2100 selon le scénario A1B –

gure 3.3), dans la continuité des

tendances observées récemment.

{GT I 3.3, 8.3, 9.5, 10.3, 11.2-11.9, RiD}

Les tendances à long terme sont analysées dans les sections 3.2.3 et 5.2.

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Projections multimodèles des variations du régime des précipitations

Figure 3.3.

Variations relatives du régime des précipitations (%) pour la période 2090-2099, par rapport à la période 1980-1999. Les valeurs indiquées sont des moyennes

tirées de plusieurs modèles, obtenues à partir du scénario A1B du SRES pour des périodes allant de décembre à février (à gauche) et de juin à août (à droite). Les zones
en blanc correspondent aux régions où moins de 66 % des modèles concordent sur le sens de la variation et les zones en pointillé à celles où plus de 90 % des modèles
concordent sur celui-ci. {GT I fi gure 10.9, RiD}

-20 -10 -5 5 10 20

Figure 3.4 :

Réchauffement estimatif à long terme (sur plusieurs siècles) correspondant aux six catégories de stabilisation envisagées par le GT III pour le quatrième Rapport

d’évaluation (tableau 5.1). L’échelle des températures a été décalée de - 0,5 °C par rapport au tableau 5.1 pour tenir compte, approximativement, du réchauffement intervenu
entre l’époque préindustrielle et 1980-1999. La température moyenne à la surface du globe approche de l’équilibre après quelques siècles pour la plupart des niveaux
de stabilisation. Avec les scénarios d’émissions de GES qui conduisent en 2100 à une stabilisation à des niveaux comparables à ceux des scénarios B1 et A1B du SRES
(600 et 850 ppm équiv.-CO

– catégories IV et V), les modèles évalués anticipent que, dans l’hypothèse d’une sensibilité du climat de 3 °C, environ 65 à 70 % du réchauffement

mondial à l’équilibre sera réalisé au moment de la stabilisation. Selon les scénarios de stabilisation à des niveaux inférieurs (catégories I et II, fi gure 5.1), la température à
l’équilibre pourrait être atteinte plus tôt. {GT I 10.7.2}

Réchauffement estimatif sur plusieurs siècles, par rapport à 1980-1999, selon les catégories de scénarios de stabilisation

du quatrième Rapport d’évaluation

0 1 2 3 4 5 6 °C

Variation de la température moyenne à la surface du globe par rapport à 1980–1999 (°C)

8,6

6,8

3.2.3 Évolution du climat au-delà du XXI

siècle

Le réchauffement anthropique et l’élévation du niveau de la mer
devraient se poursuivre pendant des siècles en raison des échelles
de temps propres aux processus et aux rétroactions climatiques,
même si l’on parvenait à stabiliser les concentrations de GES.

{GT I 10.4, 10.5, 10.7, RiD}

Si le forçage radiatif devait se stabiliser et si tous les agents de

forçage radiatifs étaient maintenus constants aux niveaux correspondant
aux scénarios B1 ou A1B en 2100, les simulations laissent entrevoir
une augmentation supplémentaire de la température moyenne du
globe d’environ 0,5 °C d’ici à 2200. En outre, la dilatation thermique
entraînerait à elle seule une élévation du niveau de la mer de 0,3 à 0,8 m
d’ici à 2300 (par rapport à 1980-1999). Elle se poursuivrait pendant
plusieurs siècles, en raison du temps que met la chaleur pour atteindre
les couches profondes de l’océan.

{GT I 10.7, RiD}

Selon les projections, l’inlandsis groenlandais continuera de se

rétracter et participera à l’élévation du niveau de la mer après 2100.
D’après les modèles actuels, la perte de masse glaciaire due au réchauf-

fement sera plus rapide que les gains dus à l’accroissement des préci-
pitations, et le bilan de masse surfacique deviendra négatif (perte nette
de glace) si le réchauffement moyen du globe dépasse 1,9 à 4,6 °C (par
rapport à l’époque préindustrielle). Si ce bilan négatif se maintenait pen-
dant des millénaires, l’inlandsis groenlandais disparaîtrait pour ainsi dire
totalement, entraînant une élévation du niveau de la mer de quelque 7 m.
Les températures correspondantes pour le Groenland (pour un réchauf-
fement planétaire de 1,9 à 4,6 °C) devraient être comparables à celles
qui ont caractérisé la dernière période interglaciaire il y a 125 000 ans,
lorsque, selon les données paléoclimatiques disponibles, l’étendue des
glaces terrestres avait diminué aux pôles et le niveau de la mer s’était
élevé de 4 à 6 m.

{GT I 6.4, 10.7, RiD}

Les processus dynamiques liés à l’écoulement de la glace – qui ne

sont pas pris en considération dans les modèles actuels, mais qui sont
mis en évidence par des observations récentes – pourraient accroître
la vulnérabilité au réchauffement des nappes glaciaires et contribuer
de ce fait à l’élévation du niveau de la mer. Toutefois, les avis diver-
gent quant à l’ampleur de ces processus, qui sont encore mal compris.

{GT I 4.6, 10.7, RiD}

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Critères de sélection : ampleur et moment d’apparition de l’incidence ; degré de confi ance ; représentativité pour le système, le secteur et la région.

La vulnérabilité d’un système aux changements climatiques est défi nie par sa sensibiité aux effets défavorables des changements et par son incapacité d’y faire face.

En faisant l’hypothèse d’émissions de GES se poursuivant au rythme actuel ou plus rapidement et d’autres changements planétaires, notamment du point de vue de

l’utilisation des terres.

Selon les études actuelles fondées sur des modèles globaux,

a nappe glaciaire antarctique restera trop froide pour qu’une forte
fonte puisse se produire en surface, et sa masse augmentera en raison
de l’augmentation des chutes de neige. Cependant, une perte nette
pourrait intervenir si l’ablation l’emportait sur l’accumulation dans le
bilan de masse.

{GT I 10.7, RiD}

Les émissions passées et futures de CO

anthropique continueront

à contribuer au réchauffement et à l’élévation du niveau de la mer pen-
dant plus d’un millénaire, en raison des échelles de temps nécessaires
pour que ce gaz disparaisse de l’atmosphère.

{GT I 7.3, 10.3,

gure 7.12,

gure 10.35, RiD}

gure 3.4 présente le réchauffement estimatif à long terme

(sur plusieurs siècles) correspondant aux six catégories de scénarios
de stabilisation élaborés par le Groupe de travail III pour le quatrième
Rapport d’évaluation.

3.3 Incidences des changements climatiques futurs

On dispose aujourd’hui d’informations plus précises sur la nature
des incidences futures pour de nombreux systèmes et secteurs,
y compris dans des domaines qui n’ont pas été traités dans les
évaluations précédentes.

{GT II RT.4, RiD}

On trouvera ci-dessous une sélection des principales conclusions

concernant les incidences du changement climatique sur les systèmes,
les secteurs et les régions ainsi qu’un certain nombre de conclusions
relatives à la vulnérabilité

aux changements climatiques anticipés au

XXI

siècle. Sauf indication contraire, les projections sont affectées d’un

degré de con

ance élevé

. Le réchauffement planétaire moyen est calculé

par rapport à la période 1980-1999. Des informations supplémentaires
concernant les incidences se trouvent dans le rapport du Groupe de
travail II.

{GT II RiD}

3.3.1 Incidences sur les systèmes et les secteurs

Écosystèmes

est

probable

que la résilience de nombreux écosystèmes sera

annihilée durant ce siècle en raison d’une combinaison sans précédent
de changements climatiques, de perturbations connexes (inondations,
sécheresses, feux incontrôlés, insectes, acidi

cation des océans, etc.)

et d’autres facteurs de changement à l’échelle planétaire (changement
d’affectation des terres, pollution, fragmentation des systèmes natu-
rels, surexploitation des ressources, etc.).

{GT II 4.1- 4.6, RiD}

Le niveau de

xation nette du carbone par les écosystèmes terrestres

culminera

probablement

avant le milieu du siècle, avant de diminuer,

voire de s’inverser

, ampli

ant ainsi les changements climatiques.

{GT II 4.RE,

gure 4.2, RiD}

Si le réchauffement moyen à la surface du globe dépasse 1,5 à 2,5 °C,

le risque d’extinction d’environ 20 à 30 % des espèces végétales
et animales étudiées à ce jour sera

probablement

accru (

degré de

con

ance moyen

{GT II 4.RE,

gure 4.2, RiD}

Selon les projections, un réchauffement moyen à la surface du globe

dépassant 1,5 à 2,5 °C associé à un accroissement de la concentration
de CO

dans l’atmosphère entraînera d’importants changements dans

la structure et la fonction des écosystèmes, dans les interactions éco-
logiques des différentes espèces et dans leurs aires de répartition, le
plus souvent au détriment de la biodiversité et des biens et services
des écosystèmes (p. ex. les ressources en eau et les disponibilités
alimentaires).

{GT II 4.4, encadré RT.6, RiD}

Alimentation

Selon les projections, en cas d’augmentation de la température

moyenne au plan local de 1 à 3 °C au maximum selon la culture
considérée, les rendements agricoles s’accroîtront légèrement aux
moyennes et hautes latitudes, puis diminueront au-delà de ces valeurs
dans certaines régions (

degré de con

ance moyen

). {

GT II 5.4, RiD}

Aux latitudes plus basses, en particulier dans les régions à saison

sèche ou dans les régions tropicales, on anticipe que le rendement
agricole diminuera même si la température locale n’augmente que
faiblement (de 1 à 2 °C), entraînant ainsi un risque accru de famine
(

degré de con

ance moyen

{GT II 5.4, RiD}

À l’échelle mondiale, on anticipe que le potentiel de production ali-

mentaire augmentera tant que la hausse des températures moyennes
locales sera de l’ordre de 1 à 3 °C, mais qu’il diminuera au-delà
(

degré de con

ance moyen

{GT II 5.4, 5.5, RiD}

Côtes

Selon les projections, les changements climatiques et l’élévation

du niveau de la mer entraîneront un accroissement des risques
auxquels sont exposées les côtes, notamment en matière d’érosion.
Ce phénomène sera ampli

é par la pression croissante qu’exerceront

les activités humaines sur les zones littorales

(degré de con

ance

très élevé)

{GT II 6.3, 6.4, RiD}

D’ici à 2080, on prévoit que plusieurs millions de personnes sup-

plémentaires subiront chaque année les conséquences d’inondations
dues à l’élévation du niveau de la mer. Les basses terres très peu-
plées des grands deltas d’Asie et d’Afrique seront les plus touchées,
les petites îles étant particulièrement vulnérables (

degré de con

ance

très élevé

{GT II 6.4, 6.5, tableau 6.11, RiD}

Industrie, établissements humains et société

Parmi les industries, les établissements humains et les sociétés les

plus vulnérables

gurent ceux qui sont situés dans les plaines d’inon-

dation côtières ou

uviales, ceux dont l’économie est étroitement liée

aux ressources sensibles aux conditions climatiques et ceux qui sont
situés dans des zones connaissant des phénomènes météorologiques
extrêmes, en particulier en cas d’urbanisation rapide.

{GT II 7.1, 7.3,

7.4, 7.5, RiD}

Les populations défavorisées peuvent être particulièrement vulné-

rables, en particulier lorsqu’elles sont concentrées dans des zones
particulièrement menacées.

{GT II 7.2, 7.4, 5.4, RiD}

Santé

Selon les projections, les changements climatiques auront une inci-

dence sur l’état sanitaire de millions de personnes, du fait notamment
de l’intensi

cation de la malnutrition, de l’augmentation du nombre

des décès, des maladies et des accidents dus à des phénomènes
météorologiques extrêmes, de l’aggravation des conséquences des
maladies diarrhéiques, de la multiplication des affections cardio-
respiratoires liées aux fortes concentrations d’ozone troposphérique
dans les zones urbaines en raison du changement climatique et des
modi

cations de la distribution géographique de certaines maladies

infectieuses.

{GT I 7.4, encadré 7.4 ; GT II 8.RE, 8.2, 8.4, RiD}

Selon les projections, les changements climatiques auront quelques

incidences favorables dans les zones tempérées, notamment une
diminution des décès liés à l’exposition au froid, ainsi que quelques
effets mitigés, notamment une modi

cation de la diffusion et du

potentiel de transmission du paludisme en Afrique. Dans l’ensemble,
on s’attend que ces effets sanitaires favorables du réchauffement
soient contrebalancés par ses effets négatifs, en particulier dans les
pays en développement.

{GT II 8.4, 8.7, 8RE, RiD}

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Le changement climatique et l’eau

Le changement climatique devrait accentuer les facteurs actuels de stress hydrique tels que la croissance démographique, l’évolution

économique et le changement d’affectation des terres (urbanisation comprise). À l’échelle régionale, la neige accumulée en montagne, les
glaciers et les petites calottes glaciaires jouent un rôle crucial dans l’approvisionnement en eau douce. On anticipe que le vaste phénomène
de perte de masse des glaciers et de réduction du manteau neigeux observé ces dernières décennies s’accélérera tout au long du XXI

siècle, ce qui réduira les disponibilités en eau et le potentiel hydroélectrique et modifi era les caractéristiques saisonnières de l’écoulement
dans les régions approvisionnées en eau de fonte provenant des principaux massifs montagneux (p. ex. l’Hindou Koush, l’Himalaya et les
Andes), où vit actuellement plus d’un sixième de la population mondiale.

{GT I 4.1, 4.5; GT II 3.3, 3.4, 3.5}

Les variations des précipitations (fi gure 3.3) et de la température (fi gure 3.2) entraînent une modifi cation du ruissellement (fi gure 3.5) et

des disponibilités en eau. On anticipe avec un

degré de confi ance élevé

que, d’ici au milieu du siècle, le ruissellement augmentera de 10 à

40 % aux latitudes élevées et dans certaines régions tropicales humides, y compris des zones peuplées de l’Asie de l’Est et du Sud-Est,
et diminuera de 10 à 30 % dans certaines régions sèches des latitudes moyennes et des zones tropicales sèches, du fait de la diminution
des précipitations et des taux accrus d’évapotranspiration. De nombreuses zones semi-arides (p. ex. le bassin méditerranéen, l’ouest des
États-Unis, l’Afrique australe et le nord-est du Brésil) subiront les effets d’un appauvrissement de leurs ressources en eau du fait du change-
ment climatique

(degré de confi ance élevé)

. Selon les projections, les zones touchées par la sécheresse vont s’étendre, ce qui devrait avoir

une incidence négative sur de nombreux secteurs, comme l’agriculture, l’approvisionnement en eau, la production d’énergie et la santé.
À l’échelle régionale, on anticipe une forte augmentation de la demande d’eau d’irrigation consécutive aux changements climatiques.

{GT I 10.3, 11.2-11.9; GT II 3.4, 3.5, fi gure 3.5, RT.4.1, encadré RT.5, RiD}

Les effets défavorables du changement climatique sur les systèmes d’approvisionnement en eau douce l’emportent sur les effets favo-

rables

(degré de confi ance élevé)

. Les zones dans lesquelles on anticipe une diminution du ruissellement devront faire face à une réduction

de la valeur des services fournis par les ressources en eau (

degré de confi ance très élevé

). Les incidences favorables de l’accroissement

du ruissellement annuel dans certaines zones seront

probablement

contrebalancées par les incidences défavorables qu’auront la variabilité

accrue des précipitations et les variations saisonnières du ruissellement sur l’approvisionnement en eau, la qualité de l’eau et les risques
d’inondation.

{GT II 3.4, 3.5, RT.4.1}

Selon les études dont on dispose, les épisodes de fortes pluies devraient grandement augmenter dans de nombreuses régions, y compris

celles dans lesquelles on anticipe une diminution de la moyenne des précipitations. Le risque accru d’inondation qui s’y associe ne sera
pas sans conséquence pour la société, les infrastructures physiques et la qualité de l’eau. Il est

probable

que jusqu’à 20 % de la population

mondiale vivra dans des zones où le risque de crue des cours d’eau pourrait augmenter d’ici aux années 2080. Selon les projections, la
multiplication et l’aggravation des inondations et des sécheresses nuiront au développement durable. Le réchauffement modifi era encore
les propriétés physiques, chimiques et biologiques des lacs et des cours d’eau, le plus souvent au détriment de nombreuses espèces d’eau
douce, de la composition des communautés et de la qualité de l’eau. Dans les zones côtières, l’élévation du niveau de la mer favorisera les
facteurs de stress hydrique du fait de la salinisation accrue des eaux souterraines.

{GT I 11.2-11.9; GT II 3.2, 3.3, 3.4, 4.4}

Augmentation

aux latitudes

élevées

Diminution dans

quelques régions

sèches

Ampleur incertaine des

variations dans les régions

désertiques

Variations moins

fiables aux basses

latitudes (p. ex. dans

les zones de

mousson)

Projections et cohérence des simulations concernant les variations relatives du ruissellement d’ici la fi n du XXI

siècle

Figure 3.5.

Variations relatives à grande échelle du ruissellement annuel (disponibilités en eau, en pourcentage) pour la période 2090-2099, par rapport à la période

1980-1999. La fi gure présente les valeurs médianes de 12 modèles climatiques selon le scénario A1B du SRES. Les zones en blanc indiquent les régions où moins
de 66 % des 12 modèles concordent sur le sens de la variation et les zones en pointillé celles où plus de 90 % des modèles concordent sur celui-ci. La qualité de la
simulation du ruissellement à grande échelle observé au XX

siècle a servi de critère pour la sélection des 12 modèles parmi l’ensemble des modèles disponibles. La

carte mondiale du ruissellement annuel illustre la situation globale et n’a aucune pertinence pour les petites échelles temporelles ou spatiales. Dans les zones carac-
térisées par une pluviosité et un ruissellement très faibles (p. ex. les zones désertiques), de légères variations du ruissellement peuvent avoir une importante incidence
sur les pourcentages. Dans certaines régions, le sens des variations anticipées du ruissellement diffère des tendances observées récemment. Dans certaines zones où
l’on anticipe une augmentation du ruissellement, on s’attend à des effets saisonniers divergents, notamment un accroissement du ruissellement pendant la saison des
pluies et une diminution du ruissellement pendant la saison sèche. Les études fondées sur un petit nombre de modèles climatiques peuvent aboutir à des résultats très
différents de ceux qui sont présentés ici. {GT II fi gure 3.4, adaptée selon les hypothèses de la fi gure RSY 3.3 ; GT II 3.3.1, 3.4.1, 3.5.1}

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Sauf indication contraire, toutes ces éléments d’information sont extraits du RiD élaboré par le GT II, se caractérisent par un degré de confi ance

élevé

très élévé

portent sur plusieurs secteurs susceptibles d’être touchés, à savoir l’agriculture, les écosystèmes, l’eau, les côtes, la santé, l’industrie et les établissements humains. Le RiD
du GT II précise la source des éléments d’information, des chronologies et des températures anticipées. L’ampleur des incidences réelles et le moment où elles interviendront
dépendront de la portée et du rythme des changements climatiques, des scénarios d’émissions, des voies de développement et des mesures d’adaptation.

Les facteurs in

uant directement sur la santé des populations, comme

l’éducation, les soins, la prévention publique, le développement
des infrastructures et la croissance économique, seront décisifs.

{GT II 8.3, RiD}

Eau

Les effets sur l’eau, cruciaux pour l’ensemble des secteurs et des

régions, sont détaillés ci-après dans l’encadré intitulé « Le change-
ment climatique et l’eau ».

Les études postérieures au TRE permettent de mieux comprendre
la chronologie et l’étendue des incidences selon l’ampleur et le
rythme des changements climatiques.

{GT II RiD}

gure 3.6 présente des exemples des nouvelles informations dont

on dispose pour divers systèmes et secteurs. Dans la partie supérieure

gurent un certain nombre d’incidences qui augmentent parallèlement

au réchauffement. On constate en outre, dans la partie inférieure, que
leur chronologie et leur ampleur estimatives dépendent aussi des voies
de développement.

{GT II RiD}

Selon les cas, certaines des incidences présentées à la

gure 3.6

pourraient être liées à des « vulnérabilités critiques » établies selon des
critères dé

nis dans la littérature (ampleur, chronologie, persistance/ré-

versibilité, potentiel d’adaptation, effets de répartition, probabilité et
portée des incidences) (voir la section 5.2).

{GT II RiD}

3.3.2 Incidences sur les régions

Afrique

Selon les projections, d’ici 2020, 75 à 250 millions de personnes

seront exposées à un stress hydrique accentué par les changements
climatiques.

{GT II 9.4, RiD}

Dans certains pays, le rendement de l’agriculture pluviale pourrait

chuter de 50 % d’ici 2020. On anticipe que la production agricole
et l’accès à la nourriture seront durement touchés dans de nombreux
pays, avec de lourdes conséquences en matière de sécurité alimen-
taire et de malnutrition.

{GT II 9.4, RiD}

Vers

n du XXI

siècle, l’élévation anticipée du niveau de la mer

affectera les basses terres littorales fortement peuplées. Le coût
de l’adaptation pourrait représenter 5 à 10 % du PIB, voire plus.

{GT II 9.4, RiD}

Selon plusieurs scénarios climatiques, la super

cie des terres arides

et semi-arides pourrait augmenter de 5 à 8 % d’ici à 2080 (

degré de

con

ance élevé

{GT II encadré RT.6, 9.4.4}

Asie

Les quantités d’eau douce disponibles devraient diminuer d’ici

les années 2050 dans le centre, le sud, l’est et le sud-est de l’Asie,
en particulier dans les grands bassins

uviaux.

{GT II 10.4, RiD}

Les zones côtières, surtout les régions très peuplées des grands

deltas de l’Asie du Sud, de l’Est et du Sud-Est, seront exposées à des
risques accrus d’inondation marine et, dans certains grands deltas,
d’inondation

uviale.

{GT II 10.4, RiD}

Les changements climatiques devraient ampli

er les pressions que

l’urbanisation rapide, l’industrialisation et le développement éco-
nomique exercent sur les ressources naturelles et l’environnement.

{GT II 10.4, RiD}

Les

modi

cations du cycle hydrologique devraient entraîner, dans

l’est, le sud et le sud-est de l’Asie, une hausse de la morbidité et
de la mortalité endémiques dues aux maladies diarrhéiques qui
accompagnent les crues et la sécheresse.

{GT II 10.4, RiD}

Australie et Nouvelle-Zélande

Certains sites d’une grande richesse écologique, dont la Grande

Barrière de corail et les « Wet Tropics » (tropiques humides) du
Queensland, devraient subir une perte importante de biodiversité
d’ici 2020.

{GT II 11.4, RiD}

D’ici 2030, les problèmes d’approvisionnement en eau devraient

s’intensi

er dans l’est et le sud de l’Australie ainsi que dans le

Northland et certaines régions orientales de la Nouvelle-Zélande.

{GT II 11.4, RiD}

D’ici 2030, la production agricole et forestière devrait décroître

dans une bonne partie du sud et de l’est de l’Australie ainsi que
dans plusieurs régions orientales de la Nouvelle-Zélande, en raison
de l’accentuation de la sécheresse et de la fréquence accrue des
incendies. Au début toutefois, les changements climatiques devraient
se révéler béné

ques dans d’autres secteurs de la Nouvelle-Zélande.

{GT II 11.4, RiD}

D’ici 2050, dans certaines régions de l’Australie et de la Nouvelle-

Zélande, l’aménagement progressif du littoral et la croissance
démographique devraient accroître les risques liés à l’élévation du
niveau de la mer et à l’augmentation de l’intensité et de la fréquence
des tempêtes et des inondations côtières.

{GT II 11.4, RID}

Europe

On s’attend que les changements climatiques ampli

ent les disparités

régionales en matière de ressources naturelles et de moyens
économiques. Au nombre des incidences négatives

gurent un risque

croissant d’inondations éclair à l’intérieur des terres, une plus grande
fréquence des inondations côtières et une érosion accrue (attribuable
aux tempêtes et à l’élévation du niveau de la mer).

{GT II 12.4, RiD}

Les régions montagneuses devront faire face au recul des glaciers, à

la réduction de la couverture neigeuse et du tourisme hivernal ainsi
qu’à la disparition de nombreuses espèces (jusqu’à 60 % d’ici 2080
dans certaines régions, selon les scénarios de fortes émissions).

{GT II 12.4, RiD}

Dans le sud de l’Europe, région déjà vulnérable à la variabilité du

climat, les changements climatiques devraient aggraver la situation
(températures élevées et sécheresse) et nuire à l’approvisionne-
ment en eau, au potentiel hydroélectrique, au tourisme estival et,
en général, aux rendements agricoles.

{GT II 12.4, RiD}

Les risques sanitaires liés aux vagues de chaleur et à la fréquence

accrue des incendies devraient être ampli

és par les changements

climatiques.

{GT II 12.4, RID}

Amérique latine

D’ici le milieu du siècle, les forêts tropicales devraient être progres-

sivement remplacées par la savane dans l’est de l’Amazonie sous
l’effet de la hausse des températures et du desséchement des sols.
La végétation de type semi-aride aura tendance à laisser place à une
végétation de type aride.

{GT II 13.4, RiD}

La disparition de certaines espèces risque d’appauvrir énormément

la diversité biologique dans de nombreuses régions tropicales de
l’Amérique latine.

{GT II 13.4, RiD}

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Exemples d’incidences associées à la variation de la température moyenne à la surface du globe

(Les incidences varieront selon le degré d’adaptation, le rythme du réchauffement et le mode de

développement socioéconomique)

Figure 3.6.

Exemples d’incidences associées à l’élévation de la température moyenne à la surface du globe.

En haut :

Exemples d’incidences planétaires anticipées

des changements climatiques (et, le cas échéant, de l’élévation du niveau de la mer et de la concentration de CO

dans l’atmosphère) selon l’ampleur de la hausse de la

température moyenne à la surface du globe au XXI

siècle. Les traits noirs relient les diverses incidences entre elles, les fl èches en pointillé indiquent que ces incidences

se poursuivent avec le réchauffement. La disposition du texte permet de voir approximativement à quel niveau de réchauffement s’amorce l’effet mentionné. Les chiffres
relatifs à la pénurie d’eau et aux inondations correspondent aux incidences supplémentaires des changements climatiques par rapport aux conditions anticipées dans les
scénarios A1FI, A2, B1 et B2 du SRES. Ces estimations ne tiennent pas compte de l’adaptation aux changements climatiques. Toutes ces incidences sont affectées d’un
degré de confi ance élevé. Le cadre situé en haut à droite indique les références au Rapport du GT II pour les incidences mentionnées à gauche*.

En bas :

Les points et les

traits représentent les valeurs les plus probables et les fourchettes probables du réchauffement en 2090–2099 par rapport à 1980–1999 selon les six scénarios de référence
du SRES. {GT I fi gure RiD.5, 10.7 ; GT II fi gure RiD.2 ; GT III tableau RT.2, tableau 3.10}

* RE = résumé, T = tableau, E = encadré et F = fi gure. Ainsi, « E4.5 » renvoie à l’encadré 4.5 du chapitre 4 et « 3.5.1 » à la section 3.5.1 du chapitre 3.

GTII 3.4.1, 3.4.3

3.RF, 3.4.1, 3.4.3

3.5.1, T3.3, 20.6.2,
RT.B5

4.RE, 4.4.11

4.RE, T4.1, F4.2,
F4.4

19.3.5

4.2.2, 4.4.1, 4.4.4,
4.4.5, 4.4.6, 4.4.10,
E4.5

5.RE, 5.4.7

5.RE, 5.4.2, F5.2

6.RE, 6.3.2, 6.4.1,
6.4.2

6.4.1

T6.6, F6.8, TS.E5

8.RE, 8.4.1, 8.7,
T8.2, T8.4
8.RE, 8.2.2, 8.2.3,
8.4.1, 8.4.2, 8.7,
T8.3, F8.3
8.RE, 8.2.8, 8.7,
E8.4

T4.1, F4.4, B4.4,
6.4.1, 6.6.5, B6.1

8.6.1

Réchauffement en 2090–2099 par rapport à 1980–1999 pour des scénarios

sans mesures d’atténuation

6,4°C
5,4°C

5 °C

Variation de la température annuelle moyenne à la surface du globe par rapport à 1980-1999 (°C)

5 °C

Pertes d’environ 30 %
des zones humides
côtières de la planète

‡

Augmentation des ressources disponibles dans les zones tropicales humides et
aux hautes latitudes

Diminution des ressources disponibles et accentuation de la sécheresse aux latitudes moyennes et dans les zones
semi-arides des basses latitudes

Exposition de centaines de millions de personnes à un stress hydrique accru

Jusqu’à 30 % des espèces
exposées à un risque d’extinction accru

Blanchissement accru
des coraux

Blanchissement de la
plupart des coraux

Très forte mortalité des
coraux

Risque croissant de modification des aires
de répartition des espèces et de feux incontrôlés

Tendance de la biosphère terrestre à devenir une source nette de carbone car :
~15 % ~40 % des écosystèmes sont

touchés

Tendance à la baisse du rendement
des cultures céréalières aux basses latitudes

Baisse du rendement de
toutes les cultures céréalières aux
basses latitudes
Baisse du rendement des cultures
céréalières dans certaines régions

Incidences négatives complexes et localisées sur les petits propriétaires, les agriculteurs
pratiquant une agriculture de subsistance et les pêcheurs

Tendance à la hausse du rendement de
certaines cultures céréalières aux
latitudes moyennes et élevées

Nombreuses

†

extinctions

dans le monde entier

Migration de certains vecteurs pathogènes

Aggravation des conséquences de la malnutrition et des maladies diarrhéiques, cardio-respiratoires et infectieuses

Morbidité et mortalité accrues dues aux vagues de chaleur, inondations
et sécheresses

Lourdes conséquences pour les services sanitaires

Modification des écosystèmes due à l’affaiblissement
de la circulation méridienne océanique

Des millions de personnes supplémentaires
exposées à des inondations côtières chaque année

Augmentation des dégâts provoqués par les crues
et les tempêtes

EAU

ÉCOSYSTÈMES

PRODUCTION

ALIMENTAIRE

CÔTES

SANTÉ

5 °C

† Plus de 40 % ‡ Sur la base d'une élévation moyenne du niveau de la mer de 4,2 mm/an de 2000 à 2080.

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Selon les avis qualifi és sur les textes consultés et compte tenu de l’ampleur, du moment et du rythme anticipé des changements climatiques, de la sensibilité du climat

et de la capacité d’adaptation.

Zones arides et semi-arides comprises.

Le rendement de certaines cultures importantes et de l’élevage du

bétail devrait diminuer, au détriment de la sécurité alimentaire.
On anticipe en revanche une augmentation du rendement des cultures
de soja dans les zones tempérées. D’un point de vue général, on
anticipe une augmentation du nombre de personnes exposées à la
famine (

degré de con

ance moyen

{GT II 13.4, encadré RT.6}

modi

cation des régimes de précipitations et la disparition des

glaciers devraient réduire considérablement les ressources en eau
disponibles pour la consommation humaine, l’agriculture et la pro-
duction d’énergie.

{GT II 13.4, RiD}

Amérique du Nord

Selon les projections, le réchauffement du climat dans les régions

montagneuses de l’ouest du continent diminuera l’enneigement,
augmentera la fréquence des inondations hivernales et réduira les
débits estivaux, avivant la concurrence pour des ressources en eau
déjà surexploitées.

{GT II 14.4, RiD}

L’évolution modérée du climat au cours des premières décennies

du siècle devrait accroître de 5 à 20 % le rendement des cultures
pluviales, mais avec de nets écarts d’une région à l’autre. De graves
dif

cultés risquent de surgir dans le cas des cultures déjà exposées

à des températures proches de la limite supérieure de leur plage
de tolérance ou qui dépendent de ressources en eau déjà fortement
utilisées.

{GT II 14.4, RiD}

Au cours du siècle, les villes qui subissent actuellement des vagues de

chaleur devraient faire face à une hausse du nombre, de l’intensité et
de la durée de ces phénomènes, ce qui pourrait avoir des incidences
défavorables pour la santé.

{GT II 14.4, RiD}

Dans les régions côtières, les établissements humains et les habitats

naturels subiront des pressions accrues découlant de l’interaction
des effets du changement climatique avec le développement et la
pollution.

{GT II 14.4, RiD}

Régions polaires

Les principaux effets biophysiques anticipés sont la réduction de

l’épaisseur et de l’étendue des glaciers, des nappes glaciaires et des
glaces de mer ainsi qu’une modi

cation des écosystèmes naturels

au détriment de nombreux organismes, dont les oiseaux migrateurs,
les mammifères et les grands prédateurs.

{GT II 15.4, RiD}

Pour les communautés de l’Arctique, les effets devraient être mitigés,

notamment ceux qui résulteront de l’évolution de l’état de la neige
et de la glace.

{GT II 15.4, RiD}

Les éléments d’infrastructure et les modes de vie traditionnels des

populations autochtones seront touchés.

{GT II 15.4, RiD}

On estime que les écosystèmes et les habitats propres aux régions

polaires de l’Arctique et de l’Antarctique seront fragilisés, du fait
de l’atténuation des obstacles climatiques à l’invasion de nouvelles
espèces.

{GT II 15.4, RiD}

Petites îles

Selon les prévisions, l’élévation du niveau de la mer devrait inten-

er les inondations, les ondes de tempête, l’érosion et d’autres

phénomènes côtiers dangereux, menaçant l’infrastructure, les éta-
blissements humains et les installations vitales pour les populations
insulaires.

{GT II 16.4, RiD}

La détérioration de l’état des zones côtières, par exemple l’érosion

des plages et le blanchissement des coraux, devrait porter atteinte
aux ressources locales.

{GT II 16.4, RiD}

D’ici le milieu du siècle, les changements climatiques devraient

réduire les ressources en eau dans de nombreuses petites îles,
par exemple dans les Caraïbes et le Paci

que, à tel point que la

demande ne pourra plus être satisfaite pendant les périodes de faible
pluviosité.

{GT II 16.4, RiD}

La hausse des températures devrait favoriser l’invasion d’espèces

exotiques, notamment aux moyennes et hautes latitudes.

{GT II 16.4, RID}

3.3.3 Systèmes, secteurs et régions particulièrement
touchés

Il est

probable

que certains systèmes, secteurs et régions seront

plus durement touchés que d’autres par l’évolution du climat.

{GT II RT.4.5}

Systèmes et secteurs :

{GT II RT.4.5}

écosystèmes

terrestres : toundras, forêts boréales et régions montagneuses en
raison de leur sensibilité au réchauffement ; écosystèmes de type
méditerranéen du fait de la diminution des précipitations ; forêts
pluviales tropicales dans les zones où la pluviosité diminue ;

- côtiers : mangroves et marais salants soumis à de multiples

contraintes ;

- marins : récifs coralliens soumis à de multiples contraintes ;

biome des glaces de mer en raison de sa sensibilité au réchauf-
fement ;

ressources en eau dans certaines régions sèches des latitudes

moyennes

et dans les zones tropicales sèches, en raison de la

modi

cation de la pluviosité et de l’évapotranspiration, ainsi que

dans les zones tributaires de la fonte des neiges et des glaces ;

agriculture aux basses latitudes, du fait de la raréfaction des ressour-

ces en eau ;

systèmes des basses terres littorales, du fait de l’exposition à

l’élévation du niveau de la mer et du risque accru de phénomènes
météorologiques extrêmes ;

état sanitaire des populations à faible capacité d’adaptation.

Régions :

{GT II RT.4.5}

l’Arctique, du fait de la rapidité du réchauffement anticipé et de ses

incidences sur les systèmes naturels et les communautés humaines ;

l’Afrique, du fait de sa faible capacité d’adaptation et des effets du

changement climatique anticipés ;

les petites îles où la population et les infrastructures sont très

exposées aux effets du changement climatique anticipés ;

les grands deltas d’Asie et d’Afrique, du fait de l’importante

population et de la forte exposition à l’élévation du niveau de la
mer, aux ondes de tempête et aux inondations

uviales.

Dans les autres régions du globe, même prospères, des segments

particuliers de la population (par exemple les pauvres, les jeunes enfants
ou les personnes âgées), tout comme certaines zones et activités, risquent
d’être gravement menacés.

