Ivan Rebroff – Meine russische Seele – Das große Starporträt

Booklet der CD-Kollektion von Reader’s Digest

I. Vorwort von Ivan Rebroff

Liebe Musik-Freunde von Reader’s Digest,

Anfang der 60er Jahre begann meine Karriere als Sänger. Dass sie so geradlinig und erfolgreich wurde, das habe ich Ihnen, meinen Hörern und Hörerinnen, zu verdanken! Ja, Sie haben mich angespornt, in unzähligen Konzerten oder auf Tonträgern stets mein bestes zu geben! Daher bedanke ich mich für ihre langjährige Treue ganz herzlich!

Sie wissen, ich liebe Rußland und besonders seine Lieder! Warum? In meinen vielen Auftritten oder im Studio habe ich mir oft Gedanken über diese kleinen Kunstwerken der "russischen Seele" gemacht. Ich bewundere in den russischen Liedern  Kraft und Temperament, Fröhlichkeit und Witz, Unbefangenheit und auch die Dramatik, die drin stecken! Und das alles beflügelt mich... fast schon ein halbes Jahrhundert! 

Und so möchte ich, dass meine Bewunderung für diese Musik, für dieses große Land und seine Kunst, sich auf meine Hörer überträgt. Viele der Lieder, die ich vortrage, sollen die Zeit anhalten und uns zeigen, dass man sich für die schönen Dinge des Lebens eben Zeit nehmen muss. Und dazu gehören die Erinnerungen, die wir haben, wenn wir Musik wiederhören. 

Auf etwas Besonderes in dieser Kollektion möchte ich Sie auch aufmerksam machen: Auf die vielen Evergreens, Romanzen und Opernarien, in die ich viel Herzblut investiert habe, ich bin mir ganz sicher, dass sie Ihnen gefallen werden!

      Es hat mir persönlich viel Spaß gemacht, hier für Sie diese ganz besondere Musikkollektion zusammen mit Reader’s Digest zu schaffen! Da wünsche ich Ihnen damit viel Freude!

      	Herzlichst,
     	Ihr
Ivan Rebroff

II. Text von Autor Gerald Drews

Zwölf Räuber bringen den Durchbruch

Man nennt ihn gern den „Bilderbuch-Russen“. Und keine Frage: wenn Ivan Rebroff in voller Größe auf der Bühne steht, wird „Mütterchen Russland“ musikalisch lebendig. Doch dieser Weltstar hat – wie wir Ihnen mit unserer Kollektion eindrucksvoll beweisen –noch viel mehr zu bieten. Seit über vier Jahrzehnten begeistert der Sänger mit dem unvergleichlichen Stimmvolumen seine Fans – ob Folklore, Oper, Operette oder kirchliche Musik. Mit dieser Sammlung offerieren wir Ihnen einen Querschnitt des reichhaltigen Schaffens des in Deutschland geborenen Weltbürgers mit der russischen Seele. Genießen Sie diese einzigartige Stimme in all ihren Facetten. Hören Sie, wie Freud und Leid, Sehnsucht und Glaube, Volkes Stimme und tiefe Kunst zu einer großartigen Einheit verschmelzen.

Manch eine große Künstlerkarriere beginnt unter Schmerzen. Im Fall von Ivan Rebroff darf man das getrost wörtlich nehmen. Mitte der 60-er Jahre steht er, immerhin schon ein veritabler Opernsänger, als Jupiter in Jacques Offenbachs „Orpheus in der Unterwelt“ in München auf der Bühne. Da reißt ihm mitten in einer Vorstellung die Achillessehne. Hier offenbart sich nun, was den Künstler sein Leben lang begleiten wird: sein grenzenloser Optimismus und unermüdlicher Tatendrang. Denn statt mit seinem Schicksal zu hadern, verbringt er die Zeit, die er nicht auf der Bühne stehen kann, damit, seine erste Schallplatte aufzunehmen.

Zunächst nimmt von diesem Album niemand so richtig Notiz. Bis der französische Radiosender „Europe 1“ ein Stück daraus spielt, ohne jedoch den Interpreten zu nennen. Es ist die „Legende von den zwölf Räubern“. Die Folge: Hunderte von Anrufern möchten wissen, wer denn dieser Sänger sei. „Das Telefonnetz des Senders brach zusammen“, erzählt Rebroff nicht ohne Stolz vor einigen Jahren dem Autor dieses Porträts im Rahmen eines langen Gesprächs. Und so beginnt im Spätsommer 1967 eine Weltkarriere, die wir mehr oder weniger einer gerissenen Achillessehne zu verdanken haben. Die „Legende von den zwölf Räubern“, ein altes russisches Volkslied, stürmt jetzt europaweit die Hitparaden. Russische Folklore zwischen britischem Beat und deutschem Schlager im Zeitalter von Roy Black, Beatles und Stones – schon irgendwie ungewöhnlich …

