ushmm.org
What are you looking for?
Search
United States Holocaust Memorial Museum
Museum Education Research History Remembrance Conscience Join & donate
USHMM.org > History > Online Exhibitions > Antisemitism > Voices on Antisemitism > Transcript
Voices on Antisemitism: A Podcast Series

Faiza Abdul-Wahab
August 30, 2007
Faiza Abdul-Wahab
daughter of Khaled Abdul-Wahab, Tunisian rescuer of Jews during the Holocaust
Khaled Abdul-Wahab, a Tunisian who rescued two dozen Jews during the Holocaust, is the first Arab person to be nominated for the designation of Righteous Among the Nations. Faiza Abdul-Wahab reflects here on her father's life and legacy.
Take our podcast survey
WINDOW MEDIA PLAYER REQUIRED TO LISTEN INTERVIEW
GET IT NOW >
TRANSCRIPT:
 
FAIZA ABDUL-WAHAB:
I'm optimistic, at the same time I don't believe in miracles. And I think I believe in little drops of water creating an ocean of virtue. And I believe in dialogue; I believe in respect. But, I don't know, I think the dialogue must start from somewhere, and this is one place where it can start.

DANIEL GREENE:
In 1942, German troops arrived in Mahdia, Tunisia, and began to expel Jewish families from their homes. During the occupation, Khaled Abdul-Wahab, a Tunisian Arab, rescued two dozen Jews by hiding them at his olive oil factory for four months. Abdul-Wahab passed away in 1997, but he has been posthumously nominated for the designation of Righteous Among the Nations by Yad Vashem, Israel's Holocaust Memorial. If confirmed, Abdul-Wahab will be the first Arab person to receive this honor. Recently, Abdul-Wahab's daughter, Faiza, spoke about her father's life and legacy.

Welcome to Voices on Antisemitism, a free podcast series from the United States Holocaust Memorial Museum. I'm Daniel Greene. Every other week we invite a guest to reflect about the many ways that antismemitism and hatred influence our world today. Here's Faiza Abdul-Wahab.

FAIZA ABDUL-WAHAB:
My father's name was Khaled Abdul-Wahab. He had a farm in Mahdia, which is a little town by the coast of Tunisia. And when the Germans occupied Tunisia, he learned that a family was threatened, a Jewish family. Anyway, they knew each other because this was a very small town. So he came in the middle of the night to where they were hiding and took them to his farm where they stayed the whole occupation. And so it was a total of 24 people, different families, that were hidden in my father's farm.

When I asked him what happened during the war in Tunisia—did the Germans come or not come?—because I knew nothing about that. I asked him, and he told me, "Yes, I kept several families in my farm during the war, Jewish families." But I say, "Okay." You know, no big deal, because we were living all together in Tunisia—Jews, not Jews, and Italians, and French people, and Arabs. But the rest, we were Tunisians before being Muslims or Jews. Our first common link was we were Tunisian. We ate the same food, we had the same—shared a lot of things. So for me, when he said that, I didn't know he had taken risks with his life, of course, because he didn't tell me that. He just said, "Yes, I kept some—I protected some Jewish families." For him it was normal, and that’s all.

I'm sure he would have been just very happy to have this recognition. And I'm very proud of him. Even the nomination is symbolically a great thing. And I hope it has an impact a little more than symbolic in people's minds.

I'm very against denial of any kind. I want people to look at the face of reality even if it's hard and to try to open your eyes. If you shut your eyes and say, "I don't want to have nothing in common with these people," you close the door to any dialogue, you know, and it's finished. You don't have any hope. If you open your heart, your mind, and your eyes to other people and say, "Okay, I accept, even if it's difficult to accept certain things from you, but I accept the things that will make us go and progress." That is important for me.

And my father, he would have said that his dream was to see his—these two people come back again and live again without these problems. I don't know, maybe I'm carrying that message. When your parents didn't finish something, you know, you have to do the unfinished work. So I carry my father's, what he did, I carry it for the best. I hope so.

DANIEL GREENE:
Voices on Antisemitism is a free podcast series of the United States Holocaust Memorial Museum. Join us every other week to hear a new perspective on the continuing threat of antisemitism in our world today. To contribute your thoughts to our series, please call 888-70USHMM, or visit our Web site at www.ushmm.org. At that site, you can also listen to Voices on Genocide Prevention, a podcast series on contemporary genocide.


 


فائزة عبد الوهاب

فائزة عبد الوهاب هي ابنت خالد عبد الوهاب التونسي الذي أنقذ عدداً من اليهود خلال المحرقة.

عُيّن خالد عبد الوهاب التونسي الذي أنقذ 24 من اليهود خلال المحرقة كأول إنسان عربي رمزاً "للإصلاح بين الدول". وتتحدث هنا فائزة عبد الوهاب عن حياة وتراث أبيها.

فائزة عبد الوهاب:
إنني متفائلة ولكن في نفس الوقت لا أؤمن بالمعجزات. أعتقد أن قطرات من الماء تمكن أن تخلق بحراً من الفضائل. وأؤمن بالحوار وباحترام الناس لبعضهم البعض. ولكن لست أدري, يجب أن نبدأ الحوار في مكان ما, ويمكن أن يبتدأ في هذا المكان.

دانيل جرين:
في 1942 وصل الجيش الألماني إلى المهدية في تونس وبدأ بطرد اليهود من بيوتهم. أخفى العربي خالد عبد الوهاب التونسي خلال الاحتلال 24 من اليهود في مصنع زيت الزيتون لمدة أربعة أشهر. لقد توفي عبد الوهاب سنة 1997 ولكن تم تعيينه كرمز للإصلاح بين الدول بعد وفاته في ياد فشيم, ذكرى المحرقة بإسرائيل. بعد أن يتم إثبات هذه الوقائع سيكون عبد الوهاب هو أول شخص عربي تحصل على هذا الشرف. وتحدثت ابنت عبد الوهاب فائزة عن حياة وتراث أبيها سابقاً.

مرحباً بكم بأصوات حول معاداة السامية, سلسلات بودكاست لمتحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة. أنا دانيل جرين. نقوم كل أسبوع باستدعاء ضيف لنلفت النظر للطرق العديدة التي تؤثر على عالمنا اليوم من معاداة السامية والكره. أقدم لكم فائزة عبد الوهاب.

فائزة عبد الوهاب:
أبي اسمه خالد عبد الوهاب. وكانت عنده عزبة صغيرة في المهدية ـ مدينة صغيرة في الساحل التونسي. عندما احتلت ألمانيا تونس عرف أن هناك عائلة يهودية قد تم تهديدها. ويعرف سكان هذه المدينة الصغيرة بعضهم البعض. وقد وجد هذه العائلة ليلة في مخبأ فأخذهم جميعاً معه إلى عزبته أين كانو ماكثين طيلة زمن الاحتلال. كان عدد الناس الذين أخفاهم أبي في عزبته 24 شخصاً من عائلات مختلفة.

سألته: "ماذا حدث خلال الحرب, هل جاء الألمان أم لا؟" إنني كنت لا أعرف شيئاً عن هذا. فأخبرني