{GT II 7.1, 7.2, 7.4, 8.2, 8.4, RT.4.5}

3.3.4 Acidifi cation des océans

xation du carbone anthropique émis depuis 1750 a abaissé le

pH des océans de 0,1 unité en moyenne. La hausse de la concentration
atmosphérique de CO

a accentué encore l’acidité du milieu marin. Selon

les projections fondées sur les scénarios SRES, le pH moyen des océans
en surface devrait baisser de 0,14 à 0,35 unité au cours du XXI

siècle.

Les effets sur la biosphère marine ne sont pas connus à ce jour, mais on
pense que le phénomène aura une incidence néfaste sur les testacés et
crustacés marins (les coraux, par exemple) et sur les espèces qui en sont
tributaires.

{GT I RiD, GT II RiD}

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

Tableau 3.2.

Exemples d’incidences possibles des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes associés aux changements climatiques, selon

les projections visant la deuxième moitié du XXI

siècle. L’évolution de la capacité d’adaptation n’est pas prise en compte. Les probabilités indiquées

dans la deuxième colonne concernent les phénomènes recensés dans la première colonne. {GT II tableau RID.1}

Phénomène

évolution anticipée

Probabilité
de l’évolution
future selon
les projections
établies pour
le XXI

siècle

sur la base des
scénarios SRES

Principales incidences anticipées par secteur

Agriculture,
foresterie et
écosystèmes

{GT II 4.4, 5.4}

Ressources en eau

{GT II 3.4}

Santé

{GT II 8.2, 8.4}

Industrie, établissements
humains et société

{GT II 7.4}

Journées et nuits froides
moins nombreuses et
moins froides, journées
et nuits chaudes plus
nombreuses et plus
chaudes, sur la plupart
des terres émergées

Pratiquement
certain

Hausse des
rendements dans les
régions froides, baisse
dans les régions
chaudes ; invasions
d’insectes plus
fréquentes

Effets sur les ressources
en eau tributaires de la
fonte des neiges ; effets
sur certaines sources
d’approvisionnement

Baisse de la mortalité
humaine due au froid

Baisse de la demande énergétique
pour le chauffage, hausse pour la
climatisation ; détérioration de la
qualité de l’air urbain ; perturbations
moins fréquentes des transports
dues à la neige et au verglas ; effets
sur le tourisme hivernal

Périodes ou vagues de
chaleur plus fréquentes
sur la plupart des
terres émergées

Très probable

Baisse des
rendements dans
les régions chaudes
en raison du stress
thermique ; risque
accru d’incendies

Hausse de la demande ;
problèmes liés à la qualité
de l’eau (prolifération
d’algues, p. ex.)

Risque accru de
mortalité liée à la
chaleur, surtout chez les
personnes âgées, les
malades chroniques, les
très jeunes enfants et les
personnes isolées

Baisse de la qualité de vie des
personnes mal logées dans les
régions chaudes ; incidences
sur les personnes âgées, les très
jeunes enfants et les pauvres

Fortes précipitations
plus fréquentes dans la
plupart des régions

Très probable

Perte de récoltes ;
érosion des sols ;
impossibilité de cultiver
les terres détrempées

Effets néfastes sur
la qualité de l’eau de
surface ou souterraine ;
contamination des sources
d’approvisionnement ;
atténuation possible de la
pénurie d’eau

Risque accru de décès,
de blessures, de
maladies infectieuses,
d’affections des voies
respiratoires et de
maladies de la peau

Perturbation des établissements
humains, du commerce, des
transports et de l’organisation
sociale lors des inondations ;
pressions sur les infrastructures
urbaines et rurales ; pertes
matérielles

Progression de la
sécheresse

Probable

Dégradation des
sols ; baisse des
rendements ou perte
de récoltes ; mortalité
plus fréquente du
bétail ; risque accru
d’incendies

Intensifi cation du stress
hydrique

Risque accru de pénurie
d’aliments et d’eau, de
malnutrition, de maladies
d’origine hydrique et
alimentaire

Pénurie d’eau dans les
établissements humains,
l’industrie et les collectivités ;
baisse du potentiel
hydroélectrique ; possibilité de
migration des populations

Augmentation de
l’activité cyclonique
intense

Probable

Perte de récoltes ;
déracinement d’arbres
par le vent ; dégâts
causés aux récifs
coralliens

Perturbation de
l’approvisionnement en eau
lors des pannes de courant

Risque accru de décès,
de blessures et de
maladies d’origine
hydrique et alimentaire ;
états de stress post-
traumatique

Perturbations causées par les
inondations et les vents violents ;
impossibilité de s’assurer auprès
du secteur privé dans les zones
vulnérables ; possibilité de
migration des populations ; pertes
matérielles

Incidence accrue des
épisodes d’élévation
extrême du niveau de
la mer (à l’exception
des tsunamis)

Probable

Salinisation des
eaux d’irrigation,
des estuaires et des
systèmes d’eau douce

Diminution de la quantité
d’eau douce disponible en
raison de l’intrusion d’eau
salée

Risque accru de décès
et de blessures lors
des inondations ; effets
sanitaires liés à la
migration

Coût de la protection du
littoral par rapport au coût de
la réaffectation des terres ;
possibilité de déplacement des
populations et des infrastructures ;
voir aussi l’activité cyclonique
(ci-dessus)

Notes :
a) Les défi nitions exactes sont données au tableau 3.7 de la contribution du GT I au quatrième Rapport d’évaluation.
b) Élévation des valeurs extrêmes des températures diurnes et nocturnes relevées chaque année.
c)

L’élévation extrême du niveau de la mer dépend du niveau moyen de la mer et des systèmes météorologiques régionaux. Elle correspond à la tranche
supérieure (1 %) des valeurs horaires relevées à une station donnée pendant une période de référence.

d) Dans tous les scénarios, le niveau moyen de la mer anticipé en 2100 pour la planète est supérieur à celui de la période de référence. Les effets de

l’évolution des systèmes météorologiques régionaux sur les épisodes d’élévation extrême du niveau de la mer ne sont pas pris en compte. {GT I 10.6}

3.3.5

Phénomènes météorologiques extrêmes

Le changement de fréquence et d’intensité des phénomènes météoro-
logiques extrêmes, conjugué à l’élévation du niveau de la mer, devrait
avoir surtout des effets néfastes sur les systèmes naturels et humains
(tableau 3.2).

{GT II RiD}

Le tableau 3.2 présente plusieurs phénomènes extrêmes et leurs

effets sur divers secteurs.

3.4 Risque de changements brusques ou

irréversibles

Le réchauffement anthropique pourrait avoir des conséquences
brusques ou irréversibles, selon l’ampleur et le rythme de l’évo-
lution du climat.

{GT II 12.6, 19.3, 19.4, RiD}

On considère en général qu’un changement climatique brusque à

l’échelle d’une ou de quelques décennies entraîne des variations de la

Point 3

Le changement climatique et ses incidences à court et à long terme selon divers scénarios

circulation océanique. En outre, sur des échelles de temps plus longues,
la modi

cation des nappes glaciaires et des écosystèmes peut également

avoir une incidence. Si un changement climatique brusque de grande
ampleur devait intervenir, les conséquences pourraient en être très lourdes
(voir le point 5.2).

{GT I 8.7, 10.3, 10.7 ; GT II 4.4, 19.3

}

L’ablation d’une partie des nappes glaciaires qui recouvrent les

zones polaires et/ou la dilatation thermique des eaux océaniques sur
des échelles de temps particulièrement longues pourraient faire monter
de plusieurs mètres le niveau de la mer, modi

er profondément la

topographie des côtes et provoquer l’inondation des basses terres. Les
effets seraient particulièrement marqués dans les deltas et sur les îles de
faible altitude. Selon les modèles actuels, si le réchauffement planétaire
devait se maintenir à 1,9-4,6 °C (par rapport à l’époque préindustrielle),
de tels bouleversements devraient s’échelonner sur plusieurs millénaires,
quoiqu’on ne puisse écarter la possibilité que le niveau de la mer s’élève
plus rapidement que prévu en quelques siècles.

{RSY 3.2.3 ; GT 6.4, 10.7 ;

GT II 19.3, RiD}

Il est

probable

que les changements climatiques auront un certain

nombre d’incidences irréversibles. Si le réchauffement moyen de la pla-

nète excédait 1,5 à 2,5 °C par rapport à 1980-1999, le risque d’extinction
de 20 à 30 % des espèces recensées à ce jour serait

probablement

accru

(degré de con

ance moyen)

. Si la température s’élevait de plus de 3,5 °C

environ, les modèles prévoient que 40 à 70 % des espèces recensées
pourraient disparaître de la surface du globe.

{GT II 4.4,

gure RiD.2}

D’après les simulations actuelles, il est

très probable

que la circula-

tion méridienne océanique accusera un ralentissement dans l’Atlantique
au cours du XXI

siècle, sans pour autant que les températures cessent

d’augmenter dans la région. Il est

très improbable

que la circulation

méridienne océanique change brusquement pendant cette période. On
ne peut prévoir avec un degré suf

sant de con

ance l’évolution à plus

long terme.

{GT I 10.3, 10.7 ; GT II

gure, tableau RT.5, RiD.2}

Les changements importants et persistants de la circulation méridienne

océanique auront probablement des effets sur la productivité des écosys-
tèmes marins, la pêche, la

xation du CO

dans les océans, la teneur en

oxygène des océans et la végétation terrestre. Il est possible que la modi-

cation de l’absorption du CO

par les terres et les océans ait un effet de

rétroaction sur le système climatique.

{GT II 12.6, 19.3,

gure RiD.2

}

Point 4

Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et corrélations avec le développement durable, à l’échelle mondiale et régionale

La technologie s’entend de la mise en pratique de connaissances en vue d’accomplir des tâches particulières qui nécessitent à la fois des artefacts techniques (matériel

et équipement) et des informations (sociales) (« logiciels », savoir-faire pour la production et l’utilisation des artefacts).

4.1 Réagir aux changements climatiques

Nos sociétés peuvent réagir à l’évolution du climat en s’adaptant à

ses effets et en diminuant les émissions de GES (atténuation), a

n de

réduire le rythme et l’ampleur des changements. Le présent Point est
consacré aux mesures d’adaptation et d’atténuation susceptibles d’être
mises en œuvre au cours des vingt ou trente prochaines années ainsi qu’à
leurs corrélations avec le développement durable. Ces mesures peuvent
d’ailleurs être complémentaires. Leur complémentarité est traitée au
Point 5 dans une perspective plus théorique et à plus longue échéance.

La capacité d’adaptation et d’atténuation dépend des conditions

socio-économiques et environnementales ainsi que de l’accès aux infor-
mations et à la technologie

. Cependant, en matière de coût et d’ef

cacité,

on possède beaucoup plus d’informations sur les mesures d’atténuation
que sur les mesures d’adaptation.

{GT II 17.1, 17.3; GT III 1.2}

4.2 Possibilités d’adaptation

L’adaptation peut atténuer la vulnérabilité, à brève comme à
longue échéance.

{GT II 17.2, 18.1, 18.5, 20.3, 20.8}

Plusieurs facteurs sont susceptibles d’ampli

er la vulnérabilité à

l’égard des changements climatiques, notamment la pauvreté, l’accès
inégal aux ressources, l’insécurité alimentaire, la tendance à la mondia-
lisation de l’économie, les con

its en cours et l’incidence de maladies

telles que le VIH/SIDA, sans oublier les dangers climatiques déjà
présents.

{GT II 7.2, 7.4, 8.3, 17.3, 20.3, 20.4, 20.7, RiD}

Dans le monde entier, les sociétés ont de tout temps cherché à s’adap-

ter et à réduire leur vulnérabilité aux conséquences des phénomènes
météorologiques et climatiques tels que les inondations, les sécheresses
ou les tempêtes. Des mesures d’adaptation supplémentaires seront tou-
tefois nécessaires à l’échelle régionale et locale pour réduire les effets
néfastes de l’évolution et de la variabilité anticipées du climat, quelle
que soit l’ampleur des mesures d’atténuation qui seront mises en place
au cours des vingt ou trente prochaines années. Cependant, l’adaptation
seule ne suf

ra sans doute pas à remédier à tous les effets anticipés des

changements climatiques, surtout pas à longue échéance alors que la
plupart des répercussions s’ampli

eront.

{GT II 17.2, RiD; GT III 1.2}

Les possibilités d’adaptation sont multiples, mais il est impératif

d’intensi

er l’action engagée si l’on veut réduire la vulnérabilité à

l’égard des changements climatiques. Il existe des obstacles, des limites
et des coûts que l’on ne cerne pas toujours parfaitement. On commence
à prendre certaines mesures à une échelle limitée. Le tableau 4.1
contient des exemples de mesures d’adaptation prévues par secteur.
Souvent, celles-ci sont motivées par des raisons diverses telles que le

développement économique ou la réduction de la pauvreté, puis intégrées
dans des initiatives plus vastes de plani

cation du développement au plan

sectoriel, régional ou local telles que la plani

cation des ressources en

eau, la protection des côtes ou les stratégies d’atténuation des risques de
catastrophes. Cette approche est suivie, par exemple, par le Bangladesh,
dans le cadre de son plan national de gestion des ressources en eau, ou par
les Pays-Bas et la Norvège, qui ont mis en place des plans de protection
des côtes qui tiennent compte de différents scénarios de changements
climatiques.

{GT II 1.3, 5.5.2, 11.6, 17.2}

Peu d’études ont tenté d’estimer l’ensemble des coûts et avantages

des mesures d’adaptation à l’échelle du globe. En revanche, un nombre
croissant d’analyses coûts-avantages sont réalisées au niveau régional ou
dans le cadre de projets à propos des conséquences pour certains secteurs
tels que l’agriculture, la demande énergétique pour le chauffage et la
climatisation, la gestion des ressources en eau et l’infrastructure. Compte
tenu de ces analyses, on peut avancer avec un

degré de con

ance

élevé

que certaines solutions intéressantes pourraient être mises en pratique
à faible coût et/ou avec de grands avantages par rapport au coût dans
certains de ces secteurs. Par ailleurs, des recherches empiriques donnent
à penser qu’un meilleur rapport coûts-avantages pourrait être obtenu en
prenant certaines mesures d’adaptation à un stade précoce plutôt qu’en
convertissant ultérieurement des infrastructures à longue durée de vie.

{GT II 17.2}

La capacité d’adaptation, intimement liée au développement
socio économique, est inégalement répartie entre les sociétés
et au sein de ces dernières.

{GT II 7.1, 7.2, 7.4, 17.3}

La capacité de s’adapter est un processus dynamique qui est en

partie fonction de la base de production dont dispose une société donnée :
ressources naturelles et moyens économiques, réseaux et programmes
sociaux, capital humain et institutions, mode de gouvernement, revenu
national, santé et technologie. Elle est aussi in

uencée par de multiples

contraintes climatiques et non climatiques ainsi que par les politiques
de développement.

{GT II 17.3}

Des études ont récemment con

rmé la conclusion du troisième

Rapport d’évaluation selon laquelle il sera vital et béné

que de s’adapter.

Cependant, la mise en œuvre et l’ef

cacité des mesures d’adaptation

restent tributaires d’un certain nombre de contraintes d’ordre

nancier,

technique, cognitif, comportemental, politique, social, institutionnel et
culturel. Même les sociétés dotées d’une grande capacité d’adaptation
restent vulnérables à l’évolution et à la variabilité du climat et aux
extrêmes climatiques. En 2003, par exemple, une vague de chaleur a causé
de nombreux décès (surtout parmi les personnes âgées) dans des villes
européennes et, en 2005, l’ouragan Katrina a in

igé de lourdes pertes

humaines et

nancières aux États-Unis d’Amérique.

{GT II 7.4, 8.2, 17.4}

Point 4

Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et corrélations avec le développement durable, à l’échelle mondiale et régionale

ableau 4.1.

Exemples de mesur

es d’adaptation prévues par secteur

Secteur

Possibilité/stratégie d’adaptation

Cadr

e d’action sous-jacent

Principaux facteurs pouvant limiter ou favoriser

(italique) la mise en œuvr

Eau

{GT II, 5.5, 16.4, ; tableaux

3.5, 11.6, 17.1}

Extension de la collecte des eaux de pluie ;

techniques de stockage et de conservation ;

réutilisation ; dessalement ; méthodes effi

caces

d’utilisation et d’irrigation

Politiques nationales de l’eau et gestion

intégrée des r

essour

ces ; gestion des

risques

Obstacles fi

nanciers, humains et physiques ;

gestion

intégrée des r

essources ; synergies avec d’autr

secteurs

Agricultur

{GT II 10.5, 13.5 ; tableau

10.8}

Modifi

cation des dates de plantation et des

variétés cultivées ; déplacement des cultur

es ;

meilleur

e gestion des terr

es (lutte contr

e l’ér

osion

et pr

otection des sols par le boisement, etc.)

Politiques de R.-D. ; réforme institutionnelle ;

régime foncier et réforme agrair

e ;

formation ; r

enfor

cement des capacités ;

assurance-récolte ; incitations fi

nancièr

(subventions, crédits d’impôt, etc.)

Contraintes technologiques et fi

nancièr

es ; accès aux

nouvelles variétés ; mar

chés ;

allongement de la période

de végétation aux hautes latitudes ; r

ecettes tirées des

« nouveaux » produits

Infrastructur

établissements humains

(y compris dans les zones

côtièr

es)

{GT II 3.6, 11.4 ; tableaux

6.11, 17.1}

Changement de lieu d’implantation ; digues

et ouvrages de pr

otection contr

e les ondes de

tempête ; consolidation des dunes ; acquisition de

terr

es et création de terrains marécageux/zones

humides contr

e l’élévation du niveau de la mer et

les inondations ; pr

otection des obstacles natur

els

Normes et règlements intégrant dans la

conception les ef

fets des changements

climatiques ; politiques d’utilisation des

terr

es ; codes du bâtiment ; assurance

Obstacles fi

nanciers et technologiques ; diffi

cultés

de réimplantation ;

politiques et gestions intégrées ;

synergies avec les objectifs du développement durable

Santé

{GT II 14.5, tableau 10.8}

Plans de veille sanitair

e pour les vagues

de chaleur ; services médicaux d’ur

gence ;

surveillance et contrôle accrus des maladies

sensibles au climat ; salubrité de l’eau et

assainissement

Politiques de santé publique tenant

compte des risques climatiques ;

renfor

cement des services de santé ;

coopération régionale et inter

nationale

Seuils de tolérance humaine (gr

oupes vulnérables) ;

connaissances insuffi

santes ; moyens fi

nanciers

;

amélioration des ser

vices de santé ; meilleur

e qualité

de vie

ourisme

{GT II 12.5, 15.5, 17.5 ;

tableau 17.1}

Diversifi

cation des attractions et des r

ecettes

touristiques ; déplacement des pentes de

ski à plus haute altitude et vers les glaciers ;

oduction de neige artifi

cielle

Planifi

cation intégrée (capacité d’accueil ;

liens avec d’autr

es secteurs, etc.) ;

incitations fi

nancièr

es (subventions, crédits

d’impôt, etc.)

Demande et mise en mar

ché de nouvelles attractions ;

oblèmes fi

nanciers et logistiques ; ef

fets potentiellement

négatifs sur d’autr

es secteurs (p. ex. consommation

accrue d’éner

ie pour la pr

oduction de neige

artifi

cielle)

;

recettes tirées des « nouvelles » attractions ;

élargissement du groupe des parties pr

enantes

ransports

{GT II 7.6, 17.2}

Harmonisation/réimplantation ; normes de

conception et planifi

cation des r

outes, voies

ferrées et autr

es éléments d’infrastructur

e en

fonction du réchauf

fement et des impératifs de

drainage

Politiques nationales des transports

intégrant les ef

fets des changements

climatiques ; investissement dans la R.-D.

sur des conditions particulièr

es (zones à

per

gélisol, etc.)

Obstacles fi

nanciers et technologiques ; absence de

trajets moins exposés ;

amélioration des technologies et

intégration avec des secteurs essentiels (p. ex. l’énergie)

Énergie

{GT II 7.4, 16.2}

Renfor

cement des réseaux aériens de transport

et de distribution ; enfouissement des câbles ;

effi

cacité éner

gétique ; r

ecours aux sour

ces

d’éner

gie r

enouvelables ; réduction de la

dépendance à l’égar

d d’une seule sour

d’éner

gie

Politiques éner

gétiques nationales,

règlements, incitations fi

scales

nancièr

es au pr

ofi

t d’autr

es formes

d’éner

gie ; normes de conception intégrant

les ef

fets des changements climatiques

Diffi

cultés d’accès à des solutions de r

echange

viables ; obstacles fi

nanciers et technologiques ; degré

d’acceptation des nouvelles technologies ;

stimulation

des nouvelles technologies ; utilisation des r

essources

locales

Note :

Les systèmes d’alerte précoce font partie des options envisagées dans de nombr

eux secteurs.

Point 4

Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et corrélations avec le développement durable, à l’échelle mondiale et régionale

Comparaison du potentiel économique mondial d’atténuation et de l’augmentation prévue des émissions en 2030

Figure 4.1.

Potentiel économique mondial d’atténuation estimé en 2030 à partir d’études ascendantes (diagramme a) et descendantes (diagramme b), en comparaison de

l’augmentation anticipée des émissions selon différents scénarios SRES par rapport aux niveaux de 2000, soit 40,8 Gt équiv.-CO

(diagramme c). Note : Par souci de cohé-

rence avec les résultats des scénarios SRES, les émissions de GES en 2000 ne comprennent pas les rejets issus de la décomposition de la biomasse aérienne qui subsiste
après une coupe forestière ou un déboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols tourbeux asséchés {GT III fi gures RiD.4, RiD.5a, RiD.5b}

A1FI

A1B

A1T

Gt équiv.-CO

< 0

< 20

< 50

< 100 $ É.‑U./t équiv.-CO

< 20

< 50

< 100 $ É.‑U./t équiv.-CO

Gt équiv.-CO

-eq

Potentiel d’atténuation estimé en 2030

Augmentation prévue des émissions de

GES en 2030 par rapport à 2000

Études ascendantes

Études descendantes

Augmentation des émissions

de GES par rapport à 2000

limite inférieure

limite supérieure

limite inférieure

limite supérieure

La notion de

potentiel d’atténuation

a été forgée dans le but d’évaluer l’ampleur des réductions de GES qu’il serait possible d’atteindre, par rapport à des niveaux de

référence, pour un prix donné du carbone (exprimé en coût par unité d’émissions d’équivalent-CO

évitée ou réduite). On distingue le potentiel d’atténuation « de marché »

et le potentiel d’atténuation « économique ».

potentiel de marché

représente le potentiel d’atténuation fondé sur les coûts et les taux d’actualisation privés (refl étant le point de vue des consommateurs et des

entreprises) qui peut être réalisé dans les conditions prévues du marché, y compris les politiques et mesures en place, en tenant compte des obstacles à la réalisation
effective.

potentiel économique

représente le potentiel d’atténuation qui prend en compte les coûts et avantages et les taux d’actualisation sociaux (refl étant le point de vue

de la société, les taux d’actualisation sociaux étant inférieurs à ceux utilisés par les investisseurs privés), en supposant que l’effi cacité du marché est améliorée par les
politiques et mesures adoptées et que les obstacles sont levés.

Il existe plusieurs façons d’estimer le potentiel d’atténuation. Les

études ascendantes

évaluent les options d’atténuation en s’attachant à des technologies et des

règlements spécifi ques. Ce sont des études essentiellement sectorielles dans lesquelles la macroéconomie est jugée invariable. Les

études descendantes

évaluent le

potentiel que prése

ntent les options d’atténuation pour l’ensemble de l’économie. Elles utilisent des cadres cohérents et des informations globales sur les possibilités

qui s’offrent et intègrent les rétroactions des systèmes macroéconomiques et des marchés.

Les possibilités à coût net négatif (possibilités « sans regrets ») sont défi nies comme les solutions dont les avantages (coûts énergétiques réduits, diminution des rejets

de polluants à l’échelle locale ou régionale, etc.) sont égaux ou supérieurs aux dépenses qu’elles entraînent pour la société, sans tenir compte des avantages liés à la
prévention des changements climatiques.

20 billions = 20 000 milliards = 20 x 10

4.3 Possibilités d’atténuation

Selon les études ascendantes et descendantes

réalisées à ce

jour, il existerait un potentiel économique appréciable d’atté-
nuation

des émissions mondiales de GES pour les prochaines

décennies, qui pourrait neutraliser la hausse prévue de ces
émissions ou les ramener sous les niveaux actuels (

large concor-

dance, degré élevé d’évidence

{GT III 11.3, RiD}

La figure 4.1 propose une comparaison entre le potentiel

économique mondial d’atténuation en 2030 et la hausse anticipée
des émissions entre 2000 et 2030. Selon les études ascendantes, les
possibilités d’atténuation dont le coût net est négatif

pourraient réduire

les émissions de quelque 6 Gt équiv.-CO

/an en 2030, à condition

d’analyser et d’éliminer les obstacles à la mise en œuvre. Le potentiel
économique, qui est généralement supérieur au potentiel de marché, ne
pourra se concrétiser que si les politiques voulues sont en place et les
obstacles levés.

{GT III 11.3, RiD}

gure 4.2 présente les valeurs estimées par secteur du potentiel

économique d’atténuation et des coûts marginaux, établies sur la base
d’études ascendantes et corrigées pour éviter tout double comptage du
potentiel d’atténuation. Si les résultats des études descendantes et ascen-
dantes concordent à l’échelle du globe, ils divergent considérablement
au niveau sectoriel.

{GT III 11.3, RiD}

Aucune technologie ne permettra, à elle seule, de réaliser tout le

potentiel d’atténuation dans quelque secteur que ce soit. Le tableau 4.2
donne des exemples des principales technologies, politiques et conditions
favorables et défavorables, par secteur.

{GT III RiD}

Les décisions concernant les investissements dans l’infrastructure

énergétique, qui devraient excéder 20 billions

de dollars É.-U. entre

2005 et 2030, auront une incidence à long terme sur les émissions de
GES en raison de la durée de vie des centrales et autres immobilisations.
De nombreuses décennies pourraient s’écouler avant que les technologies
faisant peu appel au carbone soient largement exploitées, même dans
l’éventualité où des mesures rendraient les investissements précoces

Point 4

Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et corrélations avec le développement durable, à l’échelle mondiale et régionale

Potentiel économique d’atténuation par secteur en 2030 selon des études ascendantes

Figure 4.2.

Potentiel économique d’atténuation estimé par secteur et par région, fondé sur l’utilisation des technologies et des pratiques censées être en usage en 2030.

Le potentiel indiqué ne comprend pas les options non techniques, telles que la modifi cation des modes de vie. {GT III fi gure RiD.6}

Notes :

Les lignes verticales représentent la fourchette du potentiel économique mondial estimé pour chaque secteur. Les émissions sont attribuées selon l’usage fi nal ;
ainsi, les rejets produits par la consommation d’électricité sont imputés aux secteurs utilisateurs et non au secteur de l’approvisionnement énergétique.

L’estimation des potentiels a été rendue diffi cile par le nombre limité d’études, notamment pour des prix élevés du carbone.

Les bases de référence diffèrent selon le secteur. Pour l’industrie, on a utilisé celles du scénario B2 du SRES et, pour l’approvisionnement énergétique et les
transports, celles du scénario WEO (World Energy Outlook) 2004. Dans le cas des bâtiments, la base de référence se situait entre celles des scénarios B2 et A1B du
SRES. Pour le secteur des déchets, on a établi la base de référence à partir des forces motrices du scénario A1B du SRES. Enfi n, dans le cas de l’agriculture et de
la foresterie, les bases de référence reposaient essentiellement sur les forces motrices associées au scénario B2.

d) Les chiffres de l’aviation internationale étant inclus, seuls fi gurent les totaux mondiaux pour le secteur des transports.
e)

Les catégories exclues sont : les émissions de gaz autres que le CO

(bâtiments et transports), une partie des options visant le rendement des matériaux, la pro-

duction de chaleur et la cogénération (approvisionnement énergétique), les véhicules utilitaires lourds, le traffi c maritime et les transports de passagers à fort taux
d’occupation, la plupart des options coûteuses (bâtiments), le traitement des eaux usées, la réduction des rejets des mines de charbon et des gazoducs, les gaz
fl uorés (approvisionnement énergétique et transports). La sous-estimation du potentiel économique total qui en résulte est de l’ordre de 10 à 15 %.

2,4-4,7 1,6-2,5 5,3-6,7 2,5-5,5 2,3-6,4 1,3-4,2 0,4-1,0

Gt équiv.-CO

/an

Hors OCDE et pays à
transition économique

OCDE
Total mondial

$ É.-U./t équiv.-CO

Approvisi-
onnement

énergétique

Transports

Bâtiments

Industrie

Agriculture

Foresterie

Déchets

Pays à transition
économique

Potentiel total du secteur (Gt équiv.-CO

/an) à <100 $ É.-U./t équiv.-CO

dans ces technologies plus intéressants. Selon les premières estimations,
il faudrait remettre profondément en question les choix effectués en
matière d’investissement pour que, d’ici 2030, les émissions globales de
CO

dues au secteur énergétique soient ramenées aux niveaux de 2005,

alors même que le surcoût net ne devrait guère excéder 5 à 10 % du total
des investissements.

{GT III 4.1, 4.4, 11.6, RiD}

Bien que fondées sur des méthodes différentes, les études font
apparaître que, dans toutes les régions du globe analysées, d’im-
portants avantages connexes pour la santé peuvent découler à
court terme d’une réduction de la pollution atmosphérique due à
des mesures d’atténuation des émissions de GES et compenser
une bonne partie des coûts encourus (

large concordance, degré

élevé d’évidence

{GT III, 11.8, RiD}

L’ef

cacité énergétique et l’utilisation d’énergies renouvelables per-

mettent des synergies avec le développement durable. Dans les pays les
moins avancés, la substitution énergétique peut faire reculer la mortalité
et la morbidité en réduisant la pollution de l’air intérieur, la charge de
travail des femmes et des enfants ainsi que l’utilisation incontrôlée de
bois de chauffage et le déboisement qui s’ensuit.

{GT III 11.8, 11.9, 12.4}

Les travaux publiés depuis le troisième Rapport d’évaluation
confirment (

large concordance, degré moyen d’évidence

)

que l’action engagée par les Parties visées à l’annexe I de la
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques (CCNUCC) peut in

uer sur l’économie mondiale et les

émissions globales, bien que l’ampleur du transfert d’émissions
de carbone demeure incertaine.

{GT III 11.7, RiD}

Comme le mentionnait le troisième Rapport d’évaluation, les pays

exportateurs de combustibles fossiles (qu’ils soient ou non visés à l’an-
nexe I de la CCNUCC) doivent s’attendre à un recul de la demande et des
prix et à un ralentissement de la croissance du produit intérieur brut (PIB)
sous l’effet des mesures d’atténuation. L’étendue de ces répercussions
dépend largement des hypothèses retenues quant aux politiques adoptées
et à la conjoncture du marché du pétrole.

{GT III 11.7, RiD}

Des incertitudes majeures subsistent quant à l’évaluation des trans-

ferts d’émissions de carbone. La plupart des modélisations à l’équilibre
corroborent la conclusion du troisième Rapport d’évaluation, selon
laquelle l’ensemble des transferts réalisés au titre du Protocole de Kyoto
se situent dans une fourchette de 5 à 20 % environ et pourraient encore
diminuer à la suite de la généralisation de technologies peu polluantes
concurrentielles.

{GT III 11.7, RiD}

La modi

cation des modes de vie et des comportements peut

concourir à atténuer les effets de l’évolution du climat dans
l’ensemble des secteurs (

large concordance, degré moyen

d’évidence

). Les méthodes de gestion peuvent aussi exercer

une in

uence positive à cet égard.

{GT III RiD}

Il est possible de contribuer à l’atténuation des effets des chan-

gements climatiques en modi

ant les habitudes de consommation,

les méthodes d’éducation et de formation, le comportement des occupants

Point 4

Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et corrélations avec le développement durable, à l’échelle mondiale et régionale

ableau 4.2

Exemples des principales technologies d’atténuation, des politiques et mesur

es connexes et des conditions favorables ou défavo

rables à leur application, par secteur

{GT III tableaux RiD.3, RiD.7}

Secteur

Principales technologies et méthodes d’atténuation déjà sur le mar

ché.

Principales technologies et méthodes d’atténuation qui devraient être

commercialisées d’ici 2030 (italique)

Politiques, mesur

es et instruments ayant fait la pr

euve de leur

effi

cacité sur le plan de l’envir

onnement

Principales conditions favorables (

italique

) et

défavorables

Appr

ovision-

nement

éner

gétique

{GT III 4.3, 4.4}

Amélioration de la pr

oduction et de la distribution ; passage du charbon au

gaz ; éner

gie nucléair

e ; sour

ces d’éner

gie r

enouvelables (hydr

oélectricité,

éner

gie solair

e et éolienne, géothermie, bioéner

gie) ; cogénération ; pr

emièr

applications de la technique de piégeage et de stockage du dioxyde de

carbone (PSC) (p. ex. stockage du CO

extrait du gaz natur

el) ;

PSC dans les

centrales électriques fonctionnant au gaz, à la biomasse et au charbon ; énergie

nucléair

e de pointe ; énergies r

enouvelables de pointe, y compris l’énergie

marémotrice et houlomotrice, l’énergie solair

e concentrée et photovoltaïque

Réduction des subventions visant les combustibles fossiles ; taxes

sur les combustibles fossiles ou r

edevances sur le carbone

La résistance des intérêts en place peut r

endr

e l’application

diffi

cile.

oits préfér

entiels pour les technologies basées sur les éner

gies

renouvelables ; obligation d’utiliser les éner

gies r

enouvelables ;

subventions aux pr

oducteurs

Peut aider à créer un marché pour les technologies moins

polluantes

ransports

{GT III 5.4}

Véhicules of

frant un meilleur r

endement éner

gétique ; véhicules hybrides ;

véhicules diesel moins polluants ; biocarburants ; passage du transport r

outier

au transport ferr

oviair

e et au transport en commun ; modes de déplacement

non motorisés (bicyclette, mar

che) ; aménagement du territoir

e et planifi

cation

des transports ;

biocarburants de deuxième génération ; aéronefs plus

perfor

mants ; véhicules électriques et hybrides de pointe dotés de batteries

plus puissantes et plus fi

ables

Économie obligatoir

e de carburant ; mélange de biocarburants ;

normes de CO

pour le transport r

outier

L’

ffi

cacité peut êtr

e limitée si tout le par

c automobile n’est

pas visé.

axes à l’achat, l’enr

egistr

ement et l’utilisation de véhicules ;

taxes sur les carburants ; tarifi

cation du réseau r

outier et du

stationnement

L’

ffi

cacité peut êtr

e moindr

e si les r

evenus sont élevés.

Réduction des déplacements par l’aménagement du territoir

et la planifi

cation de l’infrastructur

e ; investissement dans des

installations de transport en commun pratiques et dans les modes

de déplacement non motorisés

Convient particulièr

ement aux pays qui commencent à mettr

en place leurs systèmes de transport.

Bâtiments

{GT III 6.5}

Effi

cacité de l’éclairage et utilisation de la lumièr

e natur

elle ; meilleur r

endement

des appar

eils électriques et des systèmes de chauf

fage et de climatisation ;

amélioration des cuisinièr

es et de l’isolation ; utilisation active et passive de

l’éner

gie solair

e pour le chauf

fage et la climatisation ; fl

uides réfrigérants de

substitution, récupération et r

ecyclage des gaz fl

uorés

;

conception intégrée

des bâtiments commerciaux compr

enant des techniques de contrôle et de

rétroaction, tels les compteurs intelligents ; énergie solair

e photovoltaïque

intégrée aux bâtiments

Normes et étiquetage des appar

eils

Nécessité de r

evoir régulièr

ement les normes.

Codes du bâtiment et certifi

cation

Intér

essant pour les bâtiments neufs.

’application peut se

révéler diffi

cile.

ogrammes de gestion de la demande

Réglementation r

equise pour que les entr

eprises de services

publics puissent en bénéfi

cier

Initiatives du secteur public, y compris par les achats

Les achats du secteur public peuvent accroîtr

e la demande

de produits à haut r

endement énergétique.

Aides aux sociétés de services éner

gétiques

Facteur de succès : accès au fi

nancement par des tiers.