Aber seien wir ehrlich: Früher oder später hätte die Welt diesen Ausnahmekünstler auch auf andere Weise für sich entdeckt. Dazu ist er einfach zu gut. Immer wieder dabei wird das Verhältnis des gebürtigen Berliners Hans-Rolf Rippert, aus dem der Star Ivan Rebroff wurde, zu Russland hinterfragt. Gegenüber dem Autor dieser Zeilen hat er es folgendermaßen – und somit authentisch – erklärt: „Es ist doch eigentlich egal, wo man geboren ist. Bei mir war es nun einmal zufällig Berlin. Ich habe russische Eltern. Gezeugt wurde ich in Warschau, geboren bin ich in Spandau. Meine Eltern machten deswegen eine kurze Pause, dann ging es weiter nach Paris.“ Ist es da ein Wunder, dass dem kleinen Hans-Rolf am 31. Juli 1931 in die Wiege gelegt wird, fast sein ganzes Leben auf Reisen zu verbringen und schließlich ein Weltreisender in Sachen Musik zu werden?

Zur Untermiete in der Waschküche

Doch ehe es so weit ist, steht erst einmal eine gediegene Ausbildung an. Den „musikalischen Dornröschenkuss“, wie Ivan Rebroff es nennt, bekommt er als Sopransolist eines der ältesten Knabenchöre Deutschlands, dem Stadt-Singechor der August-Hermann-Francke-Stiftung in Halle an der Saale. Kurze Zeit gehört er auch dem legendären Thomanerchor der Leipziger Nikolaikirche an, welcher seinerzeit, in den 50-er Jahren, vom großartigen Günther Ramin geleitet wird. „Das war einer meiner beiden berühmten Mentoren, von denen ich viel gelernt haben“, sagt Ivan Rebroff. Stand doch die musikalische Ausbildung ganz im Zeichen Bachs (der ja selbst einmal Thomaskantor war), Händels, Schütz´ und Palestrinas.

Von 1951 bis 1959 führt ihn sein Studium als Stipendiat an die Musikhochschule Hamburg – Gesang, Klavier und Geige sind die Hauptfächer. Das Geld ist knapp: Für umgerechnet vier Euro wohnt er in einer umgebauten Waschküche zur Untermiete. 1958 gewinnt er mit seiner phänomenalen Stimme den ersten Preis des Bundesdeutschen Hochschulwettbewerbes. „Gern wäre ich auch Dirigent geworden“, blickt Ivan Rebroff später zurück. Doch damit nicht genug: Auch dem Erlernen der Schauspielkunst hat er sich zwischendurch immer wieder intensiv gewidmet. All das wird er einmal brauchen können …

Jetzt lernt er auch seinen anderen wichtigen Lehrer kennen: Sergej Jaroff, den für seine Brillanz und seine Härte bekannten Leiter des Chores der unvergleichlichen Donkosaken. In dieser Zeit entdeckt der junge Sänger seine Leidenschaft zu christlich-folkloristischen Liedern aus dem orthodoxen Russland. Und so wird er in weiteren Chören Mitglied, etwa in dem leider nicht mehr existierenden Schwarzmeer-Kosakenchor, der sich ganz besonders der Pflege liturgischer Musik der russisch-orthodoxen Kirche widmete. Beeindruckt von diesen Engagements und weil er eine Karriere als Solo-Sänger an der Oper anstrebt, ändert er seinen bürgerlichen Namen. In seinem Pass steht nun Ivan Petrovich Rebroff, einen Namen, den er der Heimat der jakutischen Kosaken entliehen hat. 

Als Milchmann zum Weltstar

1960 geht es an die Oper nach Gelsenkirchen, drei Jahre später folgt ein festes, sechs Jahre dauerndes Engagement in Frankfurt. Der Karrieresprung, so sieht es Rebroff auch selbst, erfolgt durch das bereits erwähnte Rundfunk-Intermezzo in Paris. Und da kann er sich einen kleinen Seitenhieb nicht verkneifen: „Es ist wie so oft im Leben: Man muss erst einmal ins Ausland gehen. Und wenn man es dort ‚geschafft’ hat, wird man auch zu Hause akzeptiert“, sinniert er. Der Spruch vom Propheten, der im eigenen Lande nichts gilt – für wie viele Künstler trifft das zu! Gerechterweise muss man aber sagen: Dies ist kein rein deutsches Phänomen.

