Le mythe d'Orphée

Cycle complet

• Article Orphée du dictionnaire Daremberg et Saglio
  
  
• Ovide - Métamorphoses - Livre X (descente aux Enfers et chants d'Orphée)
• Ovide - Métamorphoses - Livre XI (mort d'Orphée)
• Apollodore - Bibliothèque, I, 3, 2
  Sur le site d'Ugo Bratelli, Nimispauci
  
  
• Leconte de Lisle - Poèmes antiques - Khirôn (1852)
  
  

Orphée et les Argonautes

• Pindare - Quatrième pythique
• Apollonios de Rhodes - Les Argonautiques
  
• Diodore de Sicile - Bibliothèque historique, 25 ; 41-43
• Hygin - Fables, 14 - Argonautae convocati
• Valerius Flaccus, Argonautica, I
  
  
• Ronsard - Odes (V) - Ode aux trois soeurs Seymour (1551)
• Pierre Corneille - La Conquête de la Toison d'Or (1660)
  
  
• Victor Hugo - Contemplations (1856) - Les Mages (VI, 23)
• Apollinaire - Alcools - Lul de Faltenin (1913)
• Pierre Emmanuel - Hymnes orphiques (1942)
  
  

Orphée, Eurydice et Hermès
Musée du Louvre
© Agnès Vinas

Le poète-musicien

• Joachim Du Bellay - Les Antiquités de Rome (1558) - «Que n'ai-je encor la harpe thracienne»
• Apollinaire - Le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée (1911)
• Victor Segalen - Orphée-Roi (posth.1916)
• Paul Valéry - Album de vers anciens (1926) - Orphée
  
  

La descente aux Enfers

• Virgile - Géorgiques - Livre IV (v. 317-558)
  Traduction en vers de Victor Hugo (1817)
  Traduction en vers de Marc Legrand (1896)
  Traduction de Maurice Rat (1932)
  Traduction en vers d'Henri Laignoux (1939)
  
  
• Ovide - Métamorphoses, X, v.1-85
  Traduction en vers de Thomas Corneille (1698)
  
  
• Une lecture allégorique : Boèce - Consolatio philosophiae, III, mètre 12
  Traduction (libre) en vers de Louis Judicis de Mirandol (1861)
  Texte latin et traduction d'Agnès Vinas (2005)
  
  
• Beria et Zimra
  Traduit de l'ancien yiddish et annoté par Micheline et Nathan Weinstock, Ed. Metropolis, 2001
  L'Histoire de Beria et de Zimra est un conte yiddish qui date de la Renaissance. Elle constitue en quelque sorte le pendant juif du mythe d'Orphée et Eurydice. Beria et Zimra s'aiment tendrement mais le père de la jeune fille s'oppose obstinément à leur union. Beria meurt de chagrin et Zimra n'hésite pas à la rejoindre dans l'Au-Delà pour mourir auprès d'elle. Le Ciel s'émeut devant une telle constance. Grâce à l'intercession du Prophète Elie, ils s'uniront au Jardin d'Eden sous la khouppa (dais nuptial).
  
  
• Calderon de la Barca - El divino Orfeo
  version de 1634 - en castillan sur la toile
  version de 1663 - en castillan sur la toile
  
• Lope de Vega - El marido más firme (1620-21)
  
  
  
  
• Chapoton - La Descente d'Orphée aux Enfers (1640)
• Tristan l'Hermite - La Lyre - Orphée (1641)
  
  
• Gérard de Nerval - Les Chimères - El Desdichado (1854)
• Hugo - La Légende des siècles - Orphée (1877)
  
  
• R. M. Rilke - Nouveaux poèmes, Orphée, Eurydice, Hermès - (1907-1908)
• R. M. Rilke - Sonnets à Orphée (1923)
• Jean Cocteau - Orphée (1927)
• Marguerite Yourcenar - La Nouvelle Eurydice (1931)
• Anouilh - Eurydice (1941)
• Supervielle - Orphée (conte donnant son titre au recueil de 1946, repris dans le recueil de 1951 : Premiers pas de l'univers)
• Tennessee Williams - Orpheus descending (1957)
• Michèle Sarde - Histoire d’Eurydice pendant la remontée (1991)
• Rosinski - Van Hamme - Au-delà des ombres, tome 5 de la Bande Dessinée Thorgal.
  
  

La mort d'Orphée

• Virgile - Géorgiques - Livre IV (v. 317-558)
  Traduction en vers de Victor Hugo (1817)
  Traduction en vers de Marc Legrand (1896)
  Traduction de Maurice Rat (1932)
  Traduction en vers d'Henri Laignoux (1939)
  
  
• Ovide - Métamorphoses, XI, v.1-84
  Traduction en vers de Thomas Corneille (1698)
  
  
• Mathieu Bénézet - Orphée, imprécation, Éd. Le Bel Aujourd’hui (1998)
  
  

Orphée définitivement aux Enfers

• Platon - La République, X (614 b- 621 d) (le mythe d'Er)
  
  

Orphée en musique (et au cinéma)

• Jacopo Peri - Euridice (1600)
  Texte du livret sur le site http://opera.stanford.edu/
  
  
• Monteverdi - Orfeo (1607)
  • L'opéra filmé : Jean-Pierre Ponnelle - Orfeo (1978-88)
  • Téléchargement des principaux airs en format MP3 sur le site www.streamwaves.com/
    
    
• Gluck - Orphée (fr. 1775, it. 1762)
  • Présentation en format PDF sur le site de l'Opéra de Lausanne
  • Episode de la représentation de l'Orphée de Gluck dans La Peste d'Albert Camus (1947), Folio, pp.181-183
    
    
• Berlioz - La mort d'Orphée (1827)
• Franz Liszt - Orpheus (1854) (poème symphonique)
  
  
• Crémieux et Offenbach - Orphée aux Enfers (1858)
  et au cinéma : Horst Bonnet - Orpheus in der Unterwelt (1974)
  
  
• Darius Milhaud - Les Malheurs d'Orphée (1924)
  
  

Orphée au cinéma

Orphée dans les arts

• Reproduction du tableau de Nicolas Poussin - Paysage au serpent (Paysage avec Orphée et Eurydice sur le site Webgallery of Art
• Analyses du tableau de Nicolas Poussin dans Entretiens sur la poésie (Mercure de France, 1990), pp. 30 et 33 et Rome, 1630 (1970, nouvelle édition Flammarion, 1994) p.185
  
  

• Pierre Simon Ballanche - Orphée (1818)
• Maurice Blanchot - L'Espace littéraire - IV. L'oeuvre et l'espace de la mort - V. L'inspiration - Le regard d'Orphée (1955)
  
  

Et encore sur la toile