Industrie

{GT III 7.5}

Équipement électrique (utilisation fi

nale) plus effi

cace ; récupération de la

chaleur et de l’éner

gie ; r

ecyclage et r

emplacement des matériaux ; maîtrise

des émissions de gaz autr

es que le CO

; lar

ge éventail de technologies

adaptées aux dif

fér

ents pr

océdés ;

effi

cacité énergétique améliorée ; PSC

dans les usines de production de ciment, d’ammoniaque et de fer ; électrodes

inertes pour la fabrication d’aluminium

Établissement de données de référ

ence ; normes de r

endement ;

subventions, crédits d’impôt

Peut stimuler l’adoption de nouvelles technologies.

politique nationale doit êtr

e stable pour préserver la

compétitivité à l’échelle inter

nationale.

Permis négociables

Mécanismes d’attribution prévisibles et signaux de stabilité

des prix pour les investissements.

Accor

ds volontair

Facteurs de succès : objectifs précis, scénario de référ

ence,

contribution de tiers à la conception et à l’examen, règles

formelles de suivi, coopération étr

oite entr

e les pouvoirs

publics et l’industrie.

Agricultur

{GT III 8.4}

Meilleur

e gestion des terr

s arables et des pâturages afi

favoriser

le stockage du carbone dans les sols ; r

emise en état des sols tourbeux

cultivés et des terr

es dégradées ; amélioration de la rizicultur

e et gestion du

bétail et du fumier de manièr

e à réduir

e les r

ejets de CH

; amélioration de

l’épandage d’engrais azotés afi

n d’abaisser les émissions de N

O ; cultur

e de

variétés destinées à r

emplacer les combustibles fossiles ; meilleur

e effi

cacité

éner

gétique ;

hausse du r

endement des cultur

Incitations fi

nancièr

es et règlements visant à amélior

er la gestion

des terr

es ; maintien de la teneur en carbone des sols ; utilisation

effi

cace des engrais et de l’irrigation

Peut favoriser les synergies avec le développement durable

et la réduction de la vulnérabilité à l’égard des changements

climatiques, et, ce faisant, sur

monter les obstacles à la mise

en œuvr

For

esterie/

forêts

{GT III 9.4}

Boisement ; r

eboisement ; gestion for

estièr

e ; r

ecul du déboisement ; gestion

des pr

oduits for

estiers et utilisation à la place des combustibles fossiles ;

amélioration des essences afi

n d’accroîtr

e la productivité de la biomasse et

le piégeage du carbone ; perfectionnement des techniques de télédétection

ser

vant à analyser le potentiel de piégeage du carbone dans la végétation ou

les sols et à cartographier les changements d’affectation des terr

Incitations fi

nancièr

es (échelle nationale et inter

nationale) visant

à accr

oîtr

e la superfi

cie boisée, à ralentir le déboisement et à

préserver et gér

er les forêts ; adoption et application de règlements

sur l’utilisation des terr

Manque de capitaux d’investissement et questions r

elatives

aux régimes fonciers.

Peut contribuer

à réduir

e la pauvr

eté.

Déchets

{GT III 10.4}

Récupération du CH

dans les déchar

ges ; incinération des déchets avec

récupération d’éner

gie ; compostage des matièr

es or

ganiques ; traitement

contrôlé des eaux usées ; r

ecyclage et minimisation des déchets ;

couvertur

et fi

ltr

es biologiques destinés à optimiser l’oxydation du CH

Incitations fi

nancièr

es visant à amélior

er la gestion des déchets et

des eaux usées

Peut stimuler la diffusion des technologies.

Mesur

es incitant ou obligeant à utiliser les éner

gies r

enouvelables

Possibilité de se pr

ocur

er localement des combustibles bon

mar

ché.

Réglementation de la gestion des déchets

Application très effi

cace au niveau national par le biais de

stratégies coer

citives.

Point 4

Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et corrélations avec le développement durable, à l’échelle mondiale et régionale

Dans les études évaluées dans le présent rapport, les mesures d’atténuation et les coûts macroéconomiques sont analysés au moyen de modèles descendants. La

plupart de ces modèles examinent l’éventail des possibilités en fonction du moindre coût global, sur la base d’un échange universel des droits d’émission et en supposant
une transparence des marchés, la gratuité des transactions et, par conséquent, une application optimale des options d’atténuation tout au long du XXI

siècle. Les coûts

sont donnés pour une date précise. Si des régions, des secteurs (par exemple, l’utilisation des terres), des options ou des gaz sont exclus, les coûts globaux modélisés
augmentent. Ils baissent au contraire si l’on prend des bases de référence plus basses, si l’on affecte les recettes provenant des taxes sur le carbone et de l’échange des
permis et si l’on intègre l’apprentissage technologique induit. Ces modèles ne tiennent compte ni des effets bénéfi ques des changements climatiques ni, en général, des
avantages connexes découlant des mesures d’atténuation, ni des questions d’équité. On parvient beaucoup mieux aujourd’hui à inclure dans les études de stabilisation les
approches basées sur les changements technologiques induits, mais plusieurs diffi cultés conceptuelles demeurent. Lorsque ces changements sont pris en considération,
les coûts projetés pour atteindre un niveau de stabilisation donné sont moindres ; la réduction est encore plus importante aux niveaux de stabilisation inférieurs.

des bâtiments, la gestion de la demande en matière de transports et les
outils de gestion dans le secteur industriel.

{GT III 4.1, 5.1, 6.7, 7.3, RiD}

Des politiques établissant un prix réel ou implicite du carbone
pourraient inciter les producteurs et les consommateurs à
investir dans des produits, des technologies ou des procédés
qui émettent peu de GES.

{GT III RiD}

Un signal fort concernant le prix du carbone pourrait concrétiser une

part appréciable du potentiel d’atténuation dans tous les secteurs. Selon
les études de modélisation, si la tonne d’équivalent-CO

valait entre 20

et 80 dollars des États-Unis en 2030, la stabilisation interviendrait aux
alentours de 550 ppm équiv.-CO

en 2100. Selon des études menées

depuis la parution du troisième Rapport d’évaluation qui tiennent compte
des changements technologiques induits, ces derniers, au même niveau
de stabilisation, pourraient ramener cette fourchette à 5 à 65 dollars des
États-Unis en 2030.

{GT III 3.3, 11.4, 11.5, RiD}

Les gouvernements peuvent mettre en œuvre un large éventail
de politiques et d’instruments destinés à stimuler l’atténuation,
mais les possibilités d’application dépendent des circonstances
nationales et de la compréhension de leurs corrélations (

large

concordance, degré élevé d’évidence

). Cependant, l’expérience

acquise après mise en œuvre dans différents pays et secteurs
montre que chaque instrument présente des avantages et des
inconvénients.

{GT III 13.2, RiD}

L’évaluation des politiques et des instruments repose sur quatre

grands critères : l’ef

cacité environnementale, l’ef

cacité par rapport

au coût, les effets distributifs (y compris l’équité) et la faisabilité insti-
tutionnelle.

{GT III 13.2, RiD}

Les résultats des politiques permettent de tirer les conclusions

générales suivantes :

{GT III 13.2, RiD}

En intégrant les politiques climatiques dans des politiques de
développement de plus vaste envergure,

il est plus facile de les

mettre en œuvre et de surmonter les obstacles.

Les règlements et les normes

offrent généralement un certain degré

de certitude quant aux niveaux d’émissions. On peut les préférer à
d’autres instruments lorsque les informations ou d’autres obstacles
empêchent les producteurs et les consommateurs de réagir aux
signaux de prix. Cependant, les règlements et les normes peuvent
mettre un frein à l’innovation et aux technologies de pointe.

Les taxes et les redevances

peuvent contribuer à

xer le prix du

carbone, mais elles ne peuvent garantir un niveau donné d’émis-
sions. La littérature présente les taxes comme un moyen ef

cace

d’internaliser les coûts des émissions de GES.

Les permis négociables

vont

xer le prix du carbone. Le volume

des émissions autorisées détermine leur ef

cacité environnementale,

tandis que l’attribution des permis a des incidences sur la répartition.
Les

uctuations du prix du carbone rendent malaisée toute estimation

du coût total qu’entraîne le respect des permis d’émission.

Les incitations

nancières

(subventions et crédits d’impôts) sont

souvent utilisées par les pouvoirs publics pour encourager la mise
au point et la diffusion de nouvelles technologies. Bien que leur coût
économique soit généralement supérieur à celui des instruments
précités, elles sont souvent indispensables pour surmonter les obs-
tacles.

Les accords volontaires

entre le secteur industriel et les pouvoirs

publics sont politiquement attrayants, sensibilisent les parties
intéressées et ont contribué à l’évolution de nombreuses politiques
nationales. Dans la majorité des cas, ces accords n’ont pas donné
lieu à des réductions spectaculaires des émissions. Cependant,
des accords conclus dernièrement dans certains pays ont accéléré
l’application des meilleures technologies disponibles et ont entraîné
des réductions d’émissions quanti

ables.

Les outils d’information

(par exemple les campagnes de

sensibilisation) peuvent améliorer la qualité de l’environnement en
encourageant des choix faits en connaissance de cause ou en in

uant

sur les comportements. Cependant, leur impact sur les émissions n’a
pas encore été mesuré.

Les travaux de recherche, développement et démonstration
(RD&D)

peuvent stimuler les progrès technologiques, réduire les

coûts et permettre de s’orienter vers une stabilisation.

Des entreprises, des autorités locales et régionales, des ONG et des

mouvements citoyens se sont engagés dans diverses actions volontaires
dans le but de limiter les émissions de GES et d’encourager l’adoption
de mesures novatrices et la diffusion de nouvelles technologies. Ces
initiatives n’ont généralement qu’une incidence limitée sur les émissions
à l’échelle nationale ou régionale.

{GT III 13.4, RID}

4.4 Liens entre les possibilités d’adaptation

et d’atténuation et les corrélations avec le

développement durable

On connaît de mieux en mieux les possibilités dont disposent divers
secteurs pour choisir et mettre en œuvre des mesures de parade
en matière climatique en vue de créer des synergies sans nuire à
d’autres dimensions du développement durable.

{GT III RiD}

Les politiques en matière de changements climatiques qui sont axées

sur l’ef

cacité énergétique et les énergies renouvelables présentent sou-

vent des avantages économiques, améliorent la sécurité énergétique et
permettent de réduire localement les émissions polluantes. Des mesures
visant à restreindre le déboisement et la perte d’habitat naturel peuvent
avoir des retombées non négligeables en ce qui concerne la biodiversité
et la préservation des sols et des ressources en eau et peuvent être mises
en œuvre d’une manière socialement et économiquement viable. Le
boisement et les plantations à vocation bioénergétique peuvent permettre
de réhabiliter des terres dégradées, de ralentir les eaux de ruisselle-
ment, de retenir le carbone des sols et de pro

ter à l’économie rurale,

mais peuvent aussi concurrencer la production alimentaire et menacer
la biodiversité en cas de mise en œuvre inadéquate.

{GT II 20.3, 20.8;

GT III 4.5, 9.7, 12.3, RiD}

Il est de plus en plus manifeste que les choix concernant les politiques

d’ordre macroéconomique, les politiques agricoles, les prêts bancaires
multilatéraux de développement, les pratiques d’assurance, la réforme
du marché de l’électricité, la sécurité énergétique ou la préservation des
forêts, par exemple, sont autant de facteurs aptes à réduire considérable-
ment les émissions (tableau 4.3), bien qu’ils soient souvent considérés
comme n’ayant aucun rapport avec les politiques climatiques. De même,
des politiques non climatiques peuvent in

uer sur la capacité d’adaptation

et la vulnérabilité.

{GT III 20.3; GT III RiD, 12.3}

Point 4

Possibilités et mesures d’adaptation et d’atténuation et corrélations avec le développement durable, à l’échelle mondiale et régionale

Tableau 4.3

Prise en compte des considérations relatives aux changements climatiques dans les politiques de développement – exemples choisis

concernant l’atténuation. {GT III 12.2.4.6}

Secteurs

Moyens d’action et initiatives concernant des changements
non climatiques

Emissions concernées

Macroéconomie

Mise en place de taxes ou de subventions non climatiques et/ou
d’autres mesures fi scales ou réglementaires aptes à favoriser le
développement durable

Ensemble des émissions de GES à
l’échelle du globe

Foresterie

Adoption de méthodes de conservation et de gestion durable des
forêts

Emissions de GES dues au déboisement

Électricité

Adoption d’énergies renouvelables effi caces par rapport au coût,
de programmes de gestion liée à la demande et de mesures de
réduction des pertes lors de la transmission et de la distribution

Emissions de CO

dues au secteur de

l’électricité

Importations de produits
pétroliers

Diversifi cation des proportions de combustibles importés et
d’origine nationale et réduction de l’intensité énergétique des
activités économiques pour améliorer la sécurité énergétique

Emissions dues aux importations de
pétrole brut et de produits pétroliers

Assurances dans les secteurs
du bâtiment et des transports

Primes différenciées, exclusions de couverture, amélioration des
conditions pour les produits verts

Emissions de GES dues aux secteurs
des transports et du bâtiment

Finance internationale

Stratégies nationales et sectorielles et fi nancement de projets
visant à réduire les émissions

Emissions des pays en développement

Il existe des synergies entre les possibilités d’adaptation et
d’atténuation, mais également des interactions négatives.

{GT II 18.4.3; GT III 11.9}

Il y a par exemple synergie dans les cas suivants : production

rationnelle de biomasse, création de zones protégées, gestion des ter-
res, utilisation de l’énergie dans les bâtiments et foresterie. Toutefois,
les exemples de synergies sont plutôt limités dans d’autres secteurs.
Des interactions négatives pourraient se produire au cas où les émis-
sions de GES augmenteraient sous l’effet d’une consommation accrue
d’énergie due à des mesures d’adaptation.

{GT II 18.4.3, 18.5, 18.7, RT.5.2;

GT III 4.5, 6.9, 8.5, 9.5, RiD}

4.5 Coopération internationale et régionale

Parmi les résultats les plus remarquables de l’action menée
au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto figurent
l’élaboration d’une réponse mondiale face aux changements
climatiques, l’adoption d’une panoplie de politiques nationa-
les et la création d’un marché international du carbone et de
mécanismes institutionnels sur lesquels pourront s’appuyer
les efforts futurs d’atténuation (

large concordance, degré élevé

d’évidence

). Les questions d’adaptation sont en outre mieux

prise en compte dans le cadre de la CCNUCC, et l’on envisage
de prendre d’autres initiatives internationales en la matière.

{GT II 18.7; GT III 13.3, RiD}

On prévoit que la première période d’engagement du Protocole, qui

concerne les émissions globales, aura des effets limités. Son impact éco-
nomique sur les pays visés à l’annexe B sera vraisemblablement inférieur
aux prévisions du troisième Rapport d’évaluation, qui envisageait une
réduction du PIB de 0,2 à 2 % en 2012 sans échange de droits d’émis-
sions et de 0,1 à 1,1 % avec échange de droits d’émissions entre les pays
visés à l’annexe B. Pour améliorer leur ef

cacité environnementale, les

mesures d’atténuation devront, à l’avenir, se traduire par des réductions
plus substantielles d’une part plus importante des émissions globales
(voir le Point 5).

{GT III 1.4, 11.4, 13.3, RiD}

Il ressort des publications

(large concordance, degré élevé

d’évidence)

qu’il existe de multiples possibilités de réduire les

émissions globales de GES dans le cadre de la coopération
internationale. Il apparaît en outre que, pour porter des fruits, tout
accord doit être ef

cace sur le plan environnemental et sur celui

des coûts, tenir compte des questions de répartition et d’équité
et être réalisable au plan institutionnel.

{GT III 13.3, RiD}

L’intensi

cation de la coopération en vue de réduire les émissions

permettra d’abaisser les coûts à engager pour atteindre un niveau
d’atténuation donné ou de renforcer l’ef

cacité environnementale.

L’amélioration et la généralisation des mécanismes du marché (échange
de droits d’émissions, mise en œuvre conjointe et mécanisme pour un
développement « propre », par exemple) pourraient réduire les coûts
d’ensemble de l’atténuation.

{GT III 13.3, RiD}

Les mesures visant à faire face aux changements climatiques peu-

vent revêtir diverses formes :

xation d’objectifs d’émissions, actions

sectorielles, locales, infranationales et régionales, mise en œuvre de
programmes de recherche, développement et démonstration, adoption
de politiques communes, mise en place de stratégies de développement
ou élargissement des mécanismes de

nancement. Ces mesures peu-

vent être intégrées dans une politique d’ensemble. Cependant, toute
comparaison quantitative des efforts déployés par les différents pays
serait une entreprise complexe qui nécessiterait beaucoup de ressources.

{GT III 13.3, RiD}

Les actions que pourraient engager les pays participants peuvent se

différencier selon divers critères (moment choisi, participants, nature de
l’action, etc.). Ces actions peuvent être contraignantes ou non, avoir des
objectifs

xes ou dynamiques et se fonder sur une participation statique

ou variable au

l du temps.

{GT III 13.3, RiD}

Point 5

Perspectives à long terme

Parmi les critères utilisés dans les textes pour juger du caractère « critique » des vulnérabilités fi gurent l’ampleur, le moment d’apparition, le caractère persistant ou

réversible, les effets de répartition, la probabilité et l’« importance » des incidences ainsi que la possibilité de s’adapter à ces dernières.

Vulnérabilités critiques et article 2 de la CCNUCC

L’article 2 de la CCNUCC dispose que :

« L’objectif ultime de [ladite] Convention et de tous instruments juridiques connexes que la Conférence des Parties pourrait

adopter est de stabiliser, conformément aux dispositions pertinentes de la Convention, les concentrations de gaz à effet de serre
dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique. Il conviendra
d’atteindre ce niveau dans un délai suffi sant pour que les écosystèmes puissent s’adapter naturellement aux changements cli-
matiques, que la production alimentaire ne soit pas menacée et que le développement économique puisse se poursuivre d’une
manière durable ».

La détermination de ce qui constitue une « perturbation anthropique dangereuse du système climatique » au sens de l’article 2

de la CCNUC fait intervenir des jugements de valeur. Les connaissances scientifi ques sont en mesure d’éclairer cette analyse, par
exemple en précisant les critères à retenir pour apprécier le caractère « critique » d’une vulnérabilité.

{RSY 3.3, GT II 19.RE}

De nombreux systèmes sensibles aux conditions climatiques peuvent présenter des vulnérabilités critiques

, dont l’approvisionne-

ment alimentaire, l’infrastructure, la santé, les ressources en eau, les systèmes côtiers, les écosystèmes, les cycles biogéochimiques
à l’échelle planétaire, les nappes glaciaires et les confi gurations de la circulation atmosphérique et océanique.

{GT II 19.RE}

On dispose aujourd’hui d’informations plus ciblées concernant toutes les régions du monde quant à la nature des effets à

prévoir, notamment pour certains lieux qui n’avaient fait l’objet d’aucune évaluation par le passé.

{GT II RiD}

5.1 Perspectives pour la gestion des risques

Faire face aux changements climatiques suppose un proces-
sus itératif de gestion des risques qui prenne en considération
les mesures d’adaptation comme les mesures d’atténuation et
qui tienne compte des dommages et des avantages connexes,
de la durabilité, de l’équité et de l’attitude à l’égard des risques.

{GT II 20. 9, RID; GT III RiD}

Les techniques de gestion des risques peuvent explicitement prendre

en compte les diversités sectorielles, régionales et temporelles. Pour les
mettre en œuvre, il convient cependant d’être informé des incidences
qu’auraient non seulement les scénarios climatiques les plus probables,
mais aussi certains événements moins probables mais plus lourds de
conséquences, ainsi que les conséquences des politiques et mesures
envisagées. Le risque se dé

nit généralement comme le produit de

la probabilité d’un événement par les conséquences de celui-ci. La
portée des changements climatiques dépend des caractéristiques des
systèmes naturels et humains, de leurs voies de développement et de
leurs emplacements particuliers.

{RSY 3.3,

gure 3.6; GT II 20.2, 20.9, RiD;

GT III 3.5, 3.6, RiD}

5.2 Vulnérabilités, incidences et risques

critiques – perspectives à long terme

Les cinq « motifs de préoccupation » énoncés dans le troisième
Rapport d’évaluation sont aujourd’hui considérés comme plus
pressants, de nombreux risques ayant été détectés avec un degré
de con

ance supérieur. D’après les projections, certains de ces

risques seraient plus grands ou interviendraient à un niveau de
réchauffement moindre que prévu. Cela s’explique par 1) une
meilleure compréhension de l’ampleur des incidences de la
hausse de la température moyenne à la surface du globe et de
l’augmentation de concentration des GES (y compris la vulné-
rabilité à la variabilité actuelle du climat) ainsi que des risques
connexes, 2) une détermination plus précise des circonstances
qui fragilisent plus particulièrement certains systèmes, secteurs,
groupes ou régions et 3) la conviction de plus en plus forte
que le risque d’effets considérables sur plusieurs siècles ira
croissant tant que la concentration des GES et la température

continueront d’augmenter. On saisit mieux aujourd’hui les liens
qui unissent les incidences (à l’origine des « motifs de préoc-
cupation »

gurant dans le TRE) à la vulnérabilité (y compris la

capacité de s’adapter à ces incidences).

{GT II 4.4, 5.4, 19.RE, 19.3.7,

RT.4.6; GT III 3.5, RiD}

Il a été conclu dans le TRE que la vulnérabilité aux changements

climatiques est fonction de l’exposition, de la sensibilité et de la capacité
d’adaptation. L’adaptation peut réduire la sensibilité aux changements
climatiques, tandis que l’atténuation peut réduire le degré d’exposition
à ces changements (à leur rythme comme à leur étendue). La présente
évaluation vient étayer ces conclusions.

{GT II 20.2, 20.7.3}

Aucun critère ne peut à lui seul décrire correctement la diversité

des vulnérabilités critiques ou faciliter leur classement. Des exemples
d’incidences pertinentes sont présentés à la

gure 3.6. Pour estimer les

vulnérabilités critiques d’un système et les dommages qui s’y associent,
il est nécessaire de prendre en compte l’exposition (le rythme et l’ampleur
du changement climatique), la sensibilité (parfois en partie fonction du
niveau de développement) et la capacité d’adaptation. Certaines vulné-
rabilités critiques peuvent être dé

nies à l’aide de seuils ; dans certains

cas, ceux-ci sont objectifs et peuvent permettre de déterminer l’état d’un
système, alors que, dans d’autres cas, les seuils sont dé

nis subjective-

ment et dépendent donc de valeurs sociétales.

{GT II 19.RE, 19.1}

Les cinq « motifs de préoccupation » dé

nis dans le TRE visaient

à présenter les risques climatiques et les vulnérabilités critiques sous
forme synthétique et à « aider les lecteurs à évaluer les risques par eux-
mêmes ». Ils offrent aujourd’hui encore un cadre utile pour appréhender
les vulnérabilités critiques et ont été actualisés dans le quatrième Rapport
d’évaluation.

{TRE GT II chapitre 19; GT II RiD}

Risques encourus par les systèmes uniques et menacés.

De nouvelles observations viennent confirmer l’incidence des
changements climatiques sur les systèmes uniques en leur genre
et vulnérables (notamment les populations et les écosystèmes des
régions polaires et de haute montagne), pour lesquels les effets
défavorables s’intensi

ent avec la hausse des températures. Les

projections actuelles font apparaître, avec un degré de con

ance plus

élevé que dans le TRE, que le risque d’extinction d’espèces et de
détérioration des récifs coralliens augmente avec le réchauffement.
Si la température moyenne de la planète dépassait de plus de 1,5 à
2,5 °C les niveaux de 1980 à 1999, le risque d’extinction de 20 à

Point 5

Perspectives à long terme

Voir glossaire.

Bien qu’il soit techniquement possible de s’adapter à une élévation de plusieurs mètres du niveau de la mer, les ressources à mettre en œuvre à cet effet sont réparties

de manière si inégale que les possibilités d’adaptation sont considérées comme dépassées pour ce risque.

{GT II 17.4.2, 19.4.1}

30 % des espèces végétales et animales recensées à ce jour serait

probablement

accru (

degré de con

ance moyen

). On est davantage

assuré qu’une élévation de la température moyenne à la surface du
globe de 1 à 2 °C par rapport aux niveaux de 1990 (soit 1,5 à 2,5 °C
de plus qu’à l’époque préindustrielle) menacerait gravement nombre
de systèmes uniques et fragiles, et notamment beaucoup de zones
dotées d’une grande diversité biologique. Les coraux sont sensibles
au stress thermique et disposent d’une faible capacité d’adaptation.
Selon les projections, les épisodes de blanchissement seraient plus
fréquents et la mortalité serait massive si la température de la mer en
surface augmentait de 1 à 3 °C, à moins d’une adaptation thermique
ou d’une acclimatation des coraux. Par ailleurs, les projections
font état d’une vulnérabilité accrue des populations autochtones de
l’Arctique et des petites îles en cas de réchauffement.

{RSY 3.3, 3.4,

gure 3.6, tableau 3.2; GT II 4.RE, 4.4, 6.4, 14.4.6, 15.RE, 15.4, 15.6, 16.RE,

16.2.1, 16.4, tableau 19.1, 19.3.7, RT.5.3,

gure RT.12,

gure RT.14}

Risques de phénomènes météorologiques extrêmes

. Comme l’ont

révélé les réactions à plusieurs phénomènes climatiques extrêmes
survenus récemment, la vulnérabilité est plus grande qu’on ne
l’envisageait dans le troisième Rapport d’évaluation, tant dans les
pays développés que dans les pays en développement. On anticipe
aujourd’hui avec un degré de con

ance plus élevé une augmenta-

tion des sécheresses, des vagues de chaleur et des inondations ainsi
qu’un accroissement de leurs effets défavorables. Comme cela est
récapitulé au tableau 3.2, les projections font apparaître, dans de
nombreuses régions, une multiplication des sécheresses, des vagues
de chaleur et des inondations, entraînant pour la plupart de lourdes
conséquences, notamment celle de multiplier les situations de stress
hydrique et les feux incontrôlés, de compromettre la production ali-
mentaire, de nuire à la santé, d’augmenter les risques d’inondation et
les épisodes d’élévation extrême du niveau de la mer et d’endomma-
ger les infrastructures.

{RSY 3.2, 3.3, tableau 3.2; GT I 10.3, tableau RiD.2;

GT II 1.3, 5.4, 7.1, 7.5, 8.2, 12.6, 19.3, tableau 19.1, tableau RiD.1}

Répartition des effets et des vulnérabilités

. Il existe des écarts

considérables entre les régions, et celles dont la situation écono-
mique est la plus défavorable sont souvent les plus vulnérables
aux changements climatiques et aux dommages qui s’y associent,
en particulier en présence de stress multiples. On a davantage de
raisons de penser que certains segments de la population sont par-
ticulièrement vulnérables, notamment les pauvres et les personnes
âgées, dans les pays en développement comme dans les pays déve-
loppés. On affecte un degré de certitude plus élevé qu’auparavant à la
répartition régionale des changements climatiques (voir le point 3.2)
et aux incidences régionales qui sont anticipées, ce qui permet de
mieux déterminer les systèmes, secteurs et régions qui seront plus
particulièrement vulnérables (voir le point 3.3). Par ailleurs, de plus
en plus d’éléments semblent indiquer que les zones peu dévelop-
pées ou situées aux basses latitudes, notamment les régions sèches
et les grands deltas, sont davantage exposées. De nouvelles études
con

rment que l’Afrique est l’un des continents les plus vulnérables

en raison de la diversité des effets anticipés, des stress multiples et
de sa faible capacité d’adaptation. Des risques considérables liés à
l’élévation du niveau de la mer sont envisagés, en particulier pour
les grands deltas d’Asie et les petites communautés insulaires.

{RSY

3.2, 3.3, 5.4; GT I 11.2-11.7, RiD; GT II 3.4.3, 5.3, 5.4, encadrés 7.1 et 7.4, 8.1.1,
8.4.2, 8.6.1.3, 8.7, 9.RE, tableau 10.9, 10.6, 16.3, 19.RE, 19.3, tableau 19.1, 20.RE,
RT.4.5, RT.5.4, tableaux RT.1, RT.3, RT.4, RiD}

Effets cumulés

. Selon les projections, les avantages nets liés au

marché qu’offrira dans un premier temps le changement climatique
culmineront à un niveau de réchauffement moindre, et donc plus
tôt qu’il n’était indiqué dans le TRE. Il est

probable

que la hausse

plus marquée de la température à la surface du globe provoquera
des dommages plus importants qu’estimé dans le TRE. De plus,
le coût net des effets d’un réchauffement accru devrait augmenter au

l du temps. Les effets cumulés ont également été quanti

és en fonc-

tion d’autres paramètres (voir le point 3.3) : ainsi, les changements
climatiques qui surviendront au cours du siècle prochain affecteront

probablement

des centaines de millions de personnes par suite de la

multiplication des crues côtières, de la réduction des ressources en
eau, de l’augmentation de la malnutrition et de l’accroissement des
répercussions sanitaires.

{RSY 3.3,

gure 3.6; GT II 19.3.7, 20.7.3, RT.5.3}

Risques de singularités

à grande échelle.

Comme il est indiqué

au point 3.4, un brusque dérèglement de la circulation méridienne
océanique au cours du siècle est

très improbable

. On estime avec un

degré de con

ance élevé

que, si la planète continuait de se réchauffer

pendant plusieurs siècles, l’élévation du niveau de la mer due à la
seule dilatation thermique serait beaucoup plus importante qu’elle
ne l’a été au XX

siècle, engloutissant des zones côtières entières,

avec toutes les incidences connexes. Par rapport au troisième Rapport
d’évaluation, on comprend mieux que le risque de voir le Groenland
et, éventuellement, l’Antarctique contribuer eux aussi à l’élévation du
niveau de la mer puisse être supérieur à celui projeté par les modèles de
nappes glaciaires et que le phénomène puisse durer plusieurs siècles.
En effet, la dynamique des glaces qui a été observée récemment, mais
dont les modèles évalués dans le quatrième Rapport d’évaluation n’ont
pas parfaitement tenu compte, risque d’accélérer la disparition des
glaces. Une déglaciation totale de l’inlandsis du Groenland entraînerait
une élévation du niveau de la mer de 7 m et pourrait être irréversible.

{RSY 3.4; GT I 10.3, Box 10.1; GT II 19.3.7, RiD}

5.3 Adaptation et atténuation

Ni l’adaptation ni l’atténuation ne permettront, à elles seules,
de prévenir totalement les effets des changements climatiques

(degré de con

ance élevé)

L’adaptation est nécessaire à court

et à plus long terme pour faire face aux conséquences du
réchauffement qui sont inéluctables, même selon les scénarios
de stabilisation aux niveaux les plus bas qui ont été évalués.
Il existe des obstacles, des limites et des coûts que l’on ne cerne
pas toujours parfaitement. Les deux démarches peuvent toute-
fois se compléter et réduire sensiblement les risques encourus.

{GT II 4.RE, RT 5.1, 18.4, 18.6, 20.7, RID; GT III 1.2, 2.5, 3.5, 3.6}

L’adaptation restera inef

cace dans certains cas, notamment pour ce

qui concerne quelques écosystèmes naturels (p. ex. perte de viabilité des
écosystèmes des glaces de mer et des écosystèmes marins dans l’Arctique),
la disparition des glaciers de montagne (qui jouent un rôle décisif dans le
stockage et l’approvisionnement en eau) et l’adaptation à une élévation
de plusieurs mètres du niveau de la mer

. Dans de nombreux cas, elle

sera plus dif

cilement réalisable ou très onéreuse pour les changements

climatiques anticipés au-delà des prochaines décennies (notamment dans
les deltas et les estuaires). Il est établi avec un

degré de con

ance élevé

que la capacité d’adaptation naturelle de nombreux écosystèmes sera
dépassée avant la

n du siècle. De plus, un grand nombre d’obstacles et

de contraintes s’opposent à une adaptation ef

cace des systèmes humains

(voir le point 4.2).

{RSY 4.2; GT II 17.4.2, 19.2, 19.4.1}

Point 5

Perspectives à long terme

Augmentation des émissions de CO

et de la température à l’équilibre selon divers niveaux de stabilisation

Figure 5.1.

Émissions mondiales de CO

entre 1940 et 2000 et fourchettes d’émissions anticipées, selon les catégories de scénarios de stabilisation, pour la période

2000–2100 (à gauche); rapport entre l’objectif de stabilisation et l’écart probable entre la température moyenne du globe à l’équilibre et la température préindustrielle
(à droite). Il peut s’écouler plusieurs siècles avant que ne soit atteint l’état d’équilibre, surtout avec les scénarios qui prévoient un haut niveau de stabilisation. Les zones
colorées correspondent aux scénarios de stabilisation groupés selon leurs objectifs (catégories I à VI). On voit, à droite, l’écart entre la température moyenne du globe et
la température préindustrielle selon i) la valeur la plus probable de la sensibilité du climat, soit 3 °C (trait noir recoupant les zones colorées), ii) la limite supérieure de la
gamme probable de la sensibilité du climat, soit 4,5 °C (ligne rouge délimitant le haut des zones colorées) et iii) la limite inférieure de la gamme probable de la sensibilité
du climat, soit 2 °C (ligne bleue délimitant le bas des zones colorées). Dans la partie gauche, les lignes noires en pointillé représentent les fourchettes d’émissions des
scénarios de référence publiés depuis le SRES (2000). Les gammes d’émissions des scénarios de stabilisation comprennent le CO

uniquement ou plusieurs gaz. Elles

correspondent aux 10

–90

percentiles de la distribution complète. Note : Dans la plupart des scénarios, les émissions de CO

ne comprennent pas les rejets issus de

la décomposition de la biomasse aérienne qui subsiste après une coupe forestière ou un déboisement, ni ceux issus de la combustion de tourbe et des sols tourbeux
asséchés. {GT III fi gures RiD.7 et RiD.8}

Niveau de stabilisation des concentrations de GES (ppm équiv.-CO

)

Année

Émissions mondiales de CO

(Gt CO

/an)

Écart entre la température moyenne du globe à

l’équilibre et la température préindustrielle (°C)

Émissions passées

Niveau de stabilisation

Fourchette post-SRES

I : 445?490 ppm équiv.?CO

II : 490?535 ppm équiv.?CO

III : 535?590 ppm équiv.?CO

IV : 590?710 ppm équiv.?CO

V : 710?855 ppm équiv.?CO

VI : 855?1 130 ppm équiv.?CO

Les émissions doivent atteindre leur niveau maximum (leur pic) avant de diminuer.

Le pic des émissions devrait être atteint en 2015 pour la catégorie inférieure des scénarios d’atténuation et en 2090 pour la catégorie supérieure (voir le tableau 5.1).

Le rythme de l’évolution du climat est très différent avec les scénarios qui considèrent d’autres modes de réduction des émissions.

{GT II 19.4}

À long terme, il est

probable

que, si rien ne vient atténuer les chan-

gements climatiques, la capacité d’adaptation des systèmes naturels,
aménagés et humains sera dépassée. Une stratégie limitée aux seules
mesures d’adaptation pourrait se solder par des changements climatiques
trop importants pour qu’une adaptation ef

cace soit possible, si ce n’est

à un prix social, écologique et économique exorbitant.

{GT II 18.1, RiD}

Les efforts déployés pour atténuer les émissions de GES a

de réduire le rythme et l’ampleur des changements climatiques
doivent prendre en compte l’inertie des systèmes climatiques et
socioéconomiques.

{RSY 3.2; GT I 10.3, 10.4, 10.7, RiD; GT III 2.3.4}

Une fois les concentrations de GES stabilisées, le réchauffement

moyen de la planète devrait ralentir en l’espace de quelques décennies.
Une légère augmentation de la température moyenne à la surface du globe
resterait possible pendant plusieurs siècles. En raison de l’absorption
thermique continue des océans, l’élévation du niveau de la mer décou-
lant de la dilatation thermique se poursuivrait pendant plusieurs siècles,
à un rythme cependant moins rapide qu’avant la stabilisation.