Phänomenal hingegen sind die Triumphe, die Rebroff Ende der 60-er Jahre an der Seine feiert, und zwar von 1969 bis 1971 als Milchmann Tevje in dem Musical „Anatevka“ am Pariser „Théâtre Marigny“. Dieses 1964 am Broadway uraufgeführte Musical ist eines der erfolgreichsten seiner Zeit. Allein die Verfilmung aus dem Jahr 1971 gewinnt drei Oscars. Die Rolle des armen, aber humorvollen Milchmanns aus dem ukrainischen Dörfchen Anatevka ist Ivan Rebroff förmlich auf den Leib geschneidert. Hier kann er das auf der Bühne ausleben, was ihn dann zeit seines Lebens als Markenzeichen begleiten wird: die glaubhafte Darstellung der russischen Seele in all ihren Facetten. Mit seiner viereinhalb Oktaven umfassenden Stimme (die ihm sogar einen Eintrag ins Guiness-Buch der Rekorde bringt) fasziniert er die Franzosen genau so wie mit seiner gewaltigen Bühnenpräsenz: ein Bär von einem Mann, knapp zwei Meter groß, bärtig, breitschultrig, meist gekleidet in seine so genannten Rubaschka, einem drei Viertel langen Überrock mit Goldstickerei, und seiner typischen Kopfbedeckung aus Zobelpelz. Ein Bilderbuch-Russe …

Und damit beginnt endgültig ein lebenslanger musikalischer Triumphzug, den wir für Sie auf unserer Jubiläums-Edition musikalisch verewigt haben. Nach mehr als 500 ausverkauften Vorstellungen von „Anatevka“ folgen Hauptrollen in Opern und Operetten wie „Der Barbier von Sevilla“, „Der Zigeunerbaron“, „Der Rosenkavalier“ oder „Der Bettelstudent“. Doch die liturgischen Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche und die russischen Volksliedern bleiben zwei der der wichtigsten Standbeine seines musikalischen Repertoires. 1985 erhält Ivan Rebroff als Würdigung für seinen Einsatz für die Völkerverständigung zwischen Ost und West das Bundesverdienstkreuz verliehen. Unglaublich, aber wahr: Erst vier Jahre später, 1989, betritt er auf Einladung Michail Gorbatschows erstmals russischen Boden. Bis dahin sind seine Lieder in der Sowjetunion verboten. Mit Begeisterung feiert das russische Publikum seine insgesamt zwanzig Auftritte. Alle Konzerte – darunter acht in Moskau mit jeweils 8000 Zuschauern – sind restlos ausverkauft. 

Ein Mann des Friedens

„Keine Stimme ist so slawisch wie die meine“, erzählt er uns stolz. Hier erleben wir das durch hart erarbeitete Erfolge gewachsene Selbstbewusstsein eines großen Stars, der dabei alles andere als hochnäsig, sondern seinen Anhängern eng verbunden ist. „Ich bin ein leidenschaftlicher Autogrammschreiber“, sagt er schmunzelnd. Und wer ihn in der persönlichen Begegnung erlebt, erfährt einen umgänglichen, offenen Mann, der erkennbar seine eigene Devise beherzigt: „Ich lege große Wert darauf, dass zwei Menschen in Frieden miteinander auskommen. Wenn die kleine Form nicht stimmt, kann die große nicht stimmen.“

Mit mehr als 50 Goldenen Schallplatten, unter anderem aus Südafrika, Australien, USA und fast allen europäischen Staaten, wird das musikalische Werk Rebroffs ausgezeichnet. Bis zu 300 Konzerte im Jahr – zusammengerechnet rund 7500 in einem langen Künstlerleben – hat er absolviert. Wie viele davon unter einer Kirchenkuppel stattfanden – niemand hat es gezählt. Aber wichtig ist dem Künstler: „Ich stehe fest auf dem Beton der guten klassischen Musik und des geistlichen Liedes.“ Wie fest – das können Sie auf unserer einzigartigen Jubiläumssammlung eindrucksvoll mitverfolgen.

Seit langer Zeit erholt sich Rebroff von diesen Reisen auf der kleinen griechischen Sporaden-Insel Skopelos nordöstlich von Euböa, in einer Villa, die nach seinen eigenen Entwürfen entstanden ist. Hier, in seinem kleinen Paradies, inmitten uralter Olivenhaine, Pinien und Mandelbäume, schöpft er Kraft für seine Tourneen und Konzerte. Die Einwohner der Insel haben Ivan Rebroff mittlerweile zu ihrem Ehrenbürger ernannt. Seit einigen Jahren besitzt er die griechische Staatsbürgerschaft. 

Keine Frage: Ivan Rebroff ist ein glücklicher Mensch. Und so fällt sein Lebensfazit nicht überraschend aus: „Ich weiß, dass ich von meinem Schöpfer geliebt werde. Er hat mich mit dem Schönsten beschenkt, was ein menschliches Wesen überhaupt erhalten kann: eine außergewöhnliche Stimme und die Fähigkeit, dieselbe gebrauchen zu dürfen.“ Millionen Fans dürften diese Dankbarkeit teilen …

Textautor: Gerald Drews

Alle Pressemeldungen zum Downloaden unter dem Link „Service für Journalisten“ auf www.readersdigest.de und www.readersdigest.at

Kontakt:
Reader’s Digest Deutschland: Verlag Das Beste GmbH
Öffentlichkeitsarbeit, Uwe Horn
Augustenstraße 1, D-70178 Stuttgart
Tel. +49 (0)711 / 6602-521, Fax +49 (0)711 / 6602-160, E-Mail: presse@readersdigest.de