{RSY 3.2,

GT I 10.3, 10.4, 10.7, RiD}

Tout retard pris dans la réduction des émissions limiterait consi-

dérablement les possibilités de parvenir à des niveaux de stabilisation
inférieurs et accroîtrait le risque d’aggravation des incidences du chan-
gement climatique. Même si les mesures d’atténuation ne porteront leurs
fruits qu’après plusieurs décennies, le fait de les amorcer dans un proche
avenir permettrait de ne pas s’enferrer dans des voies de développement

et des types d’infrastructure à forte intensité de carbone, de ralentir le
rythme du changement climatique et de limiter les besoins en matière
d’adaptation liés à des niveaux de réchauffement plus élevés.

{GT II 18.4,

20.6, 20.7, RiD; GT III 2.3.4, 3.4, 3.5, 3.6, RiD}

5.4 Évolution des émissions jusqu’à leur

stabilisation

Les émissions de GES doivent culminer puis décroître pour que
les concentrations atmosphériques de ces gaz se stabilisent

Plus le niveau de stabilisation visé est bas, plus le pic doit être
atteint rapidement (

gure 5.1).

{GT III 3.3, 3.5, RiD}

Les progrès réalisés dans l’élaboration des modèles après la publica-

tion du TRE permettent d’évaluer les stratégies d’atténuation concernant
plusieurs gaz pour étudier la faisabilité et les coûts de la stabilisation
des concentrations de GES. Ces modèles permettent d’explorer un plus
large éventail de scénarios que le TRE, notamment pour des niveaux de
stabilisation inférieurs.

{GT III 3.3, 3.5, RiD}

Les mesures d’atténuation qui seront prises au cours des deux
à trois prochaines décennies détermineront dans une large me-
sure les possibilités de stabiliser les concentrations à un niveau
relativement bas. (tableau 5.1 et

gure 5.1).

{GT III 3.5, RiD}.

Point 5

Perspectives à long terme

Dans le quatrième Rapport d’évaluation, il n’y a pas de valeurs estimées de l’évolution de la température au cours du présent siècle selon les différents scénarios de

stabilisation. Pour la plupart des niveaux de stabilisation, la température moyenne du globe à l’équilibre est atteinte au bout de quelques siècles. L’état d’équilibre pourrait
survenir plus tôt avec les scénarios de stabilisation aux niveaux les plus bas (catégories I et II, fi gure 5.1).

Pour une stabilisation à 1 000 ppm CO

, cette rétroaction pourrait nécessiter que les émissions cumulées soient ramenées d’une moyenne entre les divers modèles

d’environ 5 190 [4 910-5 460] Gt CO

à quelque 4 030 [3 590-4 580] Gt CO

. {GT I 7.3, 10.4, RiD}

Tableau 5.1.

Caractéristiques des scénarios de stabilisation post-TRE et élévation résultante, à l’équilibre et à long terme, de la température moyenne

à la surface du globe et du niveau de la mer due à la seule dilatation thermique.

{GT I 10.7; GT III tableau RT.2, tableau 3.10, tableau RiD.5}

Catégorie

Concentration
de CO

niveau de
stabilisation
(2005 =
379 ppm)

Concentration
d’équivalent-CO

au niveau de
stabilisation, y
compris GES et
aérosols
(2005 = 375 ppm)

Année du pic
d’émissions
de CO

a c

Variation des
émissions
mondiales de
CO

en 2050

(par rapport aux
émissions
en 2000)

Écart entre la
température moyenne
du globe à l’équilibre
et la température
préindustrielle, selon la
valeur la plus probable de
la sensibilité du climat

Écart entre le
niveau moyen de
la mer à l’équilibre
et le niveau
préindustriel dû à
la seule dilatation
thermique

Nombre
de
scénarios
évalués

ppm

année

°C

mètres

350-400

445-490

2000-2015

- 85 à - 50

2,0 - 2,4

0,4 - 1,4

400-440

490-535

2000-2020

- 60 à - 30

2,4 - 2,8

0,5 - 1,7

III

440-485

535-590

2010-2030

- 30 à + 5

2,8 - 3,2

0,6 - 1,9

485-570

590-710

2020-2060

+ 10 à + 60

3,2 - 4,0

0,6 - 2,4

118

570-660

710-855

2050-2080

+ 25 à + 85

4,0 - 4,9

0,8 - 2,9

660-790

855-1 130

2060-2090

+ 90 à +140

4,9 - 6,1

1,0 - 3,7

Notes :
a) Il est possible que les études d’atténuation évaluées sous-estiment la baisse des émissions nécessaire pour atteindre un niveau de stabilisation donné,

car elles ne tiennent pas compte des rétroactions du cycle du carbone (voir également le point 2.3).

b) Les concentrations atmosphériques de CO

atteignaient 379 ppm en 2005. La valeur la plus probable de la concentration totale d’équivalent-CO

pour

tous les GES à longue durée de vie s’établissait à 455 ppm environ en 2005, tandis que la valeur correspondante incluant l’effet net de l’ensemble des
agents de forçage anthropique était de 375 ppm.

c) La fourchette correspond aux 15

–85

percentiles de la distribution des scénarios post-TRE. Les émissions de CO

sont données afi n de pouvoir compa-

rer les scénarios portant sur plusieurs gaz aux scénarios qui se limitent au CO

(voir la fi gure 2.1).

globe au moment où les concentrations de GES seront stabilisées. Selon la majorité des scénarios évalués, les concentrations de GES se stabilisent
entre 2100 et 2150 (voir également la note de bas de page 30).

L’élévation du niveau de la mer à l’équilibre tient uniquement compte de la dilatation thermique des océans, et l’état d’équilibre ne sera pas atteint avant
de nombreux siècles. Ces valeurs ont été estimées au moyen de modèles climatiques relativement simples (un MCGAO de faible résolution et plusieurs
MSTCI, pour une sensibilité du climat de 3 °C) et ne comprennent pas l’apport de la fonte des inlandsis, des glaciers et des calottes glaciaires. On estime
que la dilatation thermique entraînera à long terme une élévation de 0,2 à 0,6 m du niveau de la mer pour chaque degré Celsius d’augmentation de la
température moyenne du globe par rapport à l’époque préindustrielle. (MCGAO : modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan; MSTCI :
modèle du système terrestre de complexité intermédiaire)

Dans le tableau 5.1 sont récapitulés les niveaux d’émissions associés

à différentes concentrations de stabilisation ainsi que la hausse corres-
pondante de la température moyenne à la surface du globe à l’équilibre,
selon la « valeur la plus probable » de la sensibilité du climat (voir la

gure 5.1 pour l’intervalle d’incertitude

probable

). La stabilisation à

un faible niveau de concentration et aux niveaux correspondants de la
température à l’équilibre exige que le pic intervienne plus tôt et que les
réductions des émissions d’ici 2050 soient plus marquées

. La sensibilité

du climat est une incertitude fondamentale pour les scénarios d’atténua-
tion qui visent à atteindre des niveaux de températures particuliers. Si
elle est élevée, les mesures d’atténuation nécessaires pour atteindre un
niveau donné de stabilisation des températures doivent être prises plus
tôt et avec plus de rigueur.

{GT III 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, RiD}

Il est inévitable que le réchauffement s’accompagne d’une élévation

du niveau de la mer. La dilatation thermique se poursuivra pendant
de nombreux siècles après que les concentrations de GES se seront
stabilisées, à quelque niveau que ce soit, provoquant une montée des
eaux beaucoup plus importante que celle projetée pour le XXI

siècle

(tableau 5.1). Si les concentrations de GES et d’aérosols avaient été
stabilisées aux niveaux de l’an 2000, la dilatation thermique devrait à
elle seule entraîner une élévation du niveau de la mer supplémentaire
de 0,3 à 0,8 m. Si la hausse des températures se maintenait pendant des
siècles au-delà de la fourchette 1,9-4,6 °C par rapport à l’époque préin-
dustrielle, la fonte de l’inlandsis groenlandais pourrait faire monter le

niveau de la mer de plusieurs mètres, pour un apport supérieur à celui
de la dilatation thermique. À long terme, cette évolution serait lourde
de conséquences pour les zones côtières de la planète. Étant donné les
délais en jeu dans la dilatation thermique et la réaction des nappes gla-
ciaires au réchauffement, il s’écoulerait des siècles entre le moment où
les concentrations de GES (ou le forçage radiatif) se stabiliseraient aux
niveaux actuels ou à des niveaux supérieurs et le moment où le niveau
de la mer cesserait à son tour de monter

{GT I 10.7}

Les rétroactions entre le cycle du carbone et les changements clima-

tiques ont une incidence sur les mesures d’atténuation et d’adaptation
nécessaires. Ces deux cycles étant corrélés, la part des émissions anthro-
piques subsistant dans l’atmosphère devrait augmenter à mesure que se
réchauffe le système climatique (voir les points 2.3 et 3.2.1). Toutefois,
les études portant sur l’atténuation n’intègrent pas encore la pleine portée
de ces rétroactions. Les réductions d’émissions nécessaires pour atteindre
un niveau de stabilisation donné pourraient donc avoir été sous-estimées
dans les études d’atténuation évaluées au tableau 5.1. En se fondant sur la
compréhension actuelle des rétroactions entre les changements climatiques
et le cycle du carbone, les études qui s’appuient sur les modèles suggèrent
qu’une stabilisation des concentrations de CO

à 450 ppm

, par exemple,

pourrait nécessiter que les émissions cumulées au cours du XXI

siècle

soient inférieures à 1 800 [1 370-2 200] Gt CO

, soit environ 27 % de

moins que les 2 460 [2 310-2 600] Gt CO

établis sans tenir compte des

rétroactions du cycle du carbone.

{RSY 2.3, 3.2.1; GT I 7.3, 10.4, RiD}

Point 5

Perspectives à long terme

Éventail des possibilités d’atténuation pour la stabilisation des concentrations de GES

Figure 5.2

Réductions cumulées des émissions pour diverses mesures d’atténuation entre 2000 et 2030 (à gauche) et entre 2000 et 2100 (à droite). La fi gure présente des

scénarios illustratifs tirés de quatre modèles (AIM, IMAGE, IPAC et MESSAGE) visant à une stabilisation à des niveaux respectivement bas (490 à 540 ppm équiv.-CO

) et

moyen (650 ppm équiv.-CO

). Les bandes de couleur foncée indiquent les réductions pour un objectif de 650 ppm équiv.-CO

et les bandes de couleur claire les réductions

supplémentaires pour atteindre 490 à 540 ppm équiv.-CO

. Il est à noter que certains modèles ne prennent pas en compte l’atténuation due au renforcement des puits

de carbone forestiers (AIM et IPAC) ou au piégeage et au stockage du CO

(AIM) et que, pour déterminer la part des solutions énergétiques pauvres en carbone dans

l’approvisionnement total en énergie, il faut les inclure dans la base de référence. La valeur du piégeage et du stockage du CO

(PSC) tient compte de la biomasse. Les

valeurs données pour les puits de carbone forestiers comprennent la réduction des émissions dues au déboisement. La fi gure présente des réductions d’émissions selon
des scénarios de référence avec des émissions cumulées comprises entre 6 000 et 7 000 Gt équiv.-CO

(2000-2100). {GT III fi gure RiD.9}

Conservation de l’énergie

et efficacité énergétique

Substitution des

combustibles fossiles

Énergies renouvelables

Énergie nucléaire

Piégeage et stockage

du carbone (PSC)

Puits de carbone

exclus

Réduction des émissions pour
une stabilisation à 650 ppm

Réduction supplémentaire pour une
stabilisation à 490-540 ppm

IPAC

[modelo]

Réduction cumulée des émissions (Gt équiv.-CO

)

À titre de comparaison, depuis près de deux décennies, les montants qu’affectent les gouvernements à la plupart des programmes de recherche dans le domaine

énergétique restent stables ou diminuent en valeur réelle absolue (même après l’entrée en vigueur de la CCNUCC) et ne représentent aujourd’hui qu’environ la moitié de
leur niveau en 1980. {GT III 2.7, 3.4, 4.5, 11.5, 13.2}

5.5 Flux de technologie et développement

caces sti-

mulent la mise au point, l’acquisition, l’application et la diffusion
de ces technologies et éliminent les obstacles connexes

(large

concordance, degré élevé d’évidence)

{GT III RiD}

La généralisation des technologies à faibles émissions de GES et

l’amélioration des technologies par la RD&D privée ou publique seraient
nécessaires pour atteindre les objectifs de stabilisation et réduire les
coûts.

gure 5.2 présente des exemples représentatifs de la contri-

bution que peut apporter l’éventail des possibilités d’atténuation. La
contribution des diverses technologies varie au

l du temps et en fonction

de la région, du mode de développement de référence, des technologies
disponibles, des coûts relatifs et des niveaux de stabilisation analysés.
Une stabilisation aux plus bas des niveaux évalués (490 à 540 ppm
équiv.-CO

) présuppose des investissements précoces, une diffusion et

une commercialisation considérablement plus rapides des technologies
de pointe à faibles taux d’émission au cours des prochaines décennies
(2000-2030) ainsi que des contributions plus élevées pour toutes les
options d’atténuation à long terme (2000-2100). Cela exige de s’attaquer
ef

cacement, par des mesures incitatives adaptées, à tout ce qui fait

obstacle au développement, à l’acquisition, à l’application et à la diffusion
des technologies.

{GT III 2.7, 3.3, 3.4, 3.6, 4.3, 4.4, 4.6, RiD}

Il pourrait s’avérer dif

cile de réduire les émissions de manière signi-

cative sans procéder à des investissements conséquents et à un transfert

cace des technologies. Il importe par ailleurs d’assurer le

nancement

du surcoût des technologies pauvres en carbone.

{GT III 13.3, RiD}

Les contributions que pourront apporter les diverses technologies

restent très incertaines. Cependant, selon l’ensemble des scénarios de
stabilisation évalués, 60 à 80 % du recul des émissions au cours du siècle
proviendrait de l’approvisionnement et de la consommation énergétique
ainsi que des procédés industriels. En ce qui concerne l’utilisation des
terres et la foresterie, les mesures d’atténuation visant à la fois le CO

les autres gaz offrent une plus grande souplesse et une meilleure ef

cacité

par rapport au coût. L’ef

cacité énergétique joue un rôle prépondérant

dans de nombreux scénarios pour la plupart des régions et des échelles
de temps. Pour les bas niveaux de stabilisation, les scénarios mettent
davantage l’accent sur l’utilisation de sources d’énergie à faible teneur
en carbone, comme les énergies renouvelables, l’énergie nucléaire et le
recours au piégeage et au stockage du CO

(PSC). Dans ces scénarios,

l’amélioration de l’intensité en carbone des approvisionnements en
énergie et de l’économie dans son ensemble doit être beaucoup plus
rapide que par le passé (

gure 5.2).

{GT III 3.3, 3.4, RT.3, RiD}

Point 5

Perspectives à long terme

Voir les précisions données sur l’estimation des coûts et les hypothèses des modèles dans la note de bas de page 24.

Tableau 5.2.

Estimation des coûts macroéconomiques mondiaux en 2030 et 2050, relativement à la base de référence établie pour les voies les moins

coûteuses de stabilisation à long terme. {GT III 3.3, 13.3, tableaux RiD.4 et RiD.6}

Niveau de stabilisation
(ppm équiv.-CO

)

Médiane de la baisse
du PIB

( %)

Baisse du PIB

(%)

Ralentissement de la progression moyenne
du PIB par an (points de pourcentage)

c e

2030

2050

2030

2050

2030

2050

445-535

Non disponible

< 3

< 5,5

< 0,12

535-590

0,6

1,3

0,2 à 2,5

légèrement moins de 4

< 0,1

590-710

0,2

0,5

- 0,6 à 1,2

- 1 à 2

< 0,06

< 0,05

Notes :
Les valeurs présentées s’appuient sur l’ensemble des textes qui fournissent des chiffres sur le PIB, indépendamment des bases de référence et
des scénarios d’atténuation.
a) PIB mondial calculé selon les taux de change du marché.
b) La fourchette correspondant aux 10

et 90

percentiles des données analysées est précisée, le cas échéant. Les valeurs négatives représentent

une hausse du PIB. La première ligne (445-535 ppm équiv.-CO

) correspond uniquement à la limite supérieure des estimations fournies dans

les textes.

c) Le ralentissement de la progression annuelle du PIB est le fl échissement moyen au cours de la période visée qui aboutirait à la décroissance

du PIB indiquée en 2030 et 2050.

d) Les études sont peu nombreuses et s’appuient généralement sur des bases de référence basses. Des bases de référence plus élevées concer-

nant les émissions majorent généralement les coûts.

e) Les valeurs correspondent à l’estimation maximale de la baisse du PIB apparaissant dans la troisième colonne.

5.6 Coûts des mesures d’atténuation et

objectifs de stabilisation à long terme

En règle générale, les coûts macroéconomiques de l’atténuation
augmentent parallèlement à la rigueur des objectifs de stabili-
sation et sont relativement plus élevés lorsqu’ils sont calculés
sur la base des scénarios de référence prévoyant des niveaux
d’émissions élevés.

{GT III RiD}

Une stabilisation entre 710 et 445 ppm équiv.-CO

en 2050 impli-

querait, à l’échelle de la planète, des coûts macroéconomiques moyens
se situant entre une hausse de 1 % et une baisse de 5,5 % du PIB mondial

(large concordance, degré moyen d’évidence)

(voir tableau 5.2). Cela

équivaut à un ralentissement de la progression moyenne du PIB mondial
de moins de 0,12 point de pourcentage par an. Les pertes estimatives en
matière de PIB d’ici 2030 sont en moyenne inférieures et présentent un
écart moindre par rapport à 2050 (voir le tableau 5.2). Les coûts s’écar-
tent considérablement de la moyenne pour certains pays et secteurs.

{GT III 3.3, 13.3, RiD}

5.7 Coûts, avantages et effets climatiques évi-

tés aux niveaux mondial et régional

Les incidences des changements climatiques varieront selon les
régions. Cumulées et actualisées, elles entraîneront

très proba-

blement

des coûts nets annuels qui s’alourdiront à mesure que

les températures augmenteront à l’échelle planétaire.

{GT II RiD}

Selon les projections, pour une hausse de la température moyenne

à la surface du globe de moins de 1 à 3 °C au-dessus des niveaux de
1980-1999, les incidences des changements climatiques devraient pro-
curer des avantages liés au marché dans certains lieux et secteurs et, en
même temps, occasionner des coûts dans d’autres lieux et secteurs. Les
pertes moyennes à l’échelle du globe pourraient atteindre 1 à 5 % du PIB
pour 4 °C de réchauffement, quoiqu’elles puissent se révéler beaucoup
plus lourdes au niveau régional.

{GT II 9.RE, 10.6, 15.RE, 20.6, RiD}

Des estimations validées établissent en moyenne le coût social du

carbone (coût économique net des dommages causés par le changement

climatique, cumulé pour toute la planète et actualisé) à 12 $ É.-U. par
tonne de CO

en 2005, mais la fourchette obtenue sur cent estimations est

large (- 3 à 95 $ É.-U./t CO

). Toutes les données publiées indiquent que,

selon les projections, le coût net des dommages causés par le changement
climatique sera important et ira croissant.

{GT II 20.6, RiD}

Les chiffres cumulés pour la planète sous-estiment

très probablement

le coût des dommages, puisque nombre d’incidences sont impossibles
à chiffrer. Il

est pratiquement certain

que les valeurs totales estimées

des coûts masquent des écarts importants entre secteurs, régions, pays
et populations. Dans certains lieux et au sein de certains segments de
population très exposés, très vulnérables et/ou peu adaptables, les coûts
nets seront sensiblement supérieurs à la moyenne planétaire.

{GT II 7.4,

20.RE, 20.6, 20.RE, RiD}

D’après les résultats préliminaires et partiels d’un certain nombre
d’analyses intégrées, les coûts et les avantages des mesures
d’atténuation seraient du même ordre de grandeur, sans qu’il
soit toutefois possible de déterminer avec certitude le mode de
réduction des émissions ou le niveau de stabilisation pour lequel
les avantages excéderaient les coûts.

{GT III RiD}

Comparer les coûts de l’atténuation avec ceux des dommages évités

exigerait d’exprimer, par un indice global de bien-être, les incidences
en matière de bien-être pour des personnes vivant en des lieux et à des
époques différentes.

{GT II 18.RE}

Le choix de l’ampleur et du calendrier des mesures d’atténuation

exige de mettre en balance les coûts économiques d’une baisse accélérée
des émissions de GES et les risques climatiques à moyen et long terme
découlant d’un retard d’intervention.

{GT III RiD}

De nombreuses incidences peuvent être évitées, réduites ou
retardées par des mesures d’atténuation.

{GT II RiD}

Bien que les rares études d’impact menées pour évaluer les scéna-

rios de stabilisation ne tiennent pas pleinement compte des incertitudes
inhérentes aux projections concernant le climat en cours de stabilisation,
elles fournissent néanmoins des indications sur les dommages évités et la
réduction des risques pour différents niveaux de réduction d’émissions.
Le rythme et l’ampleur des changements climatiques anthropiques à venir

Point 5

Perspectives à long terme

et de leurs incidences seront déterminés par des choix humains dé

nis-

sant diverses évolutions socioéconomiques et mesures d’atténuation qui
in

ueront sur les modes d’émissions. La

gure 3.2 montre clairement que

les divers scénarios d’émissions SRES pourraient aboutir à une évolu-
tion très différente du climat tout au long du XXI

siècle. Certaines des

incidences associées à des températures élevées à la

gure 3.6 pourraient

être évitées par l’adoption de voies de développement socioéconomique
qui limitent les émissions et les changements climatiques connexes aux
valeurs les plus basses des fourchettes présentées dans cette même

gure.

{RSY 3.2, 3.3; GT III 3.5, 3.6, RiD}

gure 3.6 indique dans quelle mesure une réduction du réchauffe-

ment pourrait par exemple réduire le risque de perturbation de nombreux
écosystèmes et d’extinction de diverses espèces et la probabilité d’une
évolution à la baisse du rendement des cultures céréalières dans certaines
régions.

{RSY 3.3,

gure 3.6; GT II 4.4, 5.4, tableau 20.6}

5.8 Considérations plus générales concernant

l’environnement et la durabilité

Le développement durable peut atténuer la vulnérabilité aux
changements climatiques, lesquels peuvent affaiblir la capacité
des nations de parvenir à des modes de développement durables.

{GT II RiD}

Il est

très probable

que les changements climatiques risquent de

ralentir les progrès accomplis sur la voie du développement durable,
soit directement par une exposition accrue à leurs effets néfastes, soit

indirectement par une altération de la capacité d’adaptation. Ils pourraient
d’ailleurs empêcher la réalisation des objectifs du Millénaire pour le
développement au cours du prochain demi-siècle.

{GT II RiD}

Le changement climatique interagira à toutes les échelles avec

d’autres sujets de préoccupation évolutifs concernant l’environnement et
les ressources naturelles, dont la pollution des eaux, des sols et de l’air,
les dangers sanitaires, les risques de catastrophes et le déboisement. En
l’absence de mesures d’atténuation et d’adaptation intégrées, leurs effets
conjugués pourraient s’exacerber à l’avenir.

{GT II 20.3, 20.7, 20.8, RiD}

Les mesures prises aux

ns d’un développement plus durable

peuvent accroître les capacités d’atténuation et d’adaptation, faire
reculer les émissions et réduire la vulnérabilité, mais des obstacles
peuvent s’opposer à leur mise en œuvre.

{GT II 20.8; GT III 12.2, RiD}

Les capacités d’adaptation et d’atténuation peuvent être renforcées

par le développement durable. Celui-ci peut ainsi réduire la vulnérabilité
au changement climatique en diminuant la sensibilité (par l’adaptation)
et/ou l’exposition (par l’atténuation). Actuellement, peu de plans de
promotion de la durabilité prévoient cependant explicitement l’adap-
tation aux effets des changements climatiques ou le renforcement des
capacités d’adaptation. De même, l’adoption de nouveaux modes de
développement pourrait concourir sensiblement à l’atténuation, mais
exigerait des ressources pour surmonter les nombreux obstacles.

{GT II

20.3, 20.5, RiD; GT III 2.1, 2.5, 12.1, RID}

Point 6

Conclusions robustes, incertitudes clés

Dans le présent rapport comme dans le TRE, on entend par conclu-

sion robuste en matière de changements climatiques toute conclusion
qui reste valable pour un large éventail de démarches, de méthodes, de
modèles et d’hypothèses et qui devrait généralement le rester malgré
les incertitudes. Quant aux incertitudes clés, ce sont des incertitudes
qui, une fois levées, peuvent donner lieu à de nouvelles conclusions
robustes.

{TRE RSY Q.9}

Les conclusions robustes n’englobent pas l’ensemble des conclusions

essentielles du quatrième Rapport d’évaluation, dont certaines peuvent
être pertinentes pour l’élaboration des politiques même si elles sont liées
à d’importantes incertitudes.

{GT II 20.9}

La liste des conclusions robustes et des incertitudes clés

gurant

ci-après n’est pas exhaustive.

6.1 Les changements climatiques observés,

leurs effets et leurs causes

Conclusions robustes

Le réchauffement du système climatique est sans équivoque. On

note déjà, à l’échelle du globe, une hausse des températures moyennes de
l’atmosphère et de l’océan, une fonte massive de la neige et de la glace
et une élévation du niveau moyen de la mer

{GT I 3.9, RiD}

Sur tous les continents et dans certains océans, nombre de systèmes

naturels sont perturbés par des changements climatiques régionaux.
Les modi

cations observées de nombreux systèmes physiques et biolo-

giques concordent avec ce réchauffement. Sous l’effet de l’absorption
de CO

anthropique depuis 1750, l’acidité des couches super

cielles de

l’océan a augmenté.

{GT I 5.4, GT II 1.3}

Les émissions anthropiques annuelles totales de GES, pondérées en

fonction de leur potentiel de réchauffement global sur 100 ans, se sont
accrues de 70 % entre 1970 et 2004. Sous l’effet de ces émissions, les
valeurs de la concentration de N

O dans l’atmosphère sont actuellement

bien supérieures aux valeurs préindustrielles couvrant plusieurs milliers
d’années, et celles de la concentration de CH

et de CO

excèdent

aujourd’hui largement l’intervalle de variation naturelle pour les
650 000 dernières années.

{GT I RiD, GT III 1.3}

L’essentiel du réchauffement général moyen constaté depuis 50 ans

est

très probablement

attribuable à l’augmentation de concentration

des GES anthropiques. Il est en outre

probable

qu’en moyenne, tous

les continents, à l’exception de l’Antarctique, ont subi les effets d’un
réchauffement anthropique marqué.

{GT I 9.4, RiD}

Il est

probable

que le réchauffement anthropique survenu depuis trente

ans a joué un rôle notable à l’échelle du globe dans l’évolution observée
de nombreux systèmes physiques et biologiques.

{GT II 1.4, RiD}

Incertitudes clés

Les données relatives au climat restent insuf

santes dans certaines

régions. De plus, les données et les études concernant les changements
observés dans les systèmes naturels et aménagés sont très inégalement
réparties d’une région à l’autre et sont particulièrement peu abondantes
dans les pays en développement.

{GT I RiD ; GT II 1.3, RiD}

La variabilité des phénomènes extrêmes, comme la sécheresse,

les cyclones tropicaux, les températures extrêmes ou la fréquence et
l’intensité des précipitations, est plus dif

cile à analyser et à surveiller

que les moyennes climatiques, car cela nécessite de longues séries
chronologiques de données à haute résolution spatiale et temporelle.

{GT I 3.8, RiD}

Il est dif

cile de déceler les effets des changements climatiques sur

les systèmes humains et certains systèmes naturels en raison de l’adap-
tation et des facteurs non climatiques.

{GT II 1.3}

La simulation des variations de températures observées et leur attri-

bution à des causes naturelles ou humaines à des échelles inférieures à
l’échelle continentale soulèvent toujours des dif

cultés. A ces échelles,

il est en effet malaisé de discerner l’in

uence du réchauffement anth-

ropique sur les systèmes physiques et biologiques en raison de facteurs
tels que les changements d’affectation des terres ou la pollution.

{GT I

8.3, 9.4, RiD ; GT II 1.4, RiD}

Des incertitudes clés subsistent quant à l’ampleur des émissions

de CO

dues aux changements d’affectation des terres et à celle des

émissions de CH

provenant de diverses sources.

{GT I 2.3, 7.3, 7.4 ;

GT III 1.3, RT.14}

6.2 Éléments moteurs et projections

concernant l’évolution future du climat et ses

incidences

Conclusions robustes

Vu les politiques d’atténuation des effets des changements cli-

matiques et les pratiques de développement durable déjà en place,
les émissions mondiales de GES continueront d’augmenter au cours des
prochaines décennies

{GT III 3.2, RiD}

Un réchauffement d’environ 0,2 °C par décennie au cours des vingt

prochaines années est anticipé dans plusieurs scénarios d’émissions
SRES

{GT I 10.3, 10.7, RiD}

La poursuite des émissions de GES au rythme actuel ou à un rythme

plus élevé devrait accentuer le réchauffement et modi

er profondément

le système climatique au XXI

siècle. Il est

très probable

que ces

changements seront plus importants que ceux observés pendant le
XX

siècle.

{GT I 10.3, 11.1, RiD}

Tous les scénarios prévoient que le réchauffement sera plus

marqué sur les terres émergées que dans les océans voisins et qu’il sera
particulièrement sensible aux latitudes élevées de l’hémisphère Nord.

{GT I 10.3, 11.1, RiD}

Le réchauffement tend à freiner le piégeage du CO

atmosphérique

par les écosystèmes terrestres et les océans, ce qui a pour conséquence
d’augmenter la part des émissions anthropiques qui reste dans l’atmos-
phère.

{GT I 7.3, 10.4, 10.5, RiD}

Même si les émissions de gaz à effet de serre diminuaient suf

samment pour stabiliser la concentration de ces gaz, le réchauffement
anthropique et l’élévation du niveau de la mer se poursuivraient pendant
des siècles en raison des échelles de temps propres aux processus et aux
rétroactions climatiques.

{GT I 10.7, RiD}

Il est

très

improbable

que la sensibilité du climat à l’équilibre soit

inférieure à 1,5 °C.

{GT I 8.6, 9.6, encadré 10.2, RiD}

Il est

probable

que certains systèmes, secteurs et régions seront plus

durement touchés que d’autres par l’évolution du climat. Au nombre de
ces systèmes et secteurs

gurent certains écosystèmes (toundra, forêt

boréale et régions montagneuses, écosystèmes de type méditerranéen,
mangroves, marais salants, récifs coralliens et biome des glaces de mer),
les basses terres littorales, les ressources en eau dans les zones tropicales
et subtropicales sèches et dans les zones tributaires de la fonte de la neige
et de la glace, l’agriculture aux basses latitudes et l’état sanitaire des
populations disposant d’une faible capacité d’adaptation. Les régions
concernées sont l’Arctique, l’Afrique, les petites îles et les grands deltas
asiatiques et africains. Dans les autres régions du globe, même prospères,
des segments particuliers de la population, tout comme certaines zones
et activités, risquent d’être gravement menacés.

{GT II RT.4.5}

Point 6

Conclusions robustes, incertitudes clés

Il est

très probable

que la fréquence et l’intensité accrues de certains

phénomènes météorologiques extrêmes accentueront les incidences.
Comme l’ont montré divers événements récents, la vulnérabilité aux
vagues de chaleur, aux cyclones tropicaux, aux inondations et à la
sécheresse d’un certain nombre de secteurs et de régions, y compris de pays
développés, est une source de préoccupation plus vive aujourd’hui qu’à
l’époque du troisième Rapport d’évaluation.

{GT II tableau RiD.2, 19.3}

Incertitudes clés

L’incertitude quant à la sensibilité du climat à l’équilibre engendre

une incertitude quant au réchauffement anticipé selon un scénario donné
de stabilisation des émissions d’équivalent-CO

. L’incertitude quant à

la rétroaction du cycle du carbone engendre une incertitude quant à
l’évolution des émissions requise pour parvenir à un certain niveau de
stabilisation.

{GT I 7.3, 10.4, 10.5, RiD}

Les estimations relatives à l’in

uence des diverses rétroactions

sur le système climatique varient considérablement selon les modèles,
notamment en ce qui concerne les rétroactions liées à la nébulosité,
à l’absorption de chaleur par les océans ou au cycle du carbone, malgré les
progrès réalisés dans ce domaine. En outre, le degré de con

ance accordé

aux projections est plus élevé pour certaines variables (par exemple la
température) que pour d’autres (par exemple les précipitations), et il l’est
également plus dans le cas des grandes échelles spatiales et des périodes
de longue durée pour la détermination des moyennes temporelles.

{GT I 7.3, 8.1-8.7, 9.6, 10.2, 10.7, RiD ; GT II 4.4}

Les incidences des aérosols sur l’ampleur de la réaction des tempé-

ratures, sur la nébulosité et sur les précipitations demeurent incertaines.

{GT I 2.9, 7.5, 9.2, 9.4, 9.5}

L’évolution future de la masse des nappes glaciaires du Groenland et

de l’Antarctique, notamment sous l’effet des variations de l’écoulement
glaciaire, est une source d’incertitude majeure susceptible de modi

à la hausse les projections concernant l’élévation du niveau de la mer.
L’incertitude quant à l’absorption de la chaleur par les océans ajoute,
elle aussi, à l’incertitude concernant cette élévation.

{GT I 4.6, 6.4, 10.3,

10.7, RiD}

Il est impossible d’évaluer de façon

able les variations de la

circulation océanique à grande échelle au-delà du XXI

siècle en raison

des incertitudes concernant la quantité d’eau de fonte en provenance de
l’inlandsis groenlandais et la réponse des modèles au réchauffement.

{GT I 6.4, 8.7, 10.3}

Les projections relatives aux changements climatiques et à leurs

incidences au-delà de 2050 environ dépendent dans une large mesure
des scénarios et des modèles. Une meilleure compréhension des sources
d’incertitude et un renforcement des réseaux d’observation systématique
permettraient de les améliorer.

{GT II RT.6}

La recherche sur les incidences est entravée par les incertitudes

qui entourent les projections régionales concernant les changements
climatiques, en particulier les précipitations.

{GT II RT.6}

Dans l’ensemble, la compréhension des phénomènes peu probables

mais à fort impact ainsi que des incidences cumulées de phénomènes
successifs de moindre ampleur est insuf

sante, alors qu’elle est indis-

pensable pour prendre des décisions fondées sur les risques.

{GT II 19.4,

20.2, 20.4, 20.9, TR.6}

6.3 Réponses aux changements climatiques

Conclusions robustes

On commence à prendre certaines mesures d’adaptation (des ac-

tivités humaines) à une échelle limitée ; il faudra les développer et les
généraliser pour réduire la vulnérabilité aux changements climatiques.

{GT II 17.RE, 20.5, tableau 20.6, RiD}

Il est

probable

que

si l’évolution du climat se poursuivait sans

intervention, la capacité d’adaptation des systèmes naturels, aménagés
et humains, serait dépassée à longue échéance

{GT II 20.7, RID}

Un large éventail de possibilités d’atténuation sont déjà disponibles

ou devraient l’être d’ici 2030 dans tous les secteurs, ce qui représente
un potentiel économique d’atténuation (pour un coût s’échelonnant
d’un coût net négatif à un coût pouvant atteindre 100 dollars É.-U./t
équiv.-CO

) suf

sant pour compenser la hausse anticipée des émissions

globales ou ramener celles-ci au-dessous des niveaux actuels en 2030.

{GT III 11.3, RiD}

Il est possible de diminuer, de différer ou d’éviter de nombreux

effets grâce aux mesures d’atténuation. Les efforts et les investissements
qui seront réalisés dans les vingt à trente prochaines années auront une
incidence notable sur la possibilité de stabiliser les concentrations à un
niveau relativement bas. Tout retard pris dans la réduction des émissions
amenuiserait sensiblement cette possibilité et accentuerait les risques
d’aggravation des effets

{GT II RiD, GT III RiD}

Les divers niveaux de stabilisation de la concentration des GES

qui ont été analysés pourraient être atteints en déployant un éventail de
technologies qui sont déjà commercialisées ou qui devraient l’être d’ici
quelques décennies, à condition toutefois que des mesures adaptées
et ef

caces soient prises et que les obstacles soient levés. En outre,

il faudrait intensi

er la RD&D en vue d’améliorer les performances

techniques des nouvelles technologies, de réduire leurs coûts et de
généraliser leur utilisation. Plus les niveaux de stabilisation seront bas,
plus grande sera la nécessité d’investir dans de nouvelles technologies
au cours des prochaines décennies.

{GT III 3.3, 3.4}

Le choix d’orientations favorisant un développement plus dura-

ble peut grandement contribuer à atténuer les effets des changements
climatiques, à faciliter l’adaptation à ces changements et à réduire la
vulnérabilité à leur égard.

{GT II 18.7, 20.3, RiD ; GT III 13.2, RiD}

Les décisions concernant les politiques d’ordre macroéconomique ou

autre qui semblent sans rapport avec les changements climatiques peuvent
avoir une incidence notable sur les taux d’émission.

{GT III 12.2}

Incertitudes clés

On connaît mal la façon dont les plani

cateurs du développement

tiennent compte des informations sur la variabilité du climat et les chan-
gements climatiques, ce qui compromet toute évaluation d’ensemble de
la vulnérabilité.

{GT II 18.8, 20.9}

Les voies de développement socioéconomique déterminent l’évo-

lution et l’utilisation des capacités d’adaptation et d’atténuation.

{GT II

17.3, 17.4, 18.6, 19.4, 20.9}

Il existe des obstacles, des limites et des coûts que l’on ne cerne pas

toujours parfaitement, notamment parce que l’ef

cacité des mesures

d’adaptation dépend dans une large mesure de facteurs de risque géo-
graphiques et climatiques particuliers ainsi que de diverses contraintes
institutionnelles, politiques et

nancières.

{GT II RiD}

Les valeurs estimées des coûts et du potentiel d’atténuation sont éta-

blies en fonction d’un certain nombre d’hypothèses relatives à l’évolution
future de la croissance socioéconomique, de l’évolution technologique et
des modes de consommation. Les hypothèses concernant les facteurs de
diffusion des technologies et les possibilités d’ef

cacité technologique

et de réduction des coûts à longue échéance sont sources d’incertitude.
Par ailleurs, on connaît mal les effets des changements de comportement
et de mode de vie.

{GT III 3.3, 3.4, 11.3}

Les effets des politiques non climatiques sur les émissions sont

insuf

samment chiffrés.

{GT III 12.2}

Absorption, diffusion et émission de rayonnement

Le rayonnement électromagnétique peut interagir de diverses façons avec la
matière, que celle ci se présente sous la forme des atomes ou des molécules
d’un gaz (par exemple les gaz de l’

atmosphère

) ou sous la forme de matière

particulaire, solide ou liquide (par exemple les

aérosols

). La matière émet elle

même un rayonnement en fonction de sa composition et de sa température. Le
rayonnement peut aussi être absorbé par la matière, l’énergie absorbée étant alors
transférée ou réémise. En

n, le rayonnement peut être dévié de son trajet initial

(diffusé) par suite de son interaction avec la matière.

Accord volontaire

Accord librement conclu entre une instance gouvernementale et une ou plusieurs
parties relevant du secteur privé au sujet de la réalisation de certains objectifs
environnementaux ou de l’amélioration des résultats en matière d’environnement
au-delà des obligations à remplir. Les accords volontaires ne sont pas tous véri-
tablement volontaires ; certains comportent des récompenses et/ou des pénalités
liées à l’adhésion aux engagements pris ou à leur réalisation.

Acidification de l’océan

Diminution du

de l’eau de mer due à l’absorption de

dioxyde de carbone

anthropique

Action volontaire

Programmes non of

ciels, engagements personnels et déclarations par lesquels

les parties prenantes (entreprises ou groupe d’entreprises) déterminent leurs
propres objectifs et s’emploient souvent à assurer elles mêmes leurs activités de
surveillance et de compte rendu.

Activités exécutées conjointement

Phase pilote de la

mise en œuvre conjointe

, telle qu’elle est dé

nie dans l’article

4.2(a) de la

Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

(CCNUCC)

et qui favorise la mise en œuvre d’activités de projets entre pays

développés (et leurs entreprises) de même qu’entre pays développés et pays
en développement (et leurs entreprises). Les activités exécutées conjointement
devraient permettre aux Parties à la CCNUCC d’acquérir de l’expérience en ce
domaine. Il n’est pas prévu de valider les activités de ce genre pendant la phase
pilote. Rien n’est encore décidé quant à l’avenir des projets d’activités exécutées
conjointement et à la façon dont ils peuvent se rattacher aux

mécanismes de Kyoto

Sous la forme simple de permis négociables, les activités exécutées conjointe-
ment et autres formules fondées sur le marché représentent des mécanismes qui
pourraient grandement contribuer à la mobilisation de ressources supplémentaires
pour la réduction des émissions. Voir aussi

Mécanisme pour un développement

propre et Échange de droits d’émissions

Activité solaire
Le Soleil traverse des périodes de grande activité, qui se traduisent par une
augmentation du nombre de taches solaires ainsi que par un accroissement du
rayonnement solaire, de l’activité magnétique et des

ux de particules de haute

énergie. Ces

uctuations s’effectuent à des échelles de temps qui peuvent varier

de plusieurs millions d’années à quelques minutes.

Actualisation

Opération mathématique permettant de comparer des montants en numéraire

(ou autres) reçus ou dépensés à des moments (années) différents. L’opérateur

utilise un taux d’actualisation

xe ou, éventuellement, variable (> 0) d’une année

à l’autre, qui fait qu’une valeur future vaut moins aujourd’hui. En cas d’

approche

descriptive

de l’actualisation, on accepte les taux d’actualisation qui sont effec-

tivement appliqués par les particuliers (épargnants et investisseurs) dans leurs

décisions quotidiennes (taux d’actualisation privé). Dans le cas d’une

approche

prescriptive

(éthique ou normative) de l’actualisation, le taux d’actualisation est

xé d’un point de vue social, fondé par exemple sur une appréciation éthique des

intérêts des générations futures (taux social d’actualisation).

Adaptation

Initiatives et mesures prises pour réduire la vulnérabilité des systèmes naturels et

humains aux effets des

changements climatiques

réels ou prévus. On distingue

plusieurs sortes d’adaptation :

anticipative

réactive

, de caractère

privé

public

autonome

plani

ée

. Citons à titre d’exemple l’édi

cation de digues le

long des cours d’eau ou des côtes et le remplacement des plantes fragiles par des

espèces résistant aux chocs thermiques.

Aérosols

Ensemble de particules solides ou liquides en suspension dans l’air, dont la taille

varie généralement de 0,01 à 10

m (millionième de mètre) et qui séjournent

dans l’atmosphère plusieurs heures au moins. Les aérosols peuvent être d’origine

naturelle ou humaine (

anthropique

). Ils peuvent in

uer sur le

climat

de diverses

façons: directement, par diffusion ou

absorption

du rayonnement, et indirectement,

en agissant comme des noyaux de condensation pour la formation de nuages ou

en modi

ant les propriétés optiques et la durée de vie des nuages.

Albédo

Fraction du

rayonnement solaire

ré

échi par une surface ou un objet, souvent

exprimée en pourcentage. Les surfaces enneigées ont un albédo élevé, les sols de

surface ont un albédo élevé à faible et les surfaces couvertes de végétation et les

océans ont un albédo faible. L’albédo de la Terre varie principalement en fonction

de la nébulosité, de l’enneigement, de l’englacement, de la surface foliaire et des

variations du couvert terrestre.

Anthropique

Résultant de l’action de l’homme ou fait par lui.

Apprentissage par la pratique

À mesure que les chercheurs et les entreprises se familiarisent avec de nouveaux
procédés technologiques ou qu’ils acquièrent de l’expérience par suite de l’ac-
croissement de la production, ils peuvent découvrir des moyens d’améliorer ces
procédés ou d’en réduire les coûts. L’apprentissage par la pratique est une forme
d’évolution technologique fondée sur l’expérience.

Atmosphère

Enveloppe gazeuse de la Terre. L’atmosphère sèche est composée presque entiè-
rement d’azote (rapport de mélange en volume de 78,1 %) et d’oxygène (rapport
de mélange en volume de 20,9 %) ainsi que d’un certain nombre de gaz présents
à l’état de trace, tels que l’argon (rapport de mélange en volume de 0,93 %),
l’hélium et des gaz à effet de serre qui in

uent sur le rayonnement, notamment

dioxyde de carbone

(rapport de mélange en volume de 0,035 %) et l’

ozone

. En

outre, l’atmosphère contient de la vapeur d’eau en proportion très variable, mais
généralement dans un rapport de mélange en volume d’environ 1 %. L’atmosphère
contient également des nuages et des

aérosols

Annexe II

Glossaire

Rédacteur :

Alfons P. M. Baede (Pays Bas)

Corédacteurs :

Paul van der Linden (Royaume-Uni), Aviel Verbruggen (Belgique)

Le présent glossaire est fondé sur les glossaires

gurant dans les contributions des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport

d’évaluation du GIEC. Des efforts particuliers ont été déployés en matière d’ajouts, de cohérence et de raccourcissement des dé

nitions,

n d’en faciliter l’utilisation.

Les termes en italique ont la signi

cation suivante :

Référence à une autre entrée du glossaire

; Référence secondaire au glossaire (termes

qui

gurent dans un glossaire des contributions des Groupes de travail du GIEC au quatrième Rapport d’évaluation ou qui sont dé

nis dans

le texte d’une entrée du présent glossaire).

Atténuation

Modi

cation et substitution des techniques employées dans le but de réduire les

ressources engagées et les émissions par unité de production. Bien que certaines
politiques sociales, économiques et technologiques puissent contribuer à réduire
les émissions, du point de vue du

changement climatique

, l’atténuation signi

la mise en œuvre de politiques destinées à réduire les émissions de

gaz à effet de

serre

et à renforcer les

puits

Attribution

Voir

Détection et attribution

Avantages connexes

Avantages qu’offrent les politiques mises en œuvre pour de multiples raisons
au même moment, étant entendu que la plupart des politiques d’

atténuation

des

émissions de

gaz à effet de serre

ont d’autres motifs, souvent aussi importants

(par exemple en matière de développement, de durabilité et d’équité).

Avantages des mesures d’adaptation

Dépenses d’indemnisation évitées ou avantages résultant de l’adoption et de
l’exécution de mesures d’

adaptation

Avantages nets liés au marché

changement climatique

, notamment lorsqu’il est modéré, devrait avoir des

effets positifs et négatifs sur les secteurs fondés sur le marché, avec cependant
des différences marquées selon les secteurs et les

régions

et selon son rythme et

son ampleur. On appelle

avantages nets liés au marché

la somme des avantages

et des

coûts

liés au marché propres à tous les secteurs et à toutes les régions pour

une période déterminée. Ces avantages ne tiennent pas compte des

effets non

liés au marché

Base de référence

Référence pour des quantités mesurables à partir de laquelle on peut mesurer un
autre résultat ; par exemple, un

scénario

de non intervention sert de référence pour

l’analyse des scénarios fondés sur l’hypothèse d’une intervention.

Bassin

Surface d’alimentation d’un cours d’eau ou d’un lac.

Bassin hydrographique

Zone qui recueille et draine les eaux pluviales.

Bilan de masse (des glaciers, calottes glaciaires ou nappes glaciaires)

Bilan entre le gain de masse de la masse de glace (accumulation) et la perte de
masse (ablation, vêlage d’icebergs). La terminologie dans ce domaine comprend
les termes suivants:

Bilan de masse spéci

que

: perte ou gain net de masse pendant la durée d’un

cycle hydrologique

en un point donné de la surface d’un

glacier

;

Bilan de masse totale

(d’un glacier) : bilan de masse spéci

que intégré

spatialement pour toute la surface du glacier ; perte ou gain total de masse d’un
glacier pendant la durée d’un cycle hydrologique ;

Bilan de masse spéci

que moyen

: bilan de masse totale par unité de surface

du glacier. Lorsque la surface est spéci

ée (bilan de masse surfacique spéci

que,

etc.), on ne tient pas compte de l’écoulement glaciaire ; dans le cas contraire,
l’écoulement glaciaire et le vêlage d’icebergs sont pris en compte dans le bi-
lan massique. Le bilan de masse surfacique spéci

que est positif dans la zone

d’accumulation et négatif dans la zone d’ablation.

Bilan énergétique

Différence entre l’énergie d’entrée totale et l’énergie de sortie totale dans le

système climatique

. Un bilan positif donne lieu à un réchauffement, un bilan

négatif, à un refroidissement. Calculé en moyenne pour l’ensemble de la planète
et sur des périodes prolongées, ce bilan doit être égal à zéro. Comme le

système

climatique

tire pratiquement toute son énergie du Soleil, un bilan égal à zéro

signi

e que, globalement, la quantité de

rayonnement solaire

incident est en

moyenne égale à la somme du rayonnement solaire ré

échi et du

rayonnement

infrarouge thermique

ascendant émis par le système climatique. Toute perturbation

de cet équilibre radiatif global, qu’elle soit

anthropique

ou d’origine naturelle,

est appelée

forçage radiatif

Biocarburant

Carburant obtenu à partir de matière organique sèche ou d’huiles combustibles
d’origine végétale. L’alcool, la liqueur noire issue de la préparation de la pâte à
papier, le bois et l’huile de soja sont des exemples de biocarburants.

Biodiversité

Diversité totale de tous les organismes et écosystèmes présents à diverses échelles
spatiales (depuis les gènes jusqu’aux

biomes

entiers).

Biomasse

Masse totale des organismes vivants présents dans un périmètre ou un volume
donné ; les végétaux morts depuis peu sont souvent inclus en tant que biomasse
morte. La quantité de biomasse est exprimée en poids sec, en contenu énergétique
(

énergie

) ou en teneur en carbone ou en azote.

Biome

Élément régional majeur et distinct de la

biosphère

, généralement constitué de

plusieurs écosystèmes (

forêts

, cours d’eau, étangs, marécages, etc. dans une

région

de même

climat

). Les biomes se caractérisent par des communautés végétales

et animales particulières.

Biome des glaces de mer

Biome

constitué de tous les organismes marins vivant dans ou sur la banquise

(eau de mer gelée) des océans polaires.

Biosphère (terrestre et marine)

Partie du système terrestre comprenant tous les

écosystèmes

et organismes vivants

présents dans l’

atmosphère

, sur terre (biosphère terrestre) ou dans les océans

(biosphère marine), y compris la matière organique morte qui en provient, telle
que la litière, la matière organique des sols et les détritus des océans.

Blanchissement des coraux

Décoloration des

coraux

résultant de la disparition des organismes symbiotiques

qui leur fournissent de l’énergie.

Boisement

Plantation de nouvelles forêts sur des terres qui, historiquement, n’en possédaient
pas (depuis 50 ans au moins). Pour une analyse plus approfondie du terme

forêt

et d’autres termes connexes tels que boisement,

reboisement

déboisement

, on

se reportera au rapport spécial du GIEC intitulé « Land Use, Land Use Change,
and Forestry » (Utilisation des terres, changements d’affectation des terres et
foresterie) (IPCC, 2000). Voir également le rapport intitulé « De

nitions and

Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-induced
Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types » (Dé

nitions

et options méthodologiques en ce qui concerne les inventaires des émissions
résultant de la dégradation des forêts et de la disparition d’autres types de végétaux
directement liées aux activités humaines) (IPCC, 2003).

Calotte glaciaire

Masse de glace en forme de dôme recouvrant une zone située en altitude, d’une
super

cie très inférieure à celle d’une

nappe glaciaire

Capacité d’adaptation

Ensemble des capacités, des ressources et des institutions d’un pays ou d’une

région

lui permettant de mettre en œuvre des mesures d’

adaptation

caces.

Capacité d’atténuation

Capacité d’un pays de réduire les émissions de

gaz à effet de serre anthropiques

ou de renforcer les

puits

naturels. Cette capacité se rapporte aux savoir-faire, aux

aptitudes et aux compétences dont dispose un pays et dépend de la technologie,
des institutions, de la richesse, de l’équité, des

infrastructures

et de l’information.

La capacité d’atténuation est un élément essentiel de tout développement durable
au niveau national.

Carotte de glace

Cylindre de glace prélevé par forage dans un

glacier

ou une

nappe glaciaire

Changement climatique

Variation de l’état du

climat

, que l’on peut déceler (par exemple au moyen de tests

statistiques) par des modi

cations de la moyenne et/ou de la variabilité de ses

propriétés et qui persiste pendant une longue période, généralement pendant des
décennies ou plus. Les changements climatiques peuvent être dus à des processus
internes naturels, à des

forçages externes

ou à des changements

anthropiques

persistants dans la composition de l’

atmosphère

ou dans l’

utilisation des terres

On notera que la

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements clima-

tiques (CCNUCC)

, dans son article premier, dé

nit les changements climatiques

comme des « changements qui sont attribués directement ou indirectement à une
activité humaine altérant la composition de l’atmosphère mondiale et qui vien-
nent s’ajouter à la variabilité naturelle du climat observée au cours de périodes

Annexe II

Glossaire

comparables ». La CCNUCC fait ainsi une distinction entre les changements
climatiques attribuables aux activités humaines altérant la composition de
l’atmosphère et la variabilité du climat imputable à des causes naturelles. Voir
également

Variabilité du climat

;

Détection et attribution

Changement climatique brusque

La non linéarité du

système climatique

peut conduire à des

changements climati-

ques

brusques, parfois dénommés

changements climatiques rapides

événements

brusques

ou même

événements surprise

. Le terme

brusque

se réfère souvent à

des échelles temporelles plus courtes que l’échelle temporelle type du forçage
responsable. Toutefois, tous les changements climatiques brusques ne sont pas
forcément imputables à des

forçages externes

. Au nombre des événements brus-

ques possibles qui ont été envisagés

gurent une réorganisation de grande ampleur

de la circulation thermohaline, une déglaciation rapide et une fonte massive du

pergélisol

ou un accroissement de la respiration des sols entraînant de rapides

changements dans le

cycle du carbone

. D’autres événements peuvent survenir

de façon totalement inattendue, à la suite d’un forçage intense à évolution rapide
d’un système non linéaire.

Changement structurel

Changement, par exemple, des parts relatives du

produit intérieur brut

imputables

aux différents secteurs de l’économie (industrie, agriculture, services, etc.). De
façon plus générale, un changement structurel correspond à la transformation
d’un système, à l’occasion de laquelle on remplace ou on prévoit de remplacer
certains éléments par d’autres.

Chlorofluorocarbones (CFC)

Voir

Hydrocarbures halogénés

Circulation méridienne océanique

Circulation convective méridienne (nord-sud) à grande échelle, moyennée zona-
lement, dans les océans. Dans l’Atlantique, cette circulation mobilise les eaux
relativement chaudes des couches supérieures vers le nord et les eaux relativement
froides des couches profondes vers le sud. Le

Gulf Stream

fait partie de cette

circulation atlantique.

Climat

Au sens étroit du terme, le climat désigne en général « le temps moyen » ou, plus
précisément, se réfère à une description statistique fondée sur les moyennes et la
variabilité de grandeurs pertinentes sur des périodes variant de quelques mois à
des milliers, voire à des millions d’années (la période type, dé

nie par l’Organisa-

tion météorologique mondiale, est de 30 ans). Ces grandeurs sont le plus souvent
des variables de surface telles que la température, la hauteur de précipitation et
le vent. Dans un sens plus large, le climat désigne l’état du

système climatique

y compris sa description statistique. Dans plusieurs sections du présent rapport,
on utilise également des périodes types d’une durée différente, par exemple des
périodes de 20 ans.

Combustibles fossiles

Combustibles carbonés extraits des dépôts de carbone fossile (charbon, tourbe,
pétrole, gaz naturel, etc.).

Concentration d’équivalent dioxyde de carbone

Voir l’encadré intitulé « Émissions et concentration d’équivalent dioxyde de
carbone (équiv. CO2) » dans la section consacrée au point 2 du présent rapport.

Confiance

Le niveau de con

ance dans la justesse d’un résultat est exprimé, dans le présent

rapport, au moyen d’une terminologie standard dé

nie comme suit :

Terminologie

Degré de con

ance dans la justesse d’un résultat

Degré de con

ance très élevé

Au moins 9 chances sur 10 de tomber juste

Degré de con

ance élevé

Environ 8 chances sur 10

Degré de con

ance moyen

Environ 5 chances sur 10

Faible degré de con

ance

Environ 2 chances sur 10

Très faible degré de con

ance

Moins de 1 chance sur 10

Voir également

Probabilité

;

Incertitude

Conformité

La conformité fait référence à la capacité des pays à se conformer aux disposi-
tions d’un accord ainsi qu’à la mesure dans laquelle ils s’y conformeront. Elle
dépend de la mise en œuvre des politiques ordonnées, mais aussi du degré de
concordance des mesures appliquées avec ces politiques. La conformité indique
à quel point les différents acteurs dont le comportement est remis en cause par
l’accord (administrations locales, sociétés, organisations, particuliers, etc.) se
sont effectivement conformés aux mesures de mise en œuvre et aux obligations
y afférentes. Voir aussi

Mise en œuvre

Consommation d’eau

Quantité d’eau irrémédiablement perdue lors de son utilisation (par évaporation
et production de biens). La consommation d’eau correspond à la différence entre
l’eau prélevée et l’eau rejetée.

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
(CCNUCC)

Convention adoptée le 9 mai 1992 à New York et signée par plus de 150 pays et
par la Communauté européenne lors du Sommet Planète Terre, qui s’est tenu à Rio
de Janeiro en 1992. Son objectif ultime est de « stabiliser les concentrations de
gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation
anthropique dangereuse du système climatique ». Elle contient des engagements
pour toutes les Parties. Conformément à la Convention, les

Parties

gurant à

l’annexe I

(les pays faisant partie de l’OCDE en 1990 et les

pays à économie en

transition

) doivent s’employer à ramener en 2000 les émissions de

gaz à effet de

serre

non réglementées par le Protocole de Montréal à leur niveau de 1990. La

Convention est entrée en vigueur en mars 1994. Voir

Protocole de Kyoto

Convention-cadre sur les changements climatiques

Voir

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

(CCNUCC)

Corail

Le terme « corail » a plusieurs signi

cations, mais désigne habituellement l’ordre

des Scléractinies, dont tous les membres possèdent des exosquelettes calcaires et
qui se divisent en coraux qui construisent des récifs (hermatypiques) et en coraux
qui n’en construisent pas ou en coraux d’eaux froides et en coraux d’eaux chaudes.
Voir

Blanchissement des coraux

;

Récifs de corail

Couplage climat cycle du carbone

Les

changements climatiques

futurs causés par les émissions de

gaz à effet de

serre

dans l’atmosphère auront une incidence sur le

cycle du carbone

à l’échelle

du globe. Ces modi

cations du cycle mondial du carbone in

ueront à leur tour

sur la fraction des gaz à effet de serre anthropiques qui reste dans l’atmosphère et,
par conséquent, sur la concentration atmosphérique de ces gaz, ce qui se traduira
par de nouveaux changements climatiques. Cet effet de

rétroaction

est appelé

couplage climat cycle du carbone

. Les modèles couplés climat cycle du carbone

de la première génération semblent indiquer que le réchauffement planétaire
aura pour effet d’augmenter la proportion du dioxyde de carbone anthropique
qui reste dans l’atmosphère.

Coût

Consommation de ressources (temps de travail, capitaux, matériel, combustibles,
etc.) considérée comme la conséquence d’une action. En économie, toutes les
ressources sont évaluées à leur

coût de substitution

, qui est le coût du renoncement

à une activité économique au pro

t d’une autre. Les coûts sont dé

nis de multiples

façons et en fonction de diverses hypothèses qui in

uent sur leur valeur. Il existe

différents types de coût : les frais d’administration, les coûts des dommages (causés
aux écosystèmes, à l’économie et aux personnes par les effets négatifs des

change-

ments climatiques

) et les coûts de mise en œuvre pour toute politique nécessitant

des modi

cations de la règlementation existante, des efforts pour renforcer les

capacités, des activités d’information, de formation et de sensibilisation, etc. Les

coûts privés

sont supportés par des personnes, des entreprises ou autres entités

privées qui engagent l’action, tandis que les

coûts sociaux

comprennent en plus

les coûts externes pour l’environnement et pour la société dans son ensemble. Les

avantages

sont le contraire des coûts (on les quali

e parfois de

coûts négatifs

Les

coûts nets

correspondent aux coûts, moins les avantages.

Coûts des mesures d’adaptation

Coûts de la plani

cation, de l’élaboration, de la préconisation et de l’application

des mesures d’

adaptation

, y compris les coûts de transition.

Annexe II

Glossaire

Coûts macroéconomiques

Correspondent généralement à des variations du

produit intérieur brut

ou à des

variations de sa croissance ou encore à un affaiblissement du bien-être ou de la
consommation.

Cryosphère

Composante du

système climatique

constituée de la totalité de la neige, de la glace

et du

gélisol

(y compris le

pergélisol

) au dessus et au dessous de la surface des

terres émergées et des océans. Voir également

Glacier

;

Nappe glaciaire

Cycle du carbone

Expression utilisée pour désigner le

ux de carbone (sous diverses formes telles

que le

dioxyde de carbone

) dans l’

atmosphère

, les océans, la

biosphère

terrestre

et la lithosphère.

Cycle hydrologique

Cycle selon lequel l’eau des océans et l’eau présente à la surface des terres émer-
gées s’évapore, se déplace dans l’atmosphère sous la forme de vapeur d’eau, se
condense pour former des nuages, retombe sous forme de pluie ou de neige, est
interceptée par les arbres et la végétation, s’écoule par

ruissellement

à la surface

des terres émergées, s’in

ltre dans les sols, réalimente les nappes souterraines,

se déverse dans les cours d’eau et, pour

nir, se jette dans les océans, d’où elle

s’évapore de nouveau (AMS, 2000). Les différents systèmes participant au cycle
hydrologique sont habituellement quali

és de

systèmes hydrologiques

Déboisement

Conversion d’une forêt en zone non forestière. Pour une analyse détaillée du terme

forêt

et de termes apparentés tels que

boisement

reboisement

ou déboisement, on

nitions and

Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-induced
Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types » (Dé

nitions

et options méthodologiques en ce qui concerne les inventaires des émissions ré-
sultant de la dégradation des forêts et de la disparition d’autres types de végétaux
directement liées aux activités humaines) (IPCC, 2003).

Dernière période interglaciaire (DPI)

Voir

Période interglaciaire

Détection et attribution

climat

varie continuellement à toutes les échelles temporelles. La

détection

des

changements climatiques

consiste à montrer que le climat a changé selon

certains critères statistiques dé

nis, sans donner la raison de ce changement.

L’attribution consiste à établir, avec un certain degré de

con

ance

, les causes les

plus probables du changement détecté.

Développement durable

La notion de développement durable, qui a été introduite dans la Stratégie
mondiale de la conservation (UICN, 1980) et qui est centrée sur le concept de
société durable et de gestion des ressources renouvelables, a été adoptée par la
Commission mondiale de l’environnement et du développement en 1987, puis à la
Conférence de Rio en 1992. Elle correspond à un processus de changement dans
lequel l’exploitation des ressources, la gestion des investissements, l’orientation
du développement technologique et les changements institutionnels s’articulent
harmonieusement et renforcent le potentiel existant et futur pour répondre aux
besoins et aux aspirations de l’homme. Le développement durable comporte des
dimensions politiques, sociales, économiques et environnementales.

Déversement de glace dynamique

Déversement de glace en provenance de

nappes glaciaires

et de

calottes glaciaires

plutôt sous l’effet de la dynamique de ces nappes ou calottes (par exemple sous
forme de mouvements de

glaciers

, de courants glaciaires et de vêlage d’icebergs)

que par suite de la fonte ou du

ruissellement

Dilatation thermique

En relation avec l’

élévation du niveau de la mer

, augmentation de volume (et

diminution de la densité) résultant du réchauffement de l’eau. Un réchauffement
des océans entraîne une augmentation de leur volume et, par conséquent, une
élévation du niveau de la mer. Voir

Variation du niveau de la mer

Dioxyde de carbone (CO2)

Gaz d’origine naturelle ou résultant de la combustion des combustibles fossiles (pétrole,
gaz, charbon, etc.) et de la

biomasse

ainsi que des

changements d’affectation des terres

d’autres procédés industriels. C’est le principal

gaz à effet de serre anthropique

qui in

sur le bilan radiatif de la Terre. C’est aussi le gaz de référence pour la mesure des autres
gaz à effet de serre, dont le

potentiel de réchauffement global

est donc égal à 1.

Échange de droits d’émission

Démarche axée sur le marché, adoptée pour atteindre des objectifs environnemen-
taux et permettre en particulier à ceux qui réduisent leurs émissions de

gaz à effet

de serre

au-dessous des niveaux prévus d’utiliser ou d’échanger ces réductions

excédentaires a

n de compenser des émissions en provenance d’une autre source

située à l’intérieur même ou en dehors du pays considéré. Cet échange s’effectue
en général à l’intérieur d’une entreprise ou à l’échelon national ou international.
Dans son deuxième Rapport d’évaluation, le GIEC est convenu d’employer l’ex-
pression « permis d’émission » dans le cas des systèmes d’échange au plan national
et l’expression « contingent d’émission » dans le cas des systèmes d’échange
au plan international. Ainsi, l’échange de droits d’émission évoqué à l’article
17 du

Protocole de Kyoto

est un système de contingents négociables, fondé sur

les quantités attribuées sur la base des engagements chiffrés de limitation ou de
réduction des émissions qui

gurent dans l’

annexe B

du Protocole.

Échelles spatiales et temporelles

climat

peut varier selon des échelles spatiales et temporelles très diverses. Les

échelles spatiales

vont de l’échelle locale (moins de 100 000 km

) ou régionale

(100 000 à 10 millions de km

) à l’échelle continentale (de 10 à 100 millions

de km

). Quant aux

échelles temporelles

, elles varient de l’échelle saisonnière

à l’échelle géologique (correspondant à des périodes qui peuvent couvrir des
centaines de millions d’années).

Éclairement énergétique solaire total (TSI)

Quantité de

rayonnement solaire

reçue en dehors de l’

atmosphère

terrestre sur

une surface perpendiculaire à ce rayonnement et à la distance moyenne de la
Terre au Soleil. Des mesures

ables du rayonnement solaire ne peuvent être

effectuées que depuis l’espace, et les premiers relevés précis ne remontent
qu’à 1978. La valeur généralement acceptée est de 1 368 watts par mètre carré
(W m

-2

), avec une précision d’environ 0,2 %. Des variations de l’ordre de quelques

dixièmes de pourcent sont courantes et sont généralement liées à la présence de
taches solaires sur le disque solaire. La variation du cycle solaire du TSI est de
l’ordre de 0,1 % (AMS, 2000).

Écosystème

Système d’organismes vivants en interaction les uns avec les autres et avec leur
environnement physique. Les limites de ce qu’on peut appeler un écosystème
sont quelque peu arbitraires et dépendent du centre d’intérêt ou du thème de
l’étude effectuée. Un écosystème peut donc se limiter à un espace très réduit ou
s’étendre à l’ensemble du globe.

Écoulement fluvial

Mouvement de l’eau dans le lit d’un cours d’eau, généralement exprimé en m3/s.
Synonyme de

débit

uvial

Effet de serre

Les

gaz à effet de serre

absorbent ef

cacement le

rayonnement infrarouge ther-

mique

émis par la surface de la Terre, par l’

atmosphère

elle-même en raison de

la présence de ces gaz et par les nuages. Le rayonnement atmosphérique est émis
dans toutes les directions, y compris vers la surface de la Terre. Par conséquent,
les gaz à effet de serre retiennent la chaleur dans le système surface-

troposphère

c’est ce qu’on appelle l’

effet de serre

. Dans la troposphère, le rayonnement infra-

rouge thermique est étroitement lié à la température de l’atmosphère à l’altitude
à laquelle il est émis, cette température diminuant en général avec l’altitude. En
fait, le rayonnement infrarouge émis vers l’espace provient d’une altitude où la
température est en moyenne de – 19 °C, en équilibre avec le

rayonnement solaire

net

incident, alors que la surface de la Terre se maintient à une température beaucoup
plus élevée, de + 14 °C en moyenne. Une augmentation de la concentration de
gaz à effet de serre accroît l’opacité de l’atmosphère au rayonnement infrarouge et
entraîne donc un rayonnement effectif vers l’espace depuis une altitude plus élevée
et à une température plus basse. Il en résulte un

forçage radiatif

qui entraîne un

renforcement de l’effet de serre; c’est ce qu’on appelle l’

effet de serre renforcé

Effets cumulés

Ensemble des

effets

observés dans des

régions

et/ou des secteurs donnés. Pour

totaliser les effets, il faut avoir une idée claire de leur importance relative dans
les différentes régions et les différents secteurs considérés (ou se fonder sur des
hypothèses précises à ce sujet). L’évaluation des effets cumulés porte notamment
sur le nombre total de personnes qui les subissent ou le coût économique total.

Annexe II

Glossaire

Effets liés au marché

Incidences

liées aux mécanismes du marché et qui ont une in

uence directe sur

produit intérieur brut

(PIB) – par exemple des modi

cations de l’offre et du

prix des denrées agricoles et d’autres biens. Voir également

Effets non liés au

marché

Effets non liés au marché

Incidences

sur les

écosystèmes

ou le bien-être qui ne sont pas facilement chif-

frables en termes monétaires – par exemple un risque accru de mort prématurée
ou l’augmentation du nombre de personnes menacées de famine. Voir également

Effets liés au marché

El Niño oscillation australe (ENSO)

El Niño, au sens original du terme, est un courant marin chaud qui se manifeste
périodiquement le long de la côte de l’Équateur et du Pérou, perturbant la pêche
locale. Il a depuis lors été associé à une vaste zone de réchauffement située dans
la partie tropicale de l’océan Paci

que, à l’est de la ligne de changement de jour.

Cet événement océanique est lié à une

uctuation du régime de pression en sur-

face dans les zones tropicales et subtropicales, dénommée oscillation australe. Le
phénomène résultant de la combinaison de ces deux événements, qui se produit à
des échelles de temps de 2 à 7 ans environ, est généralement connu sous le nom
d’

El Niño-oscillation australe

(ENSO). Il est souvent mesuré par la différence de

pression en surface entre Darwin et Tahiti et par les valeurs de la température de
la mer en surface au centre et à l’est du Paci

que équatorial. Lors d’un épisode

ENSO, les alizés dominants faiblissent, réduisant les remontées d’eau froide et
modi

ant les courants océaniques de telle sorte que la température de la mer

en surface augmente, ce qui a pour effet d’affaiblir encore plus les alizés. Ce
phénomène exerce une grande in

uence sur le vent, la température de la mer en

surface et les précipitations dans la partie tropicale du Paci

que. Il a également

des répercussions climatiques dans toute la

région

du Paci

que et dans d’autres

régions du monde, par ses effets sur les téléconnexions mondiales. La phase froide
du phénomène ENSO est appelée La Niña.

Émissions anthropiques

Émissions de

gaz à effet de serre

, de précurseurs de gaz à effet de serre et d’

aérosols

dues aux activités humaines. Au nombre de ces activités

gurent la combustion de

combustibles fossiles

, le

déboisement

, les

changements d’affectation des terres

l’élevage et la fertilisation.

Émissions d’équivalent dioxyde de carbone

Voir l’encadré intitulé « Émissions et concentration d’équivalent dioxyde de
carbone (équiv. CO2) » dans la section consacrée au point 2 du présent rapport
et au chapitre 2.10 du rapport du Groupe de travail I.

Énergie

Quantité de travail ou de chaleur fournie. L’énergie se classe en différentes
catégories et devient utile à l’homme lorsqu’elle circule d’un point à un autre
ou qu’elle est convertie d’une catégorie en une autre. L’énergie primaire (on
parle également de sources d’énergie) est présente dans les ressources naturelles
(charbon, pétrole brut, gaz naturel, uranium, etc.) et n’a encore fait l’objet d’aucun
processus anthropique de conversion ou de transformation. Cette énergie doit
être transformée et acheminée pour devenir de l’énergie utile (la lumière, par
exemple). L’énergie renouvelable est obtenue à partir des

ux d’énergie continus

ou répétitifs qui se produisent dans le milieu naturel et comprend des technolo-
gies sans carbone, comme l’énergie solaire, l’énergie hydroélectrique, l’énergie
éolienne, l’énergie marémotrice, l’énergie de la houle et l’énergie géothermique,
ainsi que des technologies neutres en carbone, telles que la biomasse. L’

énergie

intrinsèque

est l’énergie utilisée pour produire une substance (métal industriel

ou matériau de construction), compte tenu de l’énergie utilisée dans l’unité de
production (ordre zéro), de l’énergie utilisée pour produire des matières qui sont
utilisées dans l’unité de production (premier ordre) et ainsi de suite.

Équivalent CO2

Érosion

Processus d’enlèvement et de transport des sols et des roches sous l’effet des
phénomènes atmosphériques, des mouvements en masse et de l’action des cours
d’eau, des

glaciers

, des vagues, du vent et des eaux souterraines.

Évaluation des incidences (des changements climatiques)

Processus consistant à déceler et à évaluer les effets des

changements climatiques

sur les systèmes naturels ou les

systèmes humains

en termes

nanciers et/ou non

nanciers.

Évaluation intégrée

Méthode d’analyse qui combine en un ensemble cohérent les résultats et modèles
propres aux sciences physiques, biologiques, économiques et sociales ainsi que
les interactions de ces divers éléments, de façon à pouvoir évaluer l’état et les
conséquences des changements environnementaux de même que les mesures
prises pour y remédier. Les modèles utilisés pour procéder à ce genre d’analyse
sont appelés

modèles d’évaluation intégrée

Évapotranspiration

Processus combiné d’évaporation à la surface de la Terre et de transpiration de
la végétation.

Événement météorologique extrême

Événement rare en un endroit et à un moment de l’année particuliers. Si les dé

nitions du mot « rare » varient considérablement, un événement météorologique
extrême devrait normalement être aussi rare, sinon plus, que le dixième ou le quatre
vingt dixième

percentile

de la fonction de densité de probabilité observée. Par

dé

nition, les caractéristiques de ce qu’on appelle

événements météorologiques

extrêmes

peuvent, dans l’absolu, varier d’un endroit à un autre. Des événements

extrêmes isolés ne peuvent pas être imputés purement et simplement à un

chan-

gement climatique anthropique

, car il existe toujours une chance in

me pour que

l’événement en question soit dû à des causes naturelles. Lorsque des conditions
météorologiques extrêmes se prolongent pendant un certain temps, l’espace
d’une saison par exemple, elles peuvent être considérées comme un

événement

climatique extrême

, en particulier si elles correspondent à une moyenne ou à

un total en lui même extrême (par exemple une

sécheresse

ou de fortes pluies

pendant toute une saison).

Éventail

Ensemble cohérent de mesures et/ou de technologies que les décideurs peuvent
utiliser pour atteindre un objectif donné. L’élargissement de la portée de telles
mesures ou technologies peut permettre de prendre en compte une plus grande
variété d’événements et d’incertitudes.

Évolution technologique

Considérée habituellement comme synonyme d’

amélioration

technologique, en

ce sens qu’avec une quantité donnée de ressources (facteurs de production), cette
évolution permet d’obtenir des biens et services plus nombreux ou de meilleure
qualité. Les modèles économiques distinguent l’évolution technologique autonome
(exogène), endogène et induite. L’

évolution technologique autonome

(

exogène

)

est un processus qui n’est pas pris en compte par le modèle et qui prend souvent
la forme d’une évolution de la demande en énergie ou de la croissance de la
production mondiale. L’

évolution technologique endogène

est le résultat d’une

activité économique prise en compte par le modèle, c’est-à-dire que le choix des
technologies est inclus dans le modèle et qu’il affecte la demande en énergie et/ou
la croissance économique. L’

évolution technologique induite

englobe l’évolution

technologique endogène, mais aussi d’autres changements induits par des poli-
tiques et des mesures telles que les taxes sur le carbone destinées à stimuler les
activités de recherche développement.

Évolution technologique induite

Voir

Évolution technologique

Extinction

Disparition totale et irréversible d’une espèce tout entière.

Fertilisation par le CO

Voir

Fertilisation par le dioxyde de carbone

Fertilisation par le dioxyde de carbone (CO2)

Stimulation de la croissance des végétaux due à l’augmentation de la concentration
atmosphérique de

dioxyde de carbone

(CO2). Selon leur mode de

photosynthèse

certains types de plantes sont plus sensibles aux variations de la concentration
atmosphérique de CO2.

Fixation du carbone

Voir

Piégeage

Fleur d’eau

Prolifération d’algues dans un lac, un cours d’eau ou un océan.

Forçage

Voir

Forçage externe

Annexe II

Glossaire

Forçage externe

Se rapporte à un agent de forçage extérieur au

système climatique

qui provoque un

changement dans ce dernier. Les éruptions volcaniques, les variations du rayon-
nement solaire, les changements

anthropiques

de la composition de l’

atmosphère

ainsi que les

changements d’affectation des terres

sont des forçages externes.

Forçage radiatif

Variation de l’éclairement énergétique net (différence entre l’éclairement descen-
dant et l’éclairement ascendant, exprimée en W m-2) à la

tropopause

due à une

modi

cation d’un agent externe du

changement climatique

, comme par exemple

une modi

cation de la concentration de

dioxyde de carbone

ou du rayonnement

solaire. On calcule le forçage radiatif après avoir laissé les températures

stratos-

phériques

éventuellement perturbées se réajuster à l’équilibre radiatif-dynamique,

en maintenant toutefois toutes les propriétés

troposphériques

à leurs valeurs

non perturbées. Le forçage radiatif est quali

é d’instantané si l’on n’observe

aucune modi

cation de la température stratosphérique. Dans le présent rapport,

le forçage radiatif est en outre dé

ni comme le changement par rapport à l’année

1750 et, sauf indication contraire, se rapporte à une valeur moyenne annuelle à
l’échelle du globe.

Forêt

Type de végétation dominée par les arbres. Un grand nombre de dé

nitions du

terme « forêt » sont utilisées dans le monde, du fait de la grande disparité des
conditions biogéophysiques, des structures sociales et des conditions écono-
miques. Des critères particuliers sont appliqués dans le cadre du

Protocole de

Kyoto

. Pour une analyse détaillée du terme « forêt » et de termes apparentés tels

que

boisement

reboisement

déboisement

, on se reportera au rapport spécial

du GIEC intitulé « Land Use, Land Use Change, and Forestry » (Utilisation des
terres, changements d’affectation des terres et foresterie) (IPCC, 2000). Voir éga-
lement le rapport intitulé « De

nitions and Methodological Options to Inventory

Emissions from Direct Human-induced Degradation of Forests and Devegetation
of Other Vegetation Types » (Dé

nitions et options méthodologiques en ce qui

concerne les inventaires des émissions résultant de la dégradation des forêts
et de la disparition d’autres types de végétaux directement liées aux activités
humaines) (IPCC, 2003).

Forêt boréale

Forêts de pins, d’épicéas, de sapins et de mélèzes s’étendant de la côte est du
Canada à l’Alaska et de la côte est de la Sibérie à la grande plaine européenne.

Gaz à effet de serre (GES)

Constituants gazeux de l’

atmosphère

, tant naturels qu’

anthropiques

, qui absorbent

et émettent un rayonnement à des longueurs d’onde données du spectre du

rayon-

nement infrarouge thermique

émis par la surface de la Terre, l’atmosphère et les

nuages. C’est cette propriété qui est à l’origine de l’

effet de serre

. La vapeur d’eau

(H2O), le

dioxyde de carbone

(CO2), l’

oxyde nitreux

(N2O), le

méthane

(CH4) et

l’

ozone

(O3) sont les principaux gaz à effet de serre présents dans l’atmosphère

terrestre. Il existe également des gaz à effet de serre résultant uniquement des
activités humaines, tels que les

hydrocarbures halogénés

et autres substances

contenant du chlore et du brome, dont traite le Protocole de Montréal. Outre le
CO2, le N2O et le CH4, le

Protocole de Kyoto

traite, quant à lui, d’autres gaz à

effet de serre tels que l’

hexa

uorure de soufre

(SF6), les

hydro

uorocarbones

(HFC) et les

hydrocarbures per

uorés

(PFC).

Gaz fluorés

Groupe des

hydro

uorocarbones

, des

hydrocarbures per

uorés

et de l’

hexa

uorure

de soufre

, tous pris en compte par le

Protocole de Kyoto

Gélisol

Sol ou roche dont une partie ou la totalité de l’eau interstitielle est gelée (Van
Everdingen, 1998). Ce terme englobe également le

pergélisol

. Un sol qui gèle et

dégèle chaque année est appelé

gélisol

saisonnier

Gélisol saisonnier

Voir Gélisol.

Gestion de la demande

Politiques et programmes visant à in

uencer la demande de biens et/ou de ser-

vices. Dans le secteur de l’énergie, la gestion de la demande consiste à réduire
la demande d’électricité et d’autres formes d’énergie. La gestion de la demande
contribue à réduire les

émissions

gaz à effet de serre

Gestion intégrée des ressources en eau (IWRM)

Notion primordiale de la gestion des ressources en eau, cependant dé

nie non

sans ambiguïté. La gestion intégrée des ressources en eau est basée sur quatre
principes énoncés lors de la Conférence internationale sur l’eau et l’environne-
ment qui s’est tenue à Dublin, en 1992 : 1) l’eau douce est une ressource limitée
et vulnérable, nécessaire à la vie, au développement et à l’environnement ; 2) la
mise en valeur et la gestion des ressources en eau devraient être fondées sur une
approche participative faisant intervenir les utilisateurs, les plani

cateurs et les

décideurs de tous niveaux ; 3) les femmes ont un rôle prépondérant à jouer en
matière d’approvisionnement en eau et de gestion et de conservation des ressour-
ces en eau ; 4) du fait de ses multiples usages concurrentiels, l’eau a une valeur
économique et devrait être considérée comme un bien économique.

Glace de mer

Toute forme de glace présente en mer et provenant de la congélation de l’eau de
mer. Il peut s’agir de morceaux distincts (

) qui se déplacent à la surface de

l’océan sous l’effet du vent et des courants (

banquise dérivante

) ou d’une plate

forme immobile rattachée à la côte (

banquise côtière

). La glace de mer de moins

d’un an est appelée

glace de l’année

. La glace ayant survécu à au moins une

période de fonte estivale est appelée

glace de plusieurs années

Glacier

Masse de glace terrestre s’écoulant le long d’une pente (par déformation interne
et/ou glissement à la base) et limitée dans ses mouvements par les contraintes
internes et la friction à la base et sur les côtés. Les glaciers sont alimentés par la
neige accumulée en altitude, cette accumulation étant elle même compensée par
la fonte à basse altitude ou le déversement en mer. Voir

Équilibre de masse

Hexafluorure de soufre (SF

)

L’un des six

gaz à effet de serre

dont il est prévu de réduire les émissions au

titre du

Protocole de Kyoto

. Abondamment utilisé dans l’industrie lourde pour

isoler l’appareillage haute tension et pour faciliter la fabrication des systèmes de
refroidissement des câbles et des semi-conducteurs.

Hiérarchie de modèles

Voir

Modèle climatique

Hydrocarbures halogénés

Terme collectif désignant le groupe des composés organiques partiellement
halogénés comprenant notamment les chloro

uorocarbones (CFC), les hydrochlo-

uorocarbones (HCFC), les hydro

uorocarbones (HFC), les halons, le chlorure

de méthyle et le bromure de méthyle. Bon nombre d’entre eux ont un

potentiel de

réchauffement global

élevé. Les hydrocarbures halogénés contenant du chlore et

du brome contribuent également à l’appauvrissement de la couche d’

ozone

Hydrocarbures perfluorés (PFC)

Figurent parmi les six

gaz à effet de serre

dont il est prévu de diminuer les émis-

sions au titre du

Protocole de Kyoto

. Sous produits de la production d’aluminium

et de l’enrichissement de l’uranium, ils remplacent aussi les

chloro

uorocarbones

dans la fabrication des semi-conducteurs.

Hydrochlorofluorocarbones (HCFC)

Voir

Hydrocarbures halogénés

Hydrofluorocarbones (HFC)

Comptent parmi les six

gaz à effet de serre

dont les émissions doivent être réduites

au titre du

Protocole de Kyoto

. Produits commercialement pour remplacer les chlo-

uorocarbones, ils sont utilisés principalement dans le secteur de la réfrigération

et de la fabrication des semi-conducteurs. Voir

Hydrocarbures halogénés

Hydrosphère

Composante du

système climatique

formée des eaux super

cielles et souterraines

liquides, telles que les océans, les mers, les cours d’eau, les lacs d’eau douce, les
eaux souterraines, etc.

Incertitude

Expression du degré d’inconnaissance d’une valeur (l’état futur du

système

climatique

, par exemple). L’incertitude peut être due à un manque d’information

ou à un désaccord sur ce qui est connu, voire connaissable. Elle peut avoir des
origines diverses et résulter ainsi d’erreurs chiffrables dans les données, d’une
dé

nition trop imprécise des concepts ou de la terminologie employés ou encore

projections

incertaines du comportement humain. L’incertitude peut donc être

Annexe II

Glossaire

représentée par des mesures quantitatives (par exemple un ensemble de valeurs
calculées par divers modèles) ou par des énoncés qualitatifs (re

étant par exemple

l’opinion d’un groupe d’experts). (Voir Moss et Schneider, 2000 ; Manning et al.,
2004). Voir également

Probabilité

;

Con

ance

Incidences (des changements climatiques)

Effets des

changements climatiques

sur les systèmes naturels et les

systèmes

humains

. Selon que l’on tient compte ou non de l’

adaptation

, on peut établir une

distinction entre incidences potentielles et incidences résiduelles :
-

Incidences potentielles

: toutes les incidences susceptibles de se

produire dans le cadre d’un changement climatique prévu, sans qu’il soit tenu
compte de l’

adaptation

Incidences résiduelles

: incidences des changements climatiques après

adaptation.
Voir également

Effets cumulés, Effets liés au marché

Effets non liés au mar-

ché

Inertie

Pour ce qui est de l’

atténuation

des effets du

changement climatique

, l’inertie est

liée aux dif

cultés que soulève toute évolution du fait des conditions préexistantes

dans la société (capital physique créé par l’homme, capital naturel et capital social
non physique – institutions, réglementation, normes, etc. –, par exemple). Les
structures existantes

gent les sociétés, les rendant moins aptes au changement.

Pour ce qui est du

système climatique

, l’inertie correspond au retard avec lequel se

produit un changement climatique à la suite d’un

forçage externe

et à la poursuite

du changement climatique même après stabilisation de ce forçage.

Infrastructure

Matériel de base, équipements collectifs, entreprises productives, installations et
services nécessaires au bon fonctionnement et au développement d’une organi-
sation, d’une ville ou d’un pays.

Intensité en carbone

Total des émissions de

dioxyde de carbone

par unité du

produit intérieur brut

Intensité énergétique

Rapport de la consommation d’

énergie

à la production économique ou physique.

Au niveau national, l’intensité énergétique correspond au rapport de la consom-
mation totale d’énergie primaire ou de la consommation d’énergie

nale au

produit intérieur brut

. Au niveau d’une activité particulière, on peut aussi utiliser

des quantités physiques en dénominateur (on parlera par exemple du nombre de
litres de carburant par kilomètre parcouru).

Intrusion d’eau salée

Phénomène par lequel de l’eau salée, plus dense, repousse des eaux douces de
surface ou souterraines, généralement dans des zones côtières ou des estuaires,
soit en raison d’une diminution de l’in

uence continentale (par exemple du

fait d’une réduction du

ruissellement

et de l’alimentation connexe de la nappe

souterraine ou encore d’un prélèvement excessif d’eau dans les aquifères), soit
en raison d’une in

uence maritime accrue (par exemple du fait de l’

élévation

relative

du niveau de la mer

Lac glaciaire

Lac formé par les eaux de fonte d’un

glacier

, situé à l’avant du front (

lac pro-

glaciaire

), à la surface (

lac supraglaciaire

), à l’intérieur (

lac intraglaciaire

) ou

au dessous (

lac sous glaciaire

) du glacier en question.

Maladie infectieuse

Toute maladie causée par des agents microbiologiques qui peut être transmise
d’une personne à une autre ou d’un animal à l’homme. Cette transmission peut
s’effectuer par contact physique direct, par manipulation d’un objet où se trouvent
des agents infectieux, par le truchement d’un porteur de la maladie, par de l’eau
contaminée ou par le biais de gouttelettes infectées expectorées ou exhalées
dans l’air.

Manteau neigeux

Accumulation saisonnière de neige fondant lentement.

Marégraphe

Instrument installé sur la côte (et parfois en haute mer) qui sert à mesurer en per-
manence le niveau de la mer par rapport aux terres émergées adjacentes. Le calcul

de la moyenne dans le temps des valeurs du niveau de la mer ainsi enregistrées
permet de déterminer les variations séculaires observées du niveau relatif de la
mer. Voir

Variation/élévation du niveau de la mer

Mécanisme pour un développement « propre »

Dé

ni dans l’article 12 du

Protocole de Kyoto

, le mécanisme pour un dévelop-

pement « propre » poursuit un double objectif : 1) aider les Parties ne

gurant

pas à l’

annexe I

à parvenir à un

développement durable

ainsi qu’à contribuer à

l’objectif ultime de la Convention ; et 2) aider les Parties visées à l’annexe I à
remplir leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction de leurs émissions.
Les unités de réduction certi

ée des émissions obtenues dans le cadre de projets

relevant du mécanisme pour un développement « propre » exécutés dans des pays
ne

gurant pas à l’annexe I qui contribuent à limiter ou à réduire les émissions

de GES, lorsqu’elles sont certi

ées par des entités opérationnelles désignées par

la Conférence des Parties agissant en tant que Réunion des Parties, peuvent être
portées au crédit des investisseurs (publics ou privés) des Parties visées à l’

annexe

. Une part des fonds provenant d’activités de projets certi

ées est utilisée pour

couvrir les dépenses administratives et aider les pays en développement Parties
qui sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des

changements

climatiques

nancer le coût de l’

adaptation

Mécanismes de Kyoto (également appelés mécanismes de flexibilité)

Mécanismes économiques fondés sur des principes du marché, auxquels les Parties
au

Protocole de Kyoto

peuvent recourir pour atténuer les incidences économiques

possibles des mesures de réduction des émissions de

gaz à effet de serre

. Ces

mécanismes comprennent en particulier la

mise en œuvre conjointe

(article 6), le

mécanisme pour un développement « propre »

(article 12) et l’

échange de droits

d’émission

(article 17).

Mesure métrique

Mesure cohérente d’une caractéristique d’un objet ou d’une activité qui est
autrement dif

cile à quanti

er.

Mesures

Technologies, procédés ou pratiques visant à réduire les émissions de

gaz à effet

de serre

ou leurs effets en deçà des niveaux anticipés pour l’avenir. Il peut s’agir,

par exemple, de

technologies en matière d’énergies renouvelables,

procédés de

réduction au minimum des déchets

ou d’

incitations à l’utilisation des transports

en commun

. Voir également

Politiques

Méthane (CH

)

L’un des six

gaz à effet de serre

dont les émissions doivent être réduites au titre du

Protocole de Kyoto

. Constituant principal du gaz naturel, le méthane est présent

dans tous les combustibles hydrocarbonés et est aussi lié à l’élevage et à l’agri-
culture. Le

grisou

est le gaz que l’on trouve dans les

lons de charbon.

Mise en œuvre

Désigne les mesures prises pour satisfaire aux obligations d’un traité. Cette mise
en œuvre comprend deux phases, l’une juridique et l’autre effective.
La

mise en œuvre juridique

fait référence aux dispositions législatives et régle-

mentaires, aux décrets judiciaires et aux autres mesures (y compris les efforts
déployés pour gérer les progrès) que les gouvernements prennent pour traduire
les accords internationaux en lois et en politiques internes. La

mise en œuvre

effective

nécessite des politiques et des programmes qui amènent un changement

du comportement et des décisions des groupes cibles concernés. Ces groupes
cibles prennent ensuite des mesures ef

caces d’atténuation et d’adaptation. Voir

aussi

Conformité

Mise en œuvre conjointe (MOC)

Mécanisme de mise en œuvre axé sur le marché, dé

ni à l’article 6 du

Protocole

de Kyoto

, qui permet aux

pays visés à l’annexe I

ou aux entreprises établies dans

ces pays de mettre en route des projets conjoints visant à limiter ou à réduire les
émissions de

gaz à effet de serre

ou à renforcer les absorptions par les puits et

d’échanger des unités de réduction des émissions. Ce processus de mise en œuvre
conjointe est également mentionné à l’alinéa a du paragraphe 2 de l’article 4 de la

Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)

Voir également

Mécanismes de Kyoto

;

Activités exécutées conjointement

Mode de développement

Évolution basée sur un réseau de caractéristiques technologiques, économiques,
sociales, institutionnelles, culturelles, biologiques et physiques qui déterminent
les relations réciproques entre les

systèmes humains

et naturels, y compris les

schémas de production et de consommation dans tous les pays, à une échelle tem-
porelle donnée. Les

modes alternatifs de développement

se rapportent à diverses

évolutions possibles en matière de développement, la continuation de l’évolution
actuelle ne constituant qu’un mode parmi bien d’autres.

Annexe II

Glossaire

Modèle

Voir

Modèle climatique

;

Modèle ascendant

;

Modèle descendant

Modèle climatique

Représentation numérique du

système climatique

fondée sur les propriétés

physiques, chimiques et biologiques de ses composantes et sur leurs processus
d’interaction et de

rétroaction

et qui tient compte de la totalité ou d’une partie

de ses propriétés connues. Le système climatique peut être représenté par des
modèles d’une complexité variable : autrement dit, pour une composante ou une
combinaison de composantes donnée, on peut dé

nir un spectre ou une hiérarchie

de modèles différant par certains aspects tels que le nombre de dimensions spa-
tiales, le degré de représentation explicite des processus physiques, chimiques ou
biologiques ou le degré d’inclusion de paramétrisations empiriques. Les

modèles

de la circulation générale couplés atmosphère océan (MCGAO)

fournissent une

représentation d’ensemble du système climatique, qui est une des plus complètes
du spectre actuellement disponible. Une évolution se dessine vers des modèles plus
complexes à chimie et biologie interactives (voir chapitre 8 du rapport du Groupe
de travail I). Les modèles climatiques sont des outils de recherche pour l’étude et
la simulation du

climat

et servent aussi à des

ns opérationnelles, notamment pour

les

prévisions climatiques

mensuelles, saisonnières et interannuelles.

Modèle descendant

Modèle appliquant la théorie macroéconomique et diverses techniques économé-
triques et d’optimisation pour regrouper des variables économiques. Au moyen
de données historiques sur la consommation, les prix, les revenus et les coûts
des facteurs de production, les

modèles descendants

évaluent la demande

nale

de biens et de services ainsi que l’offre émanant de secteurs de premier plan tels
que ceux de l’énergie, des transports, de l’agriculture et de l’industrie. Certains
modèles descendants prennent en compte des données technologiques, ce qui les
rapproche des

modèles ascendants

Modèles ascendants

Modèles rendant compte de la réalité par agrégation des caractéristiques d’acti-
vités et de processus particuliers, compte tenu d’informations d’ordre technique,
technologique et

nancier les concernant. Voir aussi Modèles descendants.

Modes de variabilité climatique

La variabilité naturelle du

système climatique

, en particulier à l’échelle de la

saison ou à plus long terme, se manifeste principalement selon des con

gurations

spatiales et des échelles temporelles bien dé

nies, par le biais des caractéristiques

dynamiques de la circulation atmosphérique et de ses interactions avec les terres
émergées et les océans. Ces con

gurations sont souvent quali

ées de

régimes

modes

ou de

téléconnexions

. L’oscillation nord atlantique (NAO), la télécon-

nexion Paci

que Amérique du Nord (PNA), le phénomène

El Niño oscillation

australe (ENSO)

, le Mode annulaire boréal (NAM ; anciennement dénommé

« oscillation arctique ») et le Mode annulaire austral (SAM ; anciennement
dénommé « oscillation antarctique ») en sont des exemples. Bon nombre de modes
de variabilité climatique importants sont évoqués à la section 3.6 du rapport du
Groupe de travail I.

Modification climatique

Modi

cation brusque ou saute des valeurs moyennes, signalant un changement de

régime du climat (voir

Modes de variabilité climatique

). Se réfère le plus souvent à

la modi

cation climatique de 1976 1977 qui semble correspondre à un changement

de comportement du phénomène

El Niño oscillation australe

Morbidité

Fréquence d’une maladie ou de tout autre trouble de santé dans une population
donnée, compte tenu du taux de morbidité par âge. Parmi les indicateurs de
morbidité

gurent l’incidence ou la prévalence des maladies chroniques, les taux

d’hospitalisation, les consultations pour soins de santé primaires, les jours de
congés-maladie (jours d’absence au travail) et la prévalence des symptômes.

Mortalité

Fréquence des décès au sein d’une population sur une période de temps donnée ;
pour calculer la mortalité, on tient compte du taux de mortalité par âge, ce qui per-
met de déterminer l’espérance de vie et la proportion des morts prématurées.

Mousson

Inversion saisonnière tropicale et subtropicale des vents au sol et des précipita-
tions associées, due à l’échauffement différentiel entre une masse continentale et
l’océan adjacent. Les pluies de mousson se produisent principalement au-dessus
des terres en été.

Nappe glaciaire (ou inlandsis)

Masse de glace terrestre suf

samment épaisse pour recouvrir la majeure partie

des formations rocheuses sous jacentes, de sorte que sa forme est déterminée
principalement par sa dynamique interne (écoulement de la glace à mesure qu’elle
se déforme intérieurement et/ou qu’elle glisse à sa base). Une nappe glaciaire
se déplace à partir d’un haut plateau central selon une très faible pente moyenne
en surface. Ses bords sont fortement inclinés, et la glace s’écoule par le biais de
courants de glace rapides ou de

glaciers

émissaires, parfois dans la mer ou dans

des plates formes de glace

ottant sur la mer. Il n’existe actuellement que trois

grandes nappes glaciaires, une au Groenland et deux en Antarctique – les nappes
glaciaires antarctiques est et ouest –, séparées par la chaîne transantarctique. Les
nappes glaciaires étaient plus nombreuses pendant les périodes glaciaires.

Niveau de compréhension scientifique (NCSc)

Indice sur une échelle de cinq niveaux (haut, moyen, moyen-faible, faible et très
faible) servant à caractériser le degré de compréhension scienti

que des agents

forçage radiatif

qui in

uent sur le

changement climatique

. Pour chaque agent,

l’indice représente une appréciation subjective des indications disponibles sur les
mécanismes physico-chimiques déterminant le forçage et du degré de consensus
au sujet de l’estimation quantitative et de l’

incertitude

liée à cette estimation.

Niveau moyen de la mer

Généralement dé

ni comme le niveau relatif moyen de la mer sur une période

donnée (un mois ou une année, par exemple), suf

samment longue pour qu’il

soit possible d’établir une moyenne pour des phénomènes transitoires tels que
les vagues ou les marées. Le niveau

relatif de la mer

est mesuré à l’aide d’un

marégraphe par rapport au lieu d’implantation de ce dernier. Voir

Variation/élé-

vation du niveau de la mer

Normes

Ensemble de règles ou de codes prescrivant ou dé

nissant les performances des

produits (classi

cation, dimensions, caractéristiques, méthodes d’essai, règles

d’utilisation, etc.). Les

normes relatives aux produits

aux technologies

ou aux

performances

établissent les prescriptions minimales requises pour les produits

ou les technologies concernés. Les normes imposent une réduction des émissions
de

gaz à effet de serre

liées à la fabrication ou à l’utilisation des produits et/ou à

l’application des technologies employées.

Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)

Ensemble d’objectifs à échéance déterminée et mesurables visant à lutter contre
la pauvreté, la famine, les maladies, l’analphabétisme, la discrimination à l’égard
des femmes et la dégradation de l’environnement, adoptés en 2000 lors du Sommet
du Millénaire des Nations Unies.

Obstacle

Toute dif

culté qui s’oppose à la réalisation d’un but ou d’un potentiel d’

adapta-

tion

ou d’

atténuation

et qui peut être surmontée ou atténuée par une politique, un

programme ou une mesure. Le processus de

suppression des obstacles

comprend

la correction directe des défaillances du marché ou la diminution des coûts de
transaction dans les secteurs public et privé, notamment par l’amélioration des ca-
pacités institutionnelles, la réduction des risques et des incertitudes, la facilitation
des opérations de bourse et le renforcement des politiques de réglementation.

Onde de tempête

Élévation temporaire du niveau de la mer, en un lieu donné, en raison de condi-
tions météorologiques extrêmes (basse pression atmosphérique et/ou vents forts).
L’onde de tempête est dé

nie comme la différence entre la marée effective et la

marée habituellement prévue à l’endroit et au moment considérés.

Organisation non gouvernementale (ONG)

Groupe ou association à but non lucratif, organisé en dehors des structures politi-
ques institutionnalisées en vue d’atteindre des objectifs sociaux et/ou environne-
mentaux particuliers ou de servir la cause de groupes d’intérêt particuliers. Source
: http://www.edu.gov.nf.ca/curriculum/teched/resources/glos-biodiversity.html.

Oxyde nitreux (N2O)

L’un des six

gaz à effet de serre

dont il est prévu de réduire les émissions au titre

Protocole de Kyoto

. L’agriculture (gestion des sols et des ef

uents d’élevage)

est la principale source anthropique d’oxyde nitreux, même si l’épuration des
eaux usées, la combustion des combustibles fossiles et les procédés de l’industrie
chimique jouent également un rôle important à cet égard. L’oxyde nitreux est
aussi émis naturellement par toute une série de sources biologiques dans les sols

Annexe II

Glossaire

et dans l’eau, et notamment par l’action microbienne dans les forêts tropicales
humides.

Ozone (O3)

Forme triatomique de l’oxygène (O3), l’ozone est un constituant gazeux de l’

at-

mosphère

. Dans la

troposphère

, il se forme naturellement, mais aussi par suite

de réactions photochimiques faisant intervenir des gaz dus à l’activité humaine
(smog). L’ozone troposphérique agit comme un

gaz à effet de serre

. Dans la

stratosphère

, l’ozone résulte de l’interaction du rayonnement ultraviolet solaire

et de l’oxygène moléculaire (O2). L’ozone stratosphérique joue un rôle décisif
dans l’équilibre radiatif stratosphérique. C’est dans la couche d’ozone que sa
concentration est la plus élevée.

Paléoclimat

Climat

propre à des périodes antérieures à l’invention d’instruments de mesure, y

compris pour les temps historiques et géologiques, pour lesquels nous ne disposons
que de données climatiques indirectes.

Paludisme

Maladie parasitaire endémique ou épidémique causée par un parasite protozoaire
du genre

Plasmodium

et transmise par les moustiques du genre

Anopheles

; provo-

que de fortes

èvres et des troubles systémiques, touche environ 300 millions de

personnes et cause la mort de quelque 2 millions de personnes chaque année.

Parité de pouvoir d’achat (PPA)

Le pouvoir d’achat d’une monnaie s’évalue au moyen d’un ensemble de biens et de
services qui peuvent être achetés avec un certain montant dans le pays d’origine.
Par exemple, pour comparer sur le plan international le

produit intérieur brut

(PIB)

de différents pays, on peut se fonder sur le pouvoir d’achat des monnaies

plutôt que sur les taux de change actuels. Les évaluations de la parité de pouvoir
d’achat ont tendance à sous estimer le PIB par habitant des pays industrialisés et
à surestimer le PIB par habitant des pays en développement.

Partie prenante

Personne ou organisation ayant un intérêt légitime dans un projet ou une entité
ou qui pourrait subir les effets de certaines mesures ou

politiques

Pays à économie en transition

Pays dont l’économie passe d’un système d’économie plani

ée à une économie

de marché.

Pays visés à l’annexe I

Groupe de pays

gurant dans l’annexe I (sous sa forme amendée en 1998) de la

Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)

comprenant tous les pays faisant partie de l’OCDE en 1990 ainsi qu’un certain
nombre de pays à économie en transition. Conformément aux articles 4.2(a)
et 4.2(b) de la Convention, les pays visés à l’annexe I s’engagent à ramener
individuellement ou conjointement à leurs niveaux de 1990 les émissions de gaz
à effet de serre d’ici à 2000. Les autres pays sont appelés, par défaut,

pays ne

gurant pas dans l’annexe I

. Pour consulter la liste des pays visés à l’annexe I,

voir le site http://unfccc.int.

Pays visés à l’annexe II

Groupe de pays

gurant dans l’annexe II de la

Convention cadre des Nations Unies

sur les changements climatiques (CCNUCC)

, comprenant tous les pays faisant

partie de l’OCDE en 1990. Conformément à l’article 4.2(g) de la Convention,
ces pays s’engagent à fournir des ressources

nancières a

n d’aider les pays en

développement à s’acquitter de leurs obligations, notamment pour ce qui concerne
l’établissement des communications nationales. Les pays visés à l’annexe II sont
aussi censés faciliter le transfert de technologies écologiquement rationnelles aux
pays en développement. Pour consulter la liste des pays visés à l’annexe II, voir
le site http://unfccc.int.

Pays visés à l’annexe B

Pays

gurant dans l’annexe B du

Protocole de Kyoto

qui sont convenus d’un

objectif précis pour leurs émissions de gaz à effet de serre et comprenant tous
les

pays visés à l’annexe I

(sous sa forme amendée de 1998), à l’exception de la

Turquie et du Bélarus. Pour consulter la liste des pays visés à l’annexe I, voir le
site http://unfccc.int. Voir

Protocole de Kyoto

Percentile

Sur une échelle de 100, valeur indiquant le pourcentage des valeurs d’un ensemble
de données qui lui sont égales ou inférieures. Le percentile est souvent utilisé
pour évaluer les extrêmes d’une répartition. Par exemple, le quatre-vingt-dixième

(ou le dixième) percentile peut servir de seuil pour les extrêmes supérieurs (ou
inférieurs).

Pergélisol

Sol (sol proprement dit ou roche, y compris la glace et les substances organiques)
dont la température reste égale ou inférieure à 0 °C pendant au moins deux années
consécutives (Van Everdingen, 1998). Voir aussi

Gélisol

Période interglaciaire

Période chaude entre deux glaciations d’une période glaciaire. La période intergla-
ciaire précédente, qui a eu lieu il y a 129 000 à 116 000 ans environ, est appelée

dernière période interglaciaire

(AMS, 2000).

Permis négociable

Instrument de politique économique qui permet d’échanger des droits à polluer
(dans le cas présent pour l’émission d’une certaine quantité de

gaz à effet de serre

)

dans le cadre d’un marché de permis libre ou contrôlé. Un

permis d’émission

est

un droit d’émission d’une quantité donnée d’une substance, non transférable ou
négociable, accordé par un gouvernement à une entité légale (une entreprise ou
une autre source d’émission).

Mesure adimensionnelle de l’acidité de l’eau (ou de toute autre solution). L’eau
pure a un pH égal à 7. Les solutions acides ont un pH inférieur à 7 et les solutions
basiques ont un pH supérieur à 7. Le pH est mesuré sur une échelle logarithmique.
Par conséquent, une diminution du pH de une unité correspond à un décuplement
de l’acidité.

Phénologie

Étude des phénomènes naturels périodiques (par exemple les stades de déve-
loppement ou la migration) et de leur rapport avec le

climat

et les changements

saisonniers.

Photosynthèse

Processus par lequel les plantes vertes, les algues et certaines bactéries absorbent
le

dioxyde de carbone

de l’air (ou le bicarbonate de l’eau) pour produire des

hydrates de carbone et rejettent de l’oxygène. La photosynthèse s’effectue selon
des processus qui varient en fonction de la concentration de dioxyde de carbone
dans l’atmosphère. Voir également

Fertilisation par le dioxyde de carbone

Piégeage

Incorporation d’une substance potentiellement nocive dans un réservoir. Le pié-
geage de substances contenant du carbone, en particulier le

dioxyde de carbone

est souvent appelé

xation

(du

carbone

Piégeage et stockage du (dioxyde de) carbone

Processus consistant à extraire le

dioxyde de carbone

des sources d’émissions

industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler
de l’

atmosphère

pendant une longue période de temps.

Pile à combustible

Pile produisant de l’électricité de façon directe et continue à partir d’une réaction
électrochimique contrôlée de l’hydrogène ou d’un autre combustible et de l’oxy-
gène. Lorsque l’hydrogène sert de combustible, la réaction produit uniquement de
l’eau (et pas de

dioxyde de carbone

) et de la chaleur, laquelle peut être utilisée.

Voir

Production combinée de chaleur et d’électricité

Plancton

Microorganismes vivant dans les couches supérieures des milieux aquatiques. Il
convient de distinguer le

phytoplancton

, qui tire son énergie de la

photosynthèse

et le

zooplancton

, qui se nourrit de phytoplancton.

Politiques

Dans le contexte de la

Convention cadre des Nations Unies sur les changements

climatiques (CCNUCC)

, les politiques sont engagées et/ou prescrites par un

gouvernement – souvent de concert avec les milieux d’affaires et des entreprises
établies dans le pays considéré ou avec d’autres pays –, a

n d’accélérer l’applica-

tion des mesures d’

atténuation

et d’

adaptation

. Au nombre des politiques

gurent

les taxes sur le carbone ou autres taxes sur l’énergie et les normes en matière de
rendement des carburants pour les véhicules automobiles. Par

politiques commu-

nes et coordonnées

politiques harmonisées

, on entend les politiques adoptées

conjointement par les Parties à la Convention. Voir également

Mesures

Annexe II

Glossaire

Population autochtone

Il n’existe pas de dé

nition du terme « population autochtone » qui soit recon-

nue sur le plan international. Au nombre des critères communs souvent retenus
par le droit international et les organismes des Nations Unies pour caractériser
les populations autochtones

gurent : la résidence dans ou l’attachement à des

habitats traditionnels géographiquement distincts, des territoires ancestraux et
leurs ressources naturelles ; le maintien d’identités culturelles et sociales ainsi
que d’institutions sociales, économiques, culturelles et politiques autres que
celles des sociétés ou cultures dominantes ; le fait d’être issu de populations
présentes dans une région donnée, généralement avant la création d’États ou de
territoires modernes et avant l’établissement des frontières actuelles ; en

n, le

fait de se considérer comme faisant partie d’un groupe culturel indigène distinct
et la volonté de préserver son identité culturelle.

Possibilités

Circonstances permettant de réduire l’écart entre le

potentiel de marché

d’une

technologie ou d’une méthode et le

potentiel économique

ou technique.

Post SRES (scénarios)

Scénarios d’émissions

en matière de situation de départ et d’atténuation, publiés

après parachèvement du rapport spécial du GIEC consacré aux scénarios d’émis-
sions (SRES) (Naki

enovi

et Swart, 2000), c’est à dire après l’an 2000.

Potentiel d’atténuation

Dans le contexte d’une

atténuation

des effets des

changements climatiques

, le

potentiel d’atténuation est le degré d’atténuation qui pourrait être – mais n’est
pas encore – atteint à la longue.
Le

potentiel de marché

correspond au potentiel d’atténuation fondé sur les

coûts

et les

taux d’actualisation

privés, dont on peut escompter la réalisation dans

les conditions prévues du marché, y compris pour ce qui concerne les politiques
et les mesures actuellement en cours, compte tenu du fait qu’un certain nombre
d’

obstacles

limitent la mise en œuvre effective. Les coûts et les taux d’actualisation

privés re

ètent le point de vue des entreprises et des consommateurs privés.

potentiel économique

correspond au potentiel d’atténuation qui prend en

compte les coûts et avantages et les taux d’actualisation sociaux, étant entendu que
les politiques et les mesures mises en œuvre renforcent l’ef

cacité du marché et

que les obstacles sont levés. Les coûts et les taux d’actualisation sociaux re

ètent

le point de vue de la société. Les taux d’actualisation sociaux sont inférieurs à
ceux utilisés par les investisseurs du secteur privé.

Les études du potentiel de marché peuvent servir à informer les décideurs du

potentiel d’atténuation correspondant aux politiques et aux obstacles existants,
alors que les études du potentiel économique indiquent ce qui peut être réalisé si
de nouvelles politiques ou des politiques complémentaires appropriées sont mises
en œuvre pour lever les obstacles et prendre en compte les coûts et avantages
sociaux. De fait, le potentiel économique est généralement supérieur au potentiel
de marché.
Le

potentiel technique

indique dans quelle mesure il est possible de réduire

les émissions de

gaz à effet de serre

ou d’améliorer le rendement énergétique

en appliquant des techniques ou des méthodes déjà éprouvées. S’il n’est pas fait
explicitement référence aux coûts, l’adoption de « contraintes pratiques » peut
nécessiter la prise en compte de considérations économiques implicites.

Potentiel de marché

Voir

Potentiel d’atténuation

Potentiel de réchauffement global (PRG)

Indice fondé sur les propriétés radiatives d’un mélange homogène de

gaz à effet de

serre

, qui sert à mesurer le

forçage radiatif

d’une unité de masse d’un tel mélange

dans l’

atmosphère

actuelle, intégré pour un horizon temporel donné par rapport

à celui du

dioxyde de carbone

. Le PRG représente l’effet combiné des temps de

séjour différents de ces gaz dans l’atmosphère et de leur pouvoir relatif d’absorp-
tion du

rayonnement infrarouge thermique

sortant. Le

Protocole de Kyoto

est basé

sur des PRG à partir d’émissions d’impulsions sur une durée de 100 ans.

Potentiel économique (d’atténuation)

Voir

Potentiel d’atténuation

Préindustriel

Voir

Révolution industrielle

Prévision

Voir

Prévision climatique

;

Projection climatique

;

Projection

Prévision climatique

Une prévision climatique est le résultat d’une tentative d’estimation de l’évolution
réelle du

climat

à l’avenir (à des échelles de temps saisonnières, interannuelles

ou à long terme, par exemple). Comme il est possible que l’évolution future du

système climatique

soit fortement in

uencée par les conditions initiales, de telles

prévisions sont, en général, de nature probabiliste. Voir également

Projection

climatique

;

Scénario climatique

Probabilité

La probabilité de réalisation d’un événement ou d’un résultat, lorsqu’une telle
estimation probabiliste est possible, est exprimée dans les rapports du GIEC à
l’aide d’une terminologie standard indiquée ci après :

Terminologie

Probabilité de réalisation d’un événement ou d’un
résultat

Pratiquement certain Probabilité de réalisation supérieure à 99 %

Très probable

Probabilité supérieure à 90 %

Probable

Probabilité supérieure à 66 %

Plus probable
qu’improbable

Probabilité supérieure à 50 %

À peu près aussi pro-
bable qu’improbable

Probabilité de 33 à 66 %

Improbable

Probabilité inférieure à 33 %

Très improbable

Probabilité inférieure à 10 %

Exceptionnellement
improbable

Probabilité inférieure à 1 %

Voir aussi

Con

ance

;

Incertitude

Production combinée de chaleur et d’électricité

Utilisation de la chaleur dissipée par les centrales thermiques – par exemple, la
chaleur dégagée par les turbines à vapeur à condensation ou à l’échappement des
turbines à gaz – à des

ns industrielles ou pour le chauffage à distance. Synonyme

de cogénération.

Produit intérieur brut (PIB)

Valeur monétaire de tous les biens et services produits dans un pays donné.

Projection

Indication de l’évolution future possible d’une grandeur ou d’un ensemble de
grandeurs, souvent calculée à l’aide d’un modèle. Les projections se distinguent
des prévisions en ce sens qu’elles reposent sur des hypothèses concernant par
exemple l’évolution des conditions socioéconomiques ou des techniques qui
peuvent ou non se concrétiser et qu’elles sont donc sujettes à une forte

incertitude

Voir également

Projection climatique

;

Prévision climatique

Projection climatique

Projection de la réaction du

système climatique

à des

scénarios d’émissions

ou de

concentration de

gaz à effet de serre

et d’

aérosols

ou à des scénarios de

forçage

radiatif

, basée généralement sur des simulations par des

modèles climatiques

Les projections climatiques se distinguent des

prévisions climatiques

par le fait

qu’elles sont fonction des scénarios d’émissions, de concentration ou de forçage
radiatif utilisés, qui reposent sur des hypothèses concernant, par exemple, l’évo-
lution socioéconomique et technologique à venir. Or, ces hypothèses peuvent se
réaliser ou non, et sont donc sujettes à une forte

incertitude

Protocole de Kyoto

Le Protocole de Kyoto à la

Convention-cadre des Nations Unies sur les change-

ments climatiques (CCNUCC)

a été adopté en 1997 à Kyoto (Japon), lors de la

troisième session de la Conférence des Parties (CdP) de la CCNUCC. Il comporte
des engagements contraignants, en plus de ceux qui

gurent dans la CCNUCC.

Les

pays visés à l’annexe B

du Protocole (la plupart des pays de l’Organisation de

coopération et de développement économiques (OCDE) et des

pays à économie

en transition

) se sont engagés à ramener leurs émissions

anthropiques

gaz à

effet de serre

(

dioxyde de carbone

méthane

oxyde nitreux

hydro

uorocarbones

hydrocarbures per

uorés

hexa

uorure de soufre

) à 5 % au moins au dessous

de leurs niveaux de 1990 pendant la période d’engagement (2008-2012). Le
Protocole de Kyoto est entré en vigueur le16 février 2005.

Puits

Tout processus, activité ou mécanisme qui élimine de l’

atmosphère

gaz à effet

de serre

, un

aérosol

ou un précurseur de gaz à effet de serre ou d’aérosol.

Annexe II

Glossaire

Rayonnement infrarouge thermique

Rayonnement émis par la surface de la Terre, l’

atmosphère

et les nuages. Égale-

ment connu sous le nom de

rayonnement terrestre

ou de

rayonnement de grandes

longueurs d’onde

, il ne doit pas être confondu avec le rayonnement dans le

proche infrarouge, qui fait partie du spectre solaire. Le rayonnement infrarouge
correspond en général à une gamme particulière de longueurs d’onde (

spectre

)

supérieures à celle de la couleur rouge dans la partie visible du spectre. Le spectre
du rayonnement infrarouge thermique diffère de celui du rayonnement de courtes
longueurs d’onde ou

rayonnement solaire

en raison de la différence de température

entre le Soleil et le système Terre-atmosphère.

Rayonnement solaire

Rayonnement électromagnétique émis par le Soleil. Également appelé

rayon-

nement de courtes longueurs d’onde

. Le rayonnement solaire correspond à une

gamme de longueurs d’onde (un spectre) très précise, déterminée par la tempé-
rature du Soleil, qui atteint son maximum dans les longueurs d’onde visibles.
Voir également

Rayonnement infrarouge thermique

;

Éclairement énergétique

solaire total (TSI)

Reboisement

Plantation de

forêts

sur des terres anciennement forestières, mais converties à

d’autres usages. Pour une analyse détaillée du terme forêt et de termes apparentés
tels que

boisement, reboisement

déboisement

, on se reportera au rapport spécial

nitions and Methodological Options to Inventory

Emissions from Direct Human-induced Degradation of Forests and Devegetation
of Other Vegetation Types » (Dé

nitions et options méthodologiques en ce qui

concerne les inventaires des émissions résultant de la dégradation des forêts
et de la disparition d’autres types de végétaux directement liées aux activités
humaines) (IPCC, 2003).

Récifs de corail

Structures calcaires ressemblant à des rochers édi

ées par les

coraux

le long des

côtes océaniques (récifs côtiers) ou sur les bancs ou les plates formes continentales
immergés à faible profondeur (récifs barrières, atolls), surtout présentes dans les
eaux océaniques tropicales et subtropicales.

Récupération du méthane

Technique consistant à piéger les émissions de

méthane

rejetées, en particulier, par

les puits de pétrole ou de gaz, les mines de charbon, les tourbières, les gazoducs,
les décharges et les digesteurs anaérobies et à les utiliser comme combustibles ou
à d’autres

ns économiques (charges d’alimentation, par exemple).

Région

Territoire se caractérisant par un certain nombre de particularités géographiques
ou climatologiques. Le

climat

d’une région est soumis à l’in

uence de forçages

à l’échelle locale et régionale tels que le relief, les modes d’

utilisation des terres

ou la présence de lacs ainsi qu’aux in

uences plus lointaines d’autres régions.

Remise à niveau

Fait d’ajouter à une

infrastructure

existante des éléments ou des équipements

nouveaux ou modi

és ou de lui apporter des modi

cations structurelles qui, au

moment de sa construction, n’étaient pas disponibles ou n’étaient pas considérées
comme nécessaires. Dans le contexte du

changement climatique

, la remise à niveau

a généralement pour objet de faire en sorte que l’infrastructure existante satisfasse
aux nouvelles spéci

cations de conception parfois imposées par l’altération des

conditions climatiques.

Rendement énergétique

Rapport de la quantité d’

énergie

utile produite par un procédé de conversion ou

un système à la quantité d’énergie consommée.

Réponse climatique

Voir

Sensibilité du climat

Résilience

Capacité d’un système social ou écologique d’absorber des perturbations tout en
conservant sa structure de base et ses modes de fonctionnement, la capacité de
s’organiser et la capacité de s’adapter au stress et aux changements.

Rétroaction

Voir

Rétroaction climatique

Rétroaction climatique

Un mécanisme d’interaction de certains processus du

système climatique

est

appelé rétroaction climatique lorsque le résultat d’un processus initial provoque,
dans un second processus, des changements qui in

uent à leur tour sur le pro-

cessus initial. Une rétroaction positive renforce le processus initial, alors qu’une
rétroaction négative l’atténue.

Rétroaction d’albédo

Rétroaction climatique

entraînant des changements dans l’

albédo

terrestre. Ce

terme s’applique généralement à des changements dans la

cryosphère

, dont l’albédo

est bien supérieur (~0,8) à l’albédo terrestre moyen (~0,3). En cas de réchauffement
du climat, on prévoit que la cryosphère pourrait rétrécir, que l’albédo global de la
terre diminuerait et qu’une plus grande quantité d’énergie solaire serait absorbée,
ce qui entraînerait un réchauffement encore plus important de la Terre.

Rétroaction nuageuse

Rétroaction climatique

se caractérisant par des changements de n’importe quelle

propriété des nuages en réponse à d’autres changements atmosphériques. Pour
pouvoir comprendre les rétroactions nuageuses et déterminer leur ampleur et leur
signe, il est indispensable de comprendre en quoi un

changement climatique

peut

uer sur les différents types de nuages, sur la nébulosité et la hauteur des nuages

et sur leurs propriétés radiatives et d’évaluer l’incidence de ces changements sur
le bilan radiatif de la Terre. Pour l’heure, les rétroactions nuageuses constituent
la principale source d’

incertitude

des estimations de la

sensibilité du climat

. Voir

également

Forçage radiatif

Révolution industrielle

Période de croissance industrielle rapide aux profondes répercussions sociales et
économiques, qui a débuté en Angleterre pendant la deuxième moitié du XVIIIe
siècle et s’est poursuivie en Europe, puis dans d’autres pays, dont les États Unis.
L’invention de la machine à vapeur a été un facteur majeur de cette évolution.
La révolution industrielle marque le début d’une augmentation importante de
l’utilisation des

combustibles fossiles

et des émissions, notamment de

dioxyde de

carbone

fossile. Dans le présent rapport, les termes « préindustriel » et « indus-

triel » se réfèrent respectivement, de manière quelque peu arbitraire, aux époques
antérieure et postérieure à 1750.

Ruissellement

Partie des précipitations qui ne s’évapore pas ou ne transpire pas, mais qui
s’écoule à la surface du sol et se déverse dans les masses d’eau. Voir Cycle
hydrologique.

Salinisation

Accumulation de sels dans les sols.

Scénario

Description vraisemblable et souvent simpli

ée de ce que nous réserve l’avenir,

fondée sur un ensemble cohérent et intrinsèquement homogène d’hypothèses
concernant les principales relations et forces motrices en jeu. Les scénarios
peuvent être établis à partir de

projections

, mais sont souvent basés sur des infor-

mations complémentaires émanant d’autres sources, parfois accompagnées d’un
«

canevas circonstancié

». Voir également

Scénarios SRES

;

Scénario climatique

;

Scénario d’émissions

Scénario climatique

Représentation vraisemblable et souvent simpli

ée du

climat

futur, fondée sur

un ensemble intrinsèquement cohérent de relations climatologiques et établie
expressément pour déterminer les conséquences possibles des

changements

climatiques anthropiques

, qui sert souvent à alimenter les modèles d’impact. Les

projections climatiques

servent fréquemment de matière première aux scénarios

climatiques, quoique ces derniers nécessitent généralement des informations
supplémentaires, par exemple sur le climat observé actuellement. Un

scénario

changement climatique

correspond à la différence entre un scénario climatique

et le climat actuel.

Scénario d’émissions

Représentation plausible de l’évolution future des émissions de substances sus-
ceptibles d’avoir des effets radiatifs (

gaz à effet de serre

aérosols

, par exemple),

fondée sur un ensemble cohérent et homogène d’hypothèses relatives aux éléments
moteurs (évolution démographique et socio-économique, progrès technologique,
etc.) et à leurs interactions principales. Les

scénarios de concentration

, découlant

des scénarios d’émissions, servent d’entrées dans les

modèles climatiques

pour le

calcul des

projections climatiques

. Le GIEC a présenté en 1992 un ensemble de

scénarios d’émissions qui lui ont servi à établir des projections climatiques (1996).

Annexe II

Glossaire

Ces scénarios d’émissions ont été appelés

scénarios IS92

. Dans le rapport spécial

du GIEC consacré aux scénarios d’émissions (Naki

enovi

et Swart, 2000), de

nouveaux scénarios d’émissions, appelés « scénarios SRES », ont été publiés. Pour
le sens de certains termes concernant ces scénarios, voir

Scénarios SRES

Scénarios SRES

Scénarios d’émissions

élaborés par Naki

enovi

et Swart (2000), sur lesquels sont

notamment fondées certaines

projections climatiques

présentées dans le quatrième

Rapport d’évaluation. Les dé

nitions ci après permettent de mieux comprendre

l’agencement et l’utilisation de l’ensemble de ces scénarios :

Famille de scénarios

: Scénarios fondés sur le même canevas pour ce qui est de

l’évolution démographique, sociétale, économique et technologique. L’ensemble
des scénarios SRES comprend quatre familles de scénarios : A1, A2, B1 et B2.

Scénario illustratif

: Scénario qui sert à l’illustration de chacun des six groupes

de scénarios présentés dans le Résumé à l’intention des décideurs de Naki

enovi

et Swart (2000). Ces scénarios illustratifs consistent en quatre scénarios de réfé-
rence révisés pour les groupes de scénarios A1B, A2, B1 et B2 ainsi qu’en deux
scénarios supplémentaires pour les groupes A1FI et A1T. Tous les groupes de
scénarios sont également

ables.

Scénario de référence

: Scénario diffusé à l’origine, dans sa version pré-

liminaire, sur le site Web consacré au SRES pour représenter une famille de
scénarios donnée. Pour choisir les scénarios de référence, on s’est fondé sur
les quanti

cations initiales qui re

étaient le mieux les canevas ainsi que sur les

caractéristiques des modèles utilisés. Si les scénarios de référence ne sont ni plus
ni moins vraisemblables que n’importe quel autre scénario, l’équipe de rédaction
du SRES a cependant estimé qu’ils illustraient fort bien les canevas considérés.
Ces scénarios – qui

gurent sous une forme revue et corrigée dans Naki

enovi

Swart (2000) – ont été examinés avec la plus grande attention par toute l’équipe
de rédaction et dans le cadre du processus ouvert propre au SRES. Des scénarios
ont également été choisis pour illustrer les deux autres groupes de scénarios.

Canevas

: Description circonstanciée d’un scénario (ou d’une famille de scéna-

rios), qui met en lumière les principales caractéristiques du scénario, les relations
entre les principaux éléments moteurs et la dynamique de leur évolution.

Sécheresse

En termes généraux, la sécheresse est « une absence prolongée ou une insuf

sance

marquée des précipitations », « une insuf

sance des précipitations entraînant une

pénurie d’eau pour certaines activités ou certains groupes » ou « une période de
temps anormalement sec suf

samment longue pour que le manque de précipita-

tions cause un déséquilibre hydrologique sérieux » (Heim, 2002). La sécheresse
est dé

nie de plusieurs façons. La sécheresse agricole désigne un dé

cit hydrique

dans la couche supérieure (1 mètre environ) du sol (la zone radiculaire), qui affecte
les cultures ; la sécheresse météorologique est essentiellement un manque prolongé
de précipitations ; quant à la sécheresse hydrologique, elle se caractérise par un
débit des cours d’eau et un niveau des lacs et des nappes souterraines inférieurs à
la normale. Une mégasécheresse est une sécheresse persistante et étendue, d’une
durée très supérieure à la normale (en général une décennie ou plus).

Sécurité alimentaire

Situation dans laquelle des personnes ont un accès assuré à une nourriture saine
et nutritive en quantités suf

santes pour leur garantir une croissance normale et

une vie saine et active. L’insécurité alimentaire peut résulter d’un manque de
nourriture, d’un pouvoir d’achat insuf

sant, de problèmes de distribution ou

d’une mauvaise utilisation des aliments dans les ménages.

Sensibilité

Degré auquel un système est in

uencé, positivement ou négativement, par la

variabilité du climat

ou les

changements climatiques

. Les effets peuvent être

directs (par exemple la modi

cation des rendements agricoles due à un changement

de la valeur moyenne, de l’amplitude ou de la variabilité de la température) ou

indirects

(par exemple les dommages causés par une augmentation de fréquence

des inondations côtières en raison d’une

élévation du niveau de la mer

Cette notion de sensibilité ne doit pas être confondue avec celle de

sensibilité du

climat

, qui fait l’objet d’une dé

nition distincte.

Sensibilité du climat

Dans les rapports du GIEC, la sensibilité du climat à l’équilibre désigne les varia-
tions à l’équilibre de la

température à la surface du globe

annuelle moyenne à la

suite d’un doublement de la

concentration d’équivalent CO2

dans l’atmosphère.

En raison de contraintes informatiques, la sensibilité du climat à l’équilibre dans
un

modèle climatique

est généralement estimée à l’aide d’un modèle de la cir-

culation générale de l’atmosphère couplé à un modèle de la couche de mélange
océanique, étant donné que cette sensibilité est déterminée en grande partie par
des processus atmosphériques. Des modèles ef

caces peuvent fonctionner à

l’équilibre avec un océan dynamique.
La

réponse climatique transitoire

désigne un changement dans la

température à

la surface du globe

, moyennée sur une période de 20 ans et centrée sur l’époque

du doublement de la concentration de dioxyde de carbone atmosphérique, c’est-
à-dire sur l’année 1970 dans le cadre d’une expérience d’augmentation de 1 %
par an de la concentration d’équivalent CO2 menée à l’aide d’un modèle couplé
du climat mondial. C’est une mesure de l’ampleur et de la rapidité de la réaction
de la température en surface au forçage dû aux

gaz à effet de serre

Singularité

Caractère remarquable d’un phénomène ou d’un aspect qui le distingue des autres ;
caractère de ce qui est singulier, distinct, particulier, peu courant ou inhabituel.

Source

Tout procédé, activité ou mécanisme qui libère dans l’

atmosphère

des

gaz à effet

de serre

, des

aérosols

ou des précurseurs de gaz à effet de serre ou d’aérosols. Le

terme source peut aussi se rapporter à une source d’

énergie

, par exemple.

Stabilisation

Maintien à un niveau stable de la concentration atmosphérique d’un ou de plusieurs

gaz à effet de serre

(par exemple le

dioxyde de carbone

) ou d’un ensemble de

gaz à effet de serre exprimés en

équivalent CO2

. Les analyses ou les

scénarios

de stabilisation concernent la stabilisation de la concentration des gaz à effet de
serre dans l’

atmosphère

Stratosphère

Région très strati

ée de l’

atmosphère

située au-dessus de la

troposphère

et s’éten-

dant de 10 kilomètres (9 kilomètres aux hautes latitudes et 16 kilomètres en zone
tropicale en moyenne) à 50 kilomètres d’altitude environ.

Stress hydrique

Un pays est soumis à un stress hydrique lorsque la nécessité d’une alimentation
en eau douce assurée par prélèvement d’eau est un frein au développement. Dans
les évaluations à l’échelle du globe, les bassins soumis à un stress hydrique sont
souvent dé

nis comme des bassins où les disponibilités en eau par habitant sont

inférieures à 1 000 m3/an (sur la base du ruissellement moyen à long terme).
Des prélèvements d’eau représentant plus de 20 % de l’alimentation en eau
renouvelable sont considérés comme un indice de stress hydrique. Les cultures
sont soumises à un stress hydrique si l’humidité du sol, donc l’

évapotranspiration

effective, est inférieure aux besoins potentiels en la matière.

Substitution de combustible

En règle générale, remplacement d’un combustible B par un combustible A. Dans
le cadre du débat sur les changements climatiques, on considère implicitement que
le combustible A contient moins de carbone que le combustible B (remplacement
du charbon par du gaz naturel, par exemple).

Système climatique

Système extrêmement complexe comprenant cinq grands éléments (l’

atmosphère

l’

hydrosphère

, la

cryosphère

, les terres émergées et la

biosphère

) et qui résulte

de leurs interactions. Ce système évolue avec le temps sous l’effet de sa propre
dynamique interne et en raison de

forçages externes

tels que les éruptions vol-

caniques, les variations de l’activité solaire ou les forçages

anthropiques

(par

exemple les variations de la composition de l’atmosphère ou les

changements

d’affectation des terres

Système humain

Tout système où l’organisation humaine joue un rôle de premier plan. Souvent,
mais pas toujours, synonyme de « société » ou de « système social » (système
agricole, système politique, système technologique, système économique, etc.) ;
tous ces systèmes sont des systèmes humains, selon l’acception retenue dans le
quatrième Rapport d’évaluation.

Systèmes hydrologiques

Voir

Cycle hydrologique

Annexe II

Glossaire

Taux d’actualisation

Voir

Actualisation

Taux de change du marché

Taux de change des devises. Dans la plupart des économies, ces taux sont af

chés

quotidiennement et varient peu au cours des échanges. Dans certains pays en
développement, les taux of

ciels et ceux du marché noir peuvent être très

différents, et la détermination exacte du taux de change du marché soulève des
dif

cultés.

Taxe

taxe sur le carbone

est un impôt sur la teneur en carbone des

combustibles

fossiles

. Puisque pratiquement tout le carbone présent dans ces combustibles est

en dé

nitive rejeté sous forme de

dioxyde de carbone

, une taxe sur le carbone

équivaut à une taxe sur les émissions pour chaque unité d’

équivalent CO2

rejeté.

Une

taxe sur l’énergie

– un impôt sur le contenu énergétique des combustibles

– contribue à réduire la demande d’énergie et, par conséquent, les émissions de
dioxyde de carbone dues à l’emploi de combustibles fossiles. Une

écotaxe

vise

à in

uencer le comportement humain (notamment sur le plan économique), de

sorte qu’il ne porte pas atteinte à l’environnement. Une

taxe internationale sur

les émissions

, le

carbone ou l’énergie

est une taxe appliquée à certaines sources

dans les pays participants en vertu d’un accord international. L’

harmonisation des

taxes

est un processus en vertu duquel les pays participants s’engagent à instituer

une taxe en appliquant un taux d’imposition commun aux mêmes sources. Un

crédit d’impôt

est une réduction de taxe visant à stimuler l’achat d’un produit

donné ou l’investissement dans un produit, par exemple certaines techniques de
réduction des émissions de GES. Une

imposition du carbone

est l’équivalent

d’une taxe sur le carbone.

Technologie

Mise en pratique de connaissances en vue d’accomplir des tâches particulières
qui nécessitent à la fois des artefacts techniques (matériel et équipement) et des
informations (sociales) (« logiciels », savoir-faire pour la production et l’utili-
sation des artefacts).

Température à la surface du globe

Estimation de la température moyenne de l’air à la surface du globe. Cependant,
pour ce qui est des changements avec le temps, seules les anomalies par rapport
aux conditions climatiques normales sont utilisées, le plus souvent fondées sur
la moyenne mondiale pondérée selon la surface de l’anomalie de la température
de la mer en surface et de l’anomalie de la température de l’air à la surface des
terres émergées.

Température de fond

Les températures de fond sont mesurées dans des forages profonds de plusieurs
dizaines à plusieurs centaines de mètres. On se sert souvent des pro

ls de pro-

fondeur relatifs à la température de fond pour en déduire les variations dans le
temps de la température à la surface du sol à l’échelle du siècle.

Température du sol

Température du sol près de la surface (généralement sur les 10 premiers centi-
mètres).

Température en surface

Voir

Température à la surface du globe

Trajectoire d’émissions

Évolution prévue dans le temps des émissions d’un ou de plusieurs

gaz à effet de

serre

, d’

aérosols

et de précurseurs de gaz à effet de serre.

Trajectoires des tempêtes

Terme désignant, à l’origine, les tracés de systèmes cycloniques particuliers, mais
souvent utilisé de nos jours pour désigner, de façon plus générale, les

régions

où l’on observe le passage fréquent de perturbations extratropicales liées à des
séries de systèmes de basses pressions (dépressionnaires ou cycloniques) et de
hautes pressions (anticycloniques).

Transfert d’émissions de carbone

Fraction des réductions d’émissions dans les

pays visés à l’annexe B

qui peut

être compensée, dans des pays exempts d’obligations, par une augmentation des
émissions au-dessus des niveaux de référence. Ce transfert peut être lié 1) à une

relocalisation des activités de production à forte intensité énergétique dans des
régions exemptes d’obligations ; 2) à une consommation accrue de combustibles
fossiles dans des régions exemptes d’obligations par suite de la baisse des prix
internationaux du pétrole et du gaz découlant d’une diminution de la demande
de ces formes d’énergie ; 3) à une évolution des revenus (et par conséquent de la
demande d’énergie) due à une amélioration des termes de l’échange.

Transfert de technologie

Échange de connaissances, de matériel et des logiciels connexes, de moyens

nanciers et de biens entre les différentes parties prenantes, qui favorise la

diffusion des

technologies

d’

adaptation

aux changements climatiques ou

d’

atténuation

de leurs effets. Sur un plan plus général, le transfert de technologie

recouvre à la fois la diffusion de technologies et la mise en place d’une coopération
technique dans les pays et entre les pays.

Tropopause

Limite entre la

troposphère

et la

stratosphère

Troposphère

Partie inférieure de l’

atmosphère

, s’étendant de la surface de la Terre à environ

10 kilomètres d’altitude aux latitudes moyennes (cette altitude variant en moyenne
de 9 kilomètres aux latitudes élevées à 16 kilomètres en zone tropicale), où se
forment les nuages et se produisent les phénomènes météorologiques. Dans la
troposphère, la température diminue généralement avec l’altitude.

Urbanisation

Conversion de terres à l’état naturel, exploitées (à des

ns agricoles, par exem-

ple) ou non, en zones urbaines ; le processus va de pair avec un exode rural, une
proportion croissante de la population venant s’installer dans des établissements
dé

nis comme des

centres urbains

Utilisation des terres et changement d’affectation des terres

Le terme « utilisation des terres » désigne l’ensemble des dispositions, activités
et apports par type de couverture terrestre (ensemble d’activités humaines). Ce
terme est également utilisé pour dé

nir les objectifs sociaux et économiques de

l’exploitation des terres (pâturage, exploitation forestière et conservation, par
exemple).
Le terme « changement d’affectation des terres » désigne un changement apporté
par l’homme dans l’utilisation ou la gestion des terres, qui peut entraîner une
modi

cation de la couverture terrestre. Tant cette modi

cation que le changement

d’affectation des terres peuvent avoir une incidence sur l’albédo de la surface du
globe, l’

évapotranspiration

, les

sources

et les

puits

gaz à effet de serre

ou sur

d’autres propriétés du

système climatique

et peuvent donc entraîner un

forçage

radiatif

et/ou avoir d’autres répercussions sur le

climat

, à l’échelle locale ou

mondiale. Voir également le rapport spécial du GIEC intitulé « Land Use, Land
Use Change, and Forestry » (Utilisation des terres, changements d’affectation
des terres et foresterie) (IPCC, 2000).

Variabilité du climat

Variations de l’état moyen et d’autres variables statistiques (écarts types, phénomè-
nes extrêmes, etc.) du

climat

à toutes les échelles temporelles et spatiales au delà

de la variabilité propre à des phénomènes climatiques particuliers. La variabilité
peut être due à des processus internes naturels au sein du

système climatique

(variabilité interne) ou à des variations des

forçages externes anthropiques

naturels (variabilité externe). Voir également

Changement climatique

Variation/élévation du niveau de la mer

Le niveau de la mer peut varier, à l’échelle mondiale et locale, à la suite de modi-

cations i) de la forme des bassins océaniques, ii) de la masse totale d’eau et iii)

de la densité de l’eau. Au nombre des facteurs qui concourent à une élévation du
niveau de la mer dans le contexte d’un réchauffement général

gurent à la fois

l’augmentation de la masse totale d’eau due à la fonte de la neige et de la glace
présentes sur les terres émergées et les variations de la densité de l’eau dues à
une hausse de la température des eaux océaniques et à des modi

cations de la

salinité. L’

élévation relative du niveau de la mer

correspond à une augmentation

locale du niveau de l’océan par rapport à la terre, qui peut être provoquée par la
montée des eaux océaniques et/ou par une subsidence des terres émergées. Voir
également

Niveau moyen de la mer

;

Dilatation thermique

Annexe II

Glossaire

Vecteur

Organisme (un insecte, par exemple) susceptible de transmettre un agent patho-
gène d’un hôte à un autre.

Vulnérabilité

Mesure dans laquelle un

système

est sensible – ou incapable de faire face – aux

effets défavorables des

changements climatiques

, y compris la

variabilité du

climat

et les phénomènes extrêmes. La vulnérabilité est fonction de la nature, de

l’ampleur et du rythme de l’évolution et de la variation du climat à laquelle le
système considéré est exposé, de la

sensibilité

de ce système et de sa

capacité

d’adaptation

Zone alpine

Zone biogéographique correspondant aux régions escarpées qui se trouvent au-
dessus de la limite des arbres et caractérisée par la présence de plantes herbacées
à rosettes et de plantes arbustives ligneuses à croissance lente.

Zone aride

Région des terres émergées à faible pluviosité, « faible » signi

ant généralement

que la précipitation y est inférieure à 250 millimètres par an.

Zooplancton

Voir

Plancton

Annexe II

Glossaire

Références

Glossaires des contributions des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport

d’évaluation du GIEC.

AMS, 2000 :

AMS Glossary of Meteorology

, 2nd Ed. American Meteorological

Society, Boston, MA, http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse.

Cleveland C.J. et C. Morris, 2006 : Dictionary of Energy, Elsevier, Amsterdam,

502 pages.

Heim, R.R., 2002 :

A Review of Twentieth-Century Drought Indices Used in the

United States

. Bull. Am. Meteorol. Soc., 83, p. 1149 1165

IPCC, 1996 :

Climate Change 1995: The Science of Climate Change. Contribution

of Working Group I to the Second Assessment Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change

[Publié sous la direction de Houghton., J.T., et al.].

Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni et New York, NY,
États Unis d’Amérique, 572 pages.

IPCC, 2000 :

Land Use, Land-Use Change, and Forestry. Special Report of the

Intergovernmental Panel on Climate Change

[Publié sous la direction de

Watson, R.T., et al.]. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni,
et New York, NY, États Unis d’Amérique, 377 pages.

IPCC, 2003 :

nitions and Methodological Options to Inventory Emissions from

Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other
Vegetation Types

[Publié sous la direction de Penman, J., et al.]. The Institute

for Global Environmental Strategies (IGES), Japon, 32 pages.

IUCN, 1980 :

The World Conservation Strategy: living resource conservation for

sustainable development, Gland, Suisse

, IUCN/UNEP/WWF.

Manning, M., et al., 2004 :

IPCC Workshop on Describing Scienti

c Uncertainties

in Climate Change to Support Analysis of Risk of Options

. Workshop Report.

Intergovernmental Panel on Climate Change, Genève.

Moss, R., et S. Schneider, 2000 :

Uncertainties in the IPCC TAR: Recommen-

dations to Lead Authors for More Consistent Assessment and Reporting

. In:

IPCC Supporting Material: Guidance Papers on Cross Cutting Issues in the
Third Assessment Report of the IPCC. [Publié sous la direction de Pachauri,
R., T. Taniguchi et K. Tanaka]. Intergovernmental Panel on Climate Change,
Genève, p. 33–51.

Naki

enovi

, N., et R. Swart (Publié sous la direction de), 2000 :

Special Report on

Emissions Scenarios. A Special Report of Working Group III of the Intergovernmental
Panel on Climate Change

. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni,

et New York, NY, États Unis d’Amérique, 599 pages.

Van Everdingen, R. (Publié sous la direction de), 1998 :

Multi-Language Glossary

of Permafrost and Related Ground-Ice Terms

, édition mise à jour en mai

2005. National Snow and Ice Data Center/World Data Center for Glaciology,
Boulder, CO, États Unis d’Amérique, http://nsidc.org/fgdc/glossary/.

III.1 Acronymes et symboles chimiques

Famille de scénarios dans le Rapport spécial du GIEC
sur les scénarios d’émissions;

voir glossaire, Scénarios

d’émissions

A1T

L’un des six scénarios SRES de référence;

voir glossaire,

Scénarios SRES

A1B

L’un des six scénarios SRES de référence; v

oir glossaire,

Scénarios SRES

A1FI

L’un des six scénarios SRES de référence;

voir glossaire,

Scénarios SRES

Famille de scénarios dans le Rapport spécial du GIEC sur
les scénarios d’émissions; également l’un des six scénarios
SRES de référence;

voir glossaire, Scénarios SRES

MCGAO Modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan;

voir glossaire, Modèle climatique

Famille de scénarios dans le Rapport spécial du GIEC sur
les scénarios d’émissions; également l’un des six scénarios
SRES de référence;

voir glossaire, Scénarios SRES

Famille de scénarios dans le Rapport spécial du GIEC sur
les scénarios d’émissions; également l’un des six scénarios
SRES de référence;

voir glossaire, Scénarios SRES

Méthane;

voir glossaire

CFC Chloro

uorocarbones;

voir glossaire

Dioxyde de carbone;

voir glossaire

ENSO

El Niño-oscillation australe;

voir glossaire

PIB

Produit intérieur brut;

voir glossaire

HCFC Hydrochloro

uorocarbones;

voir glossaire

HFC Hydro

uorocarbones;

voir glossaire

O Oxyde

nitreux;

voir glossaire

OCDE

Organisation de coopération et de développement économi-
ques;

voir www.oecd.org

PFC Hydrocarbures

per

uorés;

voir glossaire

Voir glossaire

PPA

Parité de pouvoir d’achat;

voir glossaire

RD&D

Recherche, développement et démonstration

SF6 Hexa

uorure de soufre;

voir glossaire

SRES

Special Report on Emission Scenarios (Rapport spécial sur
les scénarios d’émissions);

voir glossaire, Scénarios SRES

CCNUCC Convention-cadre des Nations Unies sur les changements

climatiques; voir www.unfccc.int

Annexe III

Acronymes et symboles chimiques ; unités de mesure ;
groupements de pays

III.2 Unités de mesure

Unités SI (Système international)

Quantité physique

Nom de l’unité

Symbole

longueur

mètre

masse

kilogramme

temps

seconde

température thermodynamique

kelvin

Fractions et multiples

Fraction

Pré

Symbole

Multiple

Pré

Symbole

-1

déci

déca

-2

centi

hecto

-3

milli

kilo

-6

micro

méga

-9

nano

giga

-12

pico

téra

-15

femto

péta

Unités hors SI, quantités et abréviations connexes

°C

degré Celsius (0 °C = 273 K approximativement) ; les différences de température sont également indiquées en °C (= K) plutôt que
sous la forme plus correcte de « degrés Celsius ».

ppmv

rapport de mélange (servant à mesurer la concentration des GES) : parties par million (10

) en volume

ppbv

rapport de mélange (servant à mesurer la concentration des GES) : parties par milliard (10

) en volume

pptv

rapport de mélange (servant à mesurer la concentration des GES) : parties par billion (10

) en volume

watt

puissance ou

ux énergétique ; 1 watt = 1 Joule/seconde = 1 kg m

année

millier d’années

avant le présent

GtC

gigatonne (métrique) de carbone

GtCO

gigatonne (métrique) de dioxyde de carbone (1 GtC = 3,7 GtCO

)

équiv.-CO

équivalent-dioxyde de carbone, servant à mesurer la quantité émise (généralement en équiv.-GtCO

) ou la concentration (généralement

en équiv.-ppm CO

) de GES ; pour plus de précisions, voir l’encadré intitulé « Émissions et concentration d’équivalent-dioxyde de

carbone (équiv.-CO

) » dans la section consacrée au point 2 du présent rapport.

Annexe III

Acronymes et symboles chimiques ; unités de mesure; groupements de pays

A full set of data for all countries for 2004 for all regions was not available.

Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent et-les-Grenadines, Suriname,
Trinité-et-Tobago, Uruguay, Venezuela

•

Pays d’Asie de l’Est ne

gurant pas à l’annexe I :

Cambodge,

Chine, Mongolie, République de Corée, République démocrati-
que populaire lao, République populaire démocratique de Corée,
Viet Nam

•

Asie du Sud :

Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Comores, Iles

Cook, Fidji, Inde, Indonésie, Kiribati, Malaisie, Maldives, Iles
Marshall, Micronésie (États fédérés de), Myanmar, Nauru, Nioué,
Népal, Pakistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines,
Samoa, Singapour, Iles Salomon, Sri Lanka, Thaïlande, Timor
oriental, Tonga, Tuvalu, Vanuatu

•

Amérique du Nord :

Canada, États-Unis d’Amérique

•

Autres pays ne

gurant pas à l’annexe I :

Albanie, Arménie,

Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Chypre, Géorgie, Kazakhstan,
Kirghizistan, Malte, Moldova, Saint-Marin, Serbie, Tadjikistan,
Turkménistan, Ouzbékistan, République de Macédoine

•

Afrique :

Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana,

Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Congo, Côte d’Ivoire,
Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Gui-
née, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Kenya, Lesotho, Liberia,
Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Mauritanie, Maurice,
Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République cen-
trafricaine, République démocratique du Congo, République-Unie
de Tanzanie, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles,
Sierra Leone, Soudan, Swaziland, Tchad, Togo, Tunisie, Zambie,
Zimbabwe

Pour plus de précisions sur l’ensemble complet des pays

gurant et ne

gurant pas à l’annexe I de la CCNUCC et des pays faisant partie de

l’OCDE, voir http://www.unfccc.int et http://www.oecd.org.
Lorsque cela s’imposait dans le présent rapport, les pays ont été regroupés
par région selon la classi

cation de la CCNUCC et de son Protocole de

Kyoto. En conséquence, les pays qui ont rejoint l’Union européenne
depuis 1997

gurent encore sur la liste des pays en transition vers une

économie de marché visés à l’annexe I. Les pays faisant partie des
divers groupements régionaux mentionnés dans le présent rapport sont
notamment les suivants* :

•

Pays en transition visés à l’annexe I :

Bélarus, Bulgarie, Croatie,

Estonie, Fédération de Russie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne,
République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Ukraine

•

Pays d’Europe (plus Monaco et la Turquie) visés à l’annexe II :

Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France, Grèce, Islande, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse ;
Monaco et Turquie

•

JANZ :

Japon, Australie, Nouvelle-Zélande

•

Moyen-Orient :

Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis,

Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Qatar, République islamique
d’Iran, Syrie, Yémen

•

Amérique latine et Caraïbes :

Antigua-et-Barbuda, Argentine,

Bahamas, Barbade, Belize, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa
Rica, Cuba, Dominique, Équateur, El Salvador, Grenade, Guate-
mala, Guyana, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua,
Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Sainte-Lucie,

III.3 Groupements de pays

Argentine

DEVIA, Leila
Technologie industrielle nationale

TRAVASSO, María Isabel
Institut national de technologie agricole

WEHBE, Monica Beatriz
Université nationale de Rio Cuarto

Australie

BARNETT, Jon
Université de Melbourne

BINDOFF, Nathaniel
CSIRO MAR et Université de Tasmanie

BRUNSKILL, Gregg
Australian Institute of Marine Science

CHAMBERS, Lynda
Bureau of Meteorology Research Centre

CHURCH, John
CSIRO

JONES, Roger
CSIRO

KAY, Robert
Coastal Zone Management Pty Ltd

LOUGH, Janice
Australian Institute of Marine Science

MANTON, Michael
Université Monash

SHEARMAN, David
Université d’Adelaïde

WALKER, George
Aon Re Asia Paci

WATKINS, Andrew
National Climate Centre, Australian
Bureau of Meteorology

WHITE, David
ASIT Consulting

YOUNUS, Aboul Fazal
Bangladesh Unnaya Parishad et Univer-
sité d’Adelaïde

Autriche

CLEMENS, Torsten
OMV Exploration et Production

KASER, Georg
Institut de géographie
Université d’Innsbruck

KIRCHENGAST, Gottfried
Centre Wegener pour le climat et le chan-
gement planétaire, Université de Graz

MA, Tieju
Institut international d’analyse des systè-
mes appliqués

PAULI, Harald
Université de Vienne et Académie autri-
chienne des sciences

SCHRÖTER, Dagmar
Umweltbundesamt GmbH

Belgique

KJAER, Christian
European Wind Energy Association

SAWYER, Steve
Conseil mondial de l’énergie éolienne

VERHASSELT, Yola
Université Libre de Bruxelles

Bénin

YABI, Ibouraïma Fidele
Université d’Aborney-Calavi

Bolivie

HALLOY, Stephan
Conservation International

Brésil

AMBRIZZI, Tercio
Université de São Paulo

BUSTAMANTE, Mercedes
Université de Brasilia

GOMES, Marcos
Université ponti

cale catholique de Rio

de Janeiro

MOREIRA, José
Institut d’électrotechnique et d’énergie

SANT’ANA, Silvio
Fundaçao Grupo Esquel Brasil

Bulgarie

YOTOVA, Antoaneta
Institut national de météorologie et
d’hydrologie

Canada

AMIRO, Brian
Université du Manitoba

BARBER, David
Université du Manitoba

BELTRAMI, Hugo
Université St. Francis Xavier

BERRY, Peter
Santé Canada

Annexe V

Liste des examinateurs et des éditeurs-réviseurs

V.1 Examinateurs

Conformément aux règles et procédures du GIEC, la version préliminaire du RSY a été envoyée, pour examen of

ciel, à plus de

2 400 experts ainsi qu’aux 193 gouvernements membres du GIEC. Le présent appendice donne la liste des experts et des organisa-
tions internationales qui ont formulé des observations au sujet de cette version préliminaire du RSY et dont les observations ont été
prises en compte par l’Équipe de rédaction principale lors de la révision du projet de rapport.

Note : Les organisations internationales sont mentionnées en dernier.

BRADY, Michael
Ressources naturelles Canada – Service
canadien des forêts

CHURCH, Ian
Gouvernement du Yukon

CLARKE, R. Allyn
Pêches et Océans, Institut océanographi-
que de Bedford

FISHER, David A.
Ressources naturelles Canada

GRANDIA, Kevin
DeSmogBlog Society of British
Colombia

HUPE, Jane
OACI

JACKSON, David
Institut McMaster pour les études sur
l’énergie

JANZEN, Henry
Agriculture et agroalimentaire Canada

JEFFERIES, Robert
Université de Toronto

LEMMEN, Donald
Ressources naturelles Canada

MICHAUD, Yves
Commission géologique du Canada

NYBOER, John
Université Simon Fraser

SMITH, Sharon
Commission géologique du Canada

Chine

FANG, Xiuqi
Université normale de Beijing

GUO, Xueliang
Institut de physique de l’atmosphère,
Académie chinoise des sciences

LAM, Chiu-Ying
Observatoire de Hong Kong

REN, Guoyu
Centre climatologique national

SU, Jilan
Second Institut d’océanographie,
Administration chinoise des océans

WANG, Bangzhong
Administration météorologique chinoise

YINGJIE, Liu
Institut de l’environnement et du
développement durable en agriculture

ZHAO, Zong-Ci
Administration météorologique chinoise

ZHOU, Guangsheng
Institut de botanique, Académie chinoise
des sciences

Colombie

POVEDA, Germán
Université nationale de Colombie

Cuba

DIAZ MOREJON, Cristobal Felix
Ministère de la science, de la technologie
et de l’environnement

SUAREZ RODRIGUEZ, Avelino G.
Institut d’écologie et de systématique,
Agence de l’environnement

République tchèque

HALENKA, Tomas
Faculté de mathématiques et de
physique, Université Charles de Prague

Danemark

ERHARD, Markus
Agence européenne pour l’environne-
ment

MELTOFTE, Hans
Institut national de recherche
environnementale, Université de Aarhus

PORTER, John R.
Université de Copenhague

El Salvador

MUNGUÍA DE AGUILAR, Martha
Yvette
Ministère de l’environnement et des
ressources naturelles

France

CAMPBELL, Nick
Arkema SA

CANEILL, Jean-Yves
Electricité de France

DE T’SERCLAES, Philippine
Agence Internationale de l’énergie

DOUGUÉDROIT, Annick
Université de Provence

HÉQUETTE, Arnaud
Université du Littoral Côte d’Opale

LENÔTRE, Nicole
Bureau de recherches géologiques
et minières

MUIRHEID, Ben
Association internationale de l’industrie
des engrais

PHILIBERT, Cédric
Agence Internationale de l’énergie

PLANTON, Serge
Météo-France

RILLING, Jacques
Centre scienti

que et technique du

bâtiment

RUFFING, Kenneth

Allemagne

BRUCKNER, Thomas
Université technique de Berlin

GERTEN, Dieter
Institut de recherche de Potsdam sur les
incidences du climat

GRASSL, Hartmut
Institut Max Planck de météorologie

KUCKSHINRICHS, Wilhelm
Centre de recherche Jülich

LAWRENCE, Mark
Institut Max Planck de chimie

MATZARAKIS, Andreas
Institut météorologique, Université
de Fribourg

MUELLER, Rolf
Centre de recherche Jülich

Annexe V

Liste des examinateurs et des éditeurs-réviseurs

SCHWARZER, Klaus
Institut de géosciences, Université
de Kiel

TREBER, Manfred
Germanwatch

WALTHER, Gian-Reto
Université de Bayreuth

WELP, Martin
Université des sciences appliquées,
Eberswalde

WILLEBRAND, Jürgen
Institut Leibniz des sciences maritimes

WINDHORST, Wilhelm
Centre d’écologie, Université de Kiel

WURZLER, Sabine
Agence de Rhénanie-du-Nord-Westpha-
lie pour la nature, l’environnement et la
protection des consommateurs

Hongrie

BÉLA, Nováky
Université Szent István

SOMOGYI, Zoltán
Institut hongrois de recherche forestière

Inde

ROY, Joyashree
Université de Jadavpur

SHARMA, Upasna
Institut indien de technologie, Bombay

SRIKANTHAN, Ramachandran
Laboratoire de recherches physiques

Irlande

FINNEGAN, Pat
Greenhouse Ireland Action Network

TOL, Richard
Institut de recherches économiques
et sociales

Italie

CASERINI, Stefano
École polytechnique de Milan

MARIOTTI, Annarita
Agence nationale pour les
nouvelles technologies, l’énergie et
l’environnement

RIXEN, Michel
Centre de recherches sous-marines de
l’OTAN

Jamaïque

CLAYTON, Anthony
Université des Indes occidentales

Japon

AKIMOTO, Keigo
Institut de recherche en technologie
innovante pour la Terre

ALEXANDROV, Georgii
Institut national d’études
environnementales

ANDO, Mitsuru
Université Toyama d’études
internationales

IKEDA, Motoyoshi
Université de Hokkaido

INOUE, Takashi
Université des sciences de Tokyo

KOBAYASHI, Noriyuki
Université Nihon (École de droit)

KOBAYASHI, Shigeki
Toyota Research and Development
Laboratories, Inc.

KOIDE, Hitoshi
Université Waseda

KOMIYAMA, Ryoichi
Institut d’économie énergétique, Japon

MARUYAMA, Koki
Institut central de recherche de l’indus-
trie de l’électricité

MASUI, Toshihiko
Institut national d’études
environnementales

MATSUI, Tetsuya
Centre de recherche de Hokkaido,
Institut de recherche en foresterie et
produits forestiers

MIKIKO, Kainuma
Institut national d’études
environnementales

MORI, Shunsuke
Université des sciences de Tokyo

MORISUGI, Hisayoshi
Institut de recherche du Japon

NAKAKUKI, Shinichi
Compagnie d’électricité de Tokyo

NAKAMARU, Susumu
Sun Management Institute

ONO, Tsuneo
Institut national de recherche sur
les pêches de Hokkaido, Agence de
recherche sur les pêches

YAMAGUCHI, Mitsutsune
Université de Tokyo

YOSHINO, Masatoshi

Kenya

DEMKINE, Volodymyr
PNUE

Mexique

OSORNIO VARGAS, Alvaro
Université nationale autonome
de Mexico

Moldova

COROBOV, Roman
Institut moderne d’humanités

Pays-Bas

BREGMAN, Bram
Organisation néerlandaise de recherches
appliquées

BRINKMAN, Robert

MARCHAND, Marcel
Delft Hydraulics

MISDORP, Robbert
Centre international d’aménagement des
zones côtières, Ministère des transports,
des travaux publics et de la gestion des
eaux

SCHYNS, Vianney
Changements climatiques et ef

cacité

énergétique, Groupe d’appui des services
essentiels

Annexe V

Liste des examinateurs et des éditeurs-réviseurs

STORM VAN LEEUWEN, Jan Willem
Ceedata Consultancy

VAN NOIJE, Twan
Royal Netherlands Meteorological
Institute

WORRELL, Ernst
Ecofys

Nouvelle-Zélande

CRAMPTON, James
GNS Science

GRAY, Vincent

SCHALLENBERG, Marc
Université d’Otago

Nigéria

ANTIA, Ef

Université de Calabar

Norvège

ERIKSEN, Siri
Université d’Oslo

HOFGAARD, Annika
Institut norvégien de recherche en
sciences naturelles

KRISTJANSSON, Jon Egill
Université d’Oslo

Pérou

GAMBOA FUENTES, Nadia Rosa
Université ponti

cale catholique du

Pérou

Philippines

OGAWA, Hisashi
Organisation mondiale de la santé,
Bureau régional pour le Paci

que

occidental

TIBIG, Lourdes
Administration philippine des services
atmosphériques, géophysiques et
astronomiques

Portugal

DAS NEVES, Luciana
Université de Porto

PAIVA , Maria Rosa
Université nouvelle de Lisbonne

RAMOS-PEREIRA, Ana
Université de Lisbonne

République de Corée

KIM, Suam
Université nationale de Pukyong

Roumanie

BORONEANT, Constanta
Administration météorologique nationale

Fédération de Russie

GYTARSKY, Michael
Institut d’études du climat mondial et de
l’écologie

Arabie saoudite

ALFEHAID, Mohammed
Ministère du pétrole

BABIKER, Mustafa
Saudi Aramco

Afrique du Sud

TANSER, Frank
Centre africain d’études pour la santé
et la population

WINKLER, Harald
Centre de recherche énergétique,
Université du Cap

Espagne

ALONSO, Sergio
Université des îles Baléares

ANADÓN, Ricardo
Université d’Oviedo

HERNÁNDEZ, Félix
IEG-CSIC

MARTIN-VIDE, Javier
Département de géographie physique,
Université de Barcelone

MORENO, Jose M.
Faculté des sciences de l’environnement,
Université de Castille-La Manche

RIBERA, Pedro
Université Pablo de Olavide

RODRIGUEZ ALVAREZ, Dionisio
Gouvernement régional de Galice

Suède

LECK, Caroline
Département de météorologie, Université
de Stockholm

MOLAU, Ulf
Université de Göteborg

MÖLLERSTEN, Kenneth
Agence suédoise de l’énergie

RUMMUKAINEN, Markku
Institut météorologique et hydrologique
suédois

WEYHENMEYER, Gesa
Université suédoise des sciences
agricoles

Suisse

APPENZELLER, Christof
Of

ce fédéral de météorologie et de

climatologie, MétéoSuisse

CHERUBINI, Paolo
Institut fédéral de recherches sur la forêt,
la neige et le paysage

FISCHLIN, Andreas
Écologie des systèmes continentaux,
ETH-Zürich

JUERG, Fuhrer
Station de recherche Agroscope ART

MAZZOTTI, Marco
ETH-Zürich

ROSSI, Michel J.
Ecole Polytechnique Fédérale
de Lausanne

Thaïlande

HENOCQUE, Yves
Département des pêches

SCHIPPER, Lisa
Centre régional START pour l’Asie du
Sud-Est, Université Chulalongkorn

Turquie

SENSOY, Serhat
Service météorologique national turc

Royaume-Uni

ALLAN, Richard
University de Reading

BARKER, Terry
Cambridge Centre for Climate Change
Mitigation Research

Annexe V

Liste des examinateurs et des éditeurs-réviseurs

CLAY, Edward
Overseas Development Institute

CONVEY, Peter
British Antarctic Survey

CRABBE, M. James C.
Université du Bedfordshire

GILLETT, Nathan
Université d’East Anglia

HAIGH, Joanna
Imperial College

HARRISON, Paula
Oxford University Centre for the
Environment

HAWKINS, Stephen
Association de biologie marine
du Royaume-Uni

JEFFERSON, Michael
World Renewable Energy Congress/
Network

JONES, Chris
Met Of

ce Hadley Centre

McCULLOCH, Archie
Université de Bristol

MORSE, Andy
Université de Liverpool

MUIR, Magdalena
Environmental and Legal Services Ltd.

PAAVOLA, Jouni
Université de Leeds

RAVETZ, Joe
Université de Manchester

SHINE, Keith
Université de Reading

SIMMONS, Adrian
Centre européen pour les prévisions
météorologiques à moyen terme

SIVETER, Robert
Association internationale de l’industrie
pétrolière pour la sauvegarde de
l’environnement

SMITH, Leonard Allen
London School of Economics

SPENCER, Thomas
Université de Cambridge

SROKOSZ, Meric
National Oceanography Centre

STONE, Dáithí
Université d’Oxford

STREET, Roger
UK Climate Impacts Programmes,
Oxford University Centre for the
Environment

USHER, Michael
Université de Stirling

WOODWORTH , Philip
Proudman Oceanographic Laboratory

États-Unis d’Amérique

ANYAH, Richard
Université Rutgers

ATKINSON, David
Centre international de recherche sur
l’Arctique, Université d’Alaska, Fair-
banks

BRIENO RANKIN, Veronica
GeoSeq International LLC

CHAPIN, III, F. Stuart
Université d’Alaska, Fairbanks

CLEMENS, Steven
Université Brown

CROWLEY, Tom
Université Duke

DELHOTAL, Katherine Casey
RTI International

EPSTEIN, Paul
Harvard Medical School

EVERETT, John
Ocean Associates, Inc.

FAHEY, David
NOAA Earth Science Research
Laboratory

GURWICK, Noel
Carnegie Institution

HAAS, Peter
Université du Massachusetts

HEGERL, Gabriele
Université Duke

KIMBALL, Bruce
USDA, Agricultural Research Service

KNOWLTON, Kim
Université Columbia

LEE, Arthur
Chevron Corporation

LIOTTA, Peter
Pell Center for International Relations
and Public Policy

MACCRACKEN, Michael
Climate Institute

MALONE, Elizabeth L
Paci

c Northwest National Laboratory

MASTRANDREA, Michael
Université Stanford

MATSUMOTO, Katsumi
Université du Minnesota

MATSUOKA, Kenichi
Université de Washington

McCARL, Bruce
Texas A & M University

MILLER, Alan
International Finance Corporation –
CESEF

MOLINARI, Robert
Université de Miami

MORGAN, Jack
Crops Research Lab

MURPHY, Daniel
NOAA Earth System Research
Laboratory

NADELHOFFER, Knute
Université du Michigan

Annexe V

Liste des examinateurs et des éditeurs-réviseurs

100

acidi

cation

(voir acidi

cation des océans)

adaptation

capacité

d’~

aérosols
Afrique
agriculture/cultures
alimentaire

production

Amérique du Nord
Amérique latine
anthropique

émissions

réchauffement

Antarctique
Arctique
article 2 (de la CCNUCC)
Asie
atténuation

avantages des mesures d’~
coûts des mesures d’~
possibilités

d’~

politiques

d’~

éventail de mesures d’~
potentiel

d’~

Australie et Nouvelle-Zélande
avantages connexes

boisement

carbone organique
CCNUCC
changement climatique

brusque

  ~ après stabilisation des GES
  ~ et pollution de l’air
  le ~ et l’eau
  attribution du ~
  au-delà du XXI

siècle

dé

nitions

facteurs du ~
incidences du ~ (

voir incidence

)

irréversible

observé

projections relatives au ~
~

régional

circulation méridienne océanique
climat

couplage ~-cycle du carbone
changement du ~ (

voir changement

climatique

)

variabilité du ~

combustibles fossiles
comportement

(voir mode de vie)

concentration

atmosphérique

d’équivalent-CO

coopération (internationale)
côtes

protection des ~
inondation des ~

coût

d’adaptation

(voir

atténuation

)

(voir

~ social du carbone

)

coût social du carbone
croissance démographique
cyclones (tropicaux)

déboisement
delta

grand

développement durable
développement économique
dioxyde de carbone (CO

)

concentration de ~
émissions de ~

dommages

eau/hydrique

possibilités

d’adaptation

plan national de gestion des ressources en

~ du Bangladesh

stress

ressources en ~

écosystèmes
élévation/variation du niveau de la mer
émissions

d’équivalent-CO

voie/trajectoire des ~
réduction des ~ (voir atténuation)
scénario

d’~

énergie/énergétique

demande

d’~

cacité ~

intensité

sources d’~ à faible teneur en carbone
~

nucléaire

renouvelable

approvisionnement ~/production d’~

équilibre

niveau de la mer à l’~ (dilatation

thermique)

température à l’~

équité
établissements humains
Europe
évolution technologique

extinction
extrêmes

forçage radiatif
foudre

gaz à effet de serre (GES)

concentration de ~
émissions de ~

gestion des risques
glace/glaciaire

~ terrestre/nappe ~/calotte ~
~ de mer

glacier
Groenland
grêle

hémisphère Nord
hydrocarbures halogénés
hydroélectricité
hydrologique

cycle/système

incendie
incertitude

clé

terminologie

incidence (du changement climatique)

évitée/atténuée/retardée

béné

que

irréversible

observée

anticipée

régionale

sectorielle

inertie
industrie
infrastructure
inondation

côtière

uviale

intervalle de con

ance

journées

froides

chaudes

mécanisme pour un développement

« propre »

Méditerranée/méditerranéen

Annexe VI

Index

101

mer

bassin

méthane (CH

)

migration

  ~ des oiseaux
  ~ des poissons
  ~ des populations

mode de vie
mortalité
motifs de préoccupation
Moyen-Orient

neige (couverture/manteau)
nitrate
nuits

froides

chaudes

objectifs du Millénaire pour le

développement

obstacles

~ à l’adaptation
~ à l’atténuation

océan

acidi

cation des ~

température/contenu thermique des ~

oxyde nitreux (N

par habitant

émissions par ~
revenu par ~

pays en développement

petites îles
piégeage et stockage du carbone (PSC)
pluie

(voir précipitations)

polaire

nappes glaciaires ~
régions

poussière
potentiel de réchauffement global (PRG)
précipitations

fortes

régime des ~

prix du carbone
produit intérieur brut (PIB)
Protocole de Kyoto

ravageurs (régimes de perturbation)
recherche

nancement de la ~

~, développement et démonstration

(RD&D)

répercussions
rétroaction

~ entre le climat et le cycle du carbone

ruissellement

Sahel
santé
sécheresse
sensibilité du climat
société
soufre

dioxyde/sulfate de ~

SRES

scénarios d’émissions ~
canevas

stabilisation

niveaux de ~
modes de ~

stress (multiples)
système climatique

technologies

investissement dans les ~

technologies peu polluantes/faisant peu

appel au carbone

température

variations de la ~
variabilité de la ~

tempête
tempête de poussière
tornades
tourisme
transfert d’émissions de carbone
transports
troisième Rapport d’évaluation (TRE)

utilisation des terres

vague de chaleur
vent

régime des ~

verdissement (de la végétation)
voie de développement
vulnérabilité

critique

Annexe VI

Index

102

Annexe VII

Publications du Groupe d’experts intergouvernemental sur
l’évolution du climat

Rapports d’évaluation

Quatrième Rapport d’évaluation

Bilan 2007 des changements climatiques : Les bases scienti

ques

physiques

Contribution du Groupe de travail I au quatrième Rapport
d’évaluation

Bilan 2007 des changements climatiques : Conséquences,
adaptation et vulnérabilité

Contribution du Groupe de travail II au quatrième Rapport
d’évaluation

Bilan 2007 des changements climatiques : L’atténuation du
changement climatique

Contribution du Groupe de travail III au quatrième Rapport
d’évaluation

Troisième Rapport d’évaluation

Bilan 2001 des changements climatiques : Les éléments
scienti

ques

Contribution du Groupe de travail I au troisième Rapport
d’évaluation

Bilan 2001 des changements climatiques : Conséquences,
adaptation et vulnérabilité

Contribution du Groupe de travail II au troisième Rapport
d’évaluation

Bilan 2001 des changements climatiques : Mesures
d’atténuation

Contribution du Groupe de travail III au troisième Rapport
d’évaluation

Deuxième Rapport d’évaluation

Changements climatiques 1995 : Aspects scientifiques de
l’évolution du climat

Contribution du Groupe de travail I au deuxième Rapport
d’évaluation

Changements climatiques 1995 : Analyse scienti

que et technique

des incidences de l’évolution du climat, mesures d’adaptation et
d’atténuation

Contribution du Groupe de travail II au deuxième Rapport
d’évaluation

Changements climatiques 1995 : Aspects socioéconomiques de
l’évolution du climat

Contribution du Groupe de travail III au deuxième Rapport
d’évaluation

Changements climatiques 1995 : Document de synthèse des
informations scienti

ques et techniques relatives à l’interprétation

de l’article 2 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques

Contribution des Groupes de travail I, II et III au deuxième Rapport
d’évaluation

Supplément du premier Rapport d’évaluation

Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC
Scienti

c Assessment

Rapport supplémentaire du Groupe de travail I du GIEC chargé des
aspects scienti

ques du changement climatique

Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC
Impacts Assessment

Rapport supplémentaire du Groupe de travail II du GIEC chargé des
incidences potentielles du changement climatique

Changement climatique : Les évaluations du GIEC de 1990 et
1992

Premier rapport d’évaluation du GIEC, Aperçu général et Résumés
destinés aux décideurs, et Supplément 1992 du GIEC

Premier Rapport d’évaluation

Aspects scienti

ques du changement climatique

Rapport rédigé en 1990 par le Groupe de travail I du GIEC chargé
des aspects scienti

ques du changement climatique

Incidences potentielles du changement climatique

Rapport rédigé en 1990 par le Groupe de travail II du GIEC chargé
des incidences potentielles du changement climatique

Stratégies d’adaptation au changement climatique

Rapport rédigé en 1990 par le Groupe de travail III du GIEC chargé
des stratégies d’adaptation au changement climatique

Rapports spéciaux

Carbon Dioxide Capture and Storage (Piégeage et stockage du
dioxyde de carbone)

2005

Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System:
Issues Related to Hydro

uorocarbons and Per

uorocarbons

(Préservation de la couche d’ozone et du système climatique
planétaire : Questions relatives aux hydro

uorocarbures et aux

hydrocarbures per

uorés)

(rapport établi conjointement par le

GIEC et le GETE) 2005

Land Use, Land-Use Change and Forestry (Utilisation des terres,
changements d’affectation des terres et foresterie)

2000

Emissions Scenarios (Scénarios d’émissions)

2000

103

Methodological and Technological Issues in Technology Transfer
(Questions méthodologiques et technologiques dans le transfert
de technologie)

2000

Aviation and the Global Atmosphere (L’aviation et l’atmosphère
planétaire)

1999

The Regional Impacts of Climate Change: An Assessment of
Vulnerability (Incidences de l’évolution du climat dans les
régions : évaluation de la vulnérabilité)

1997

Climate Change 1994: Radiative Forcing of Climate Change and
an Evaluation of the IPCC IS92 Emissions Scenarios

1994

Rapports méthodologiques et directives techniques

Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux
de gaz à effet de serre

(5 volumes) 2006

nitions and Methodological Options to Inventory Emissions

from Direct Human-induced Degradation of Forests and
Devegetation of Other Vegetation Types (Dé

nitions et options

méthodologiques en ce qui concerne les inventaires des émissions
résultant de la dégradation des forêts et de la disparition d’autres
types de végétaux directement liées aux activités humaines)

2003

Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques
pour l’utilisation des terres, les changements d’affectation des
terres et la foresterie. Programme d’inventaires nationaux des
gaz à effet de serre du GIEC,

2003

Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques
et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux
Programme d’inventaires

nationaux des gaz à effet de serre du

GIEC, 2000

Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de
gaz à effet de serre – version révisée

(3 volumes) 1996

Directives techniques du GIEC pour l’évaluation des incidences
de l’évolution du climat et des stratégies d’adaptation

1995

Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de
gaz à effet de serre

(3 volumes) 1994

Preliminary Guidelines for Assessing Impacts of Climate Change

1992

Assessment of the Vulnerability of Coastal Areas to Sea Level
Rise – A Common Methodology

1991

Documents techniques

Les changements climatiques et la biodiversité

Document technique 5 du GIEC, 2002

Incidences des propositions de limitation des émissions de CO

Document technique 4 du GIEC, 1997

Stabilisation des gaz atmosphériques à effet de serre :
conséquences physiques, biologiques et socio-économiques

Document technique 3 du GIEC, 1997

Introduction aux modèles climatiques simples employés dans le
deuxième Rapport d’évaluation du GIEC

Document technique 2 du GIEC, 1997

Techniques, politiques et mesures d’atténuation des changements
climatiques

Document technique 1 du GIEC, 1996

Documents supplémentaires

Global Climate Change and the Rising Challenge of the Sea

Sous-groupe de l’aménagement du littoral relevant du Groupe de
travail des stratégies de parade du GIEC, 1992

Emissions Scenarios

Rapport établi par le Groupe de travail des stratégies de parade du
GIEC, 1990

Pour une liste plus complète des documents supplémentaires publiés
par le GIEC, veuillez consulter le site www.ipcc.ch ou prendre contact
avec le secrétariat du GIEC.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES 2007

R A PP ORT DE S Y N T H È S E

Un rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat

OMM

PNVD

ILA
N 2

D
E

S C
H

S C
L

UES – R

T D

HÈS

Climate Change 2007 – The Physical Science Basis

Contribution du Groupe de travail I au quatrième Rapport d’évaluation du GIEC
ISBN 978 0521 88009-1 (édition reliée), 978 0521 70596-7 (édition brochée)

Climate Change 2007 – Impacts, Adaptation and Vulnerability

Contribution du Groupe de travail II au quatrième Rapport d’évaluation du GIEC
ISBN 978 0521 88010-7 (édition reliée), 978 0521 70597-4 (édition brochée)

Climate Change 2007 – Mitigation of Climate Change

Contribution du Groupe de travail III au Quatrième rapport d’évaluation du GIEC
ISBN 978 0521 88011-4 (édition reliée), 978 0521 70598-1 (édition brochée)

Le Rapport de synthèse du Bilan 2007 des changements climatiques

a été établi par une Équipe de rédaction principale

spécialement constituée à cette fi n. Sur la base de l’évaluation effectuée par les trois Groupes de travail, il fait le bilan
de l’évolution du climat en examinant les points ci-après :

mondiale et régionale ;

• Les perspectives à long terme : aspects scientifi ques et socioéconomiques de l’adaptation et de l’atténuation dans

la ligne des objectifs et des dispositions de la Convention et dans le cadre du développement durable ;

• Les conclusions robustes et les incertitudes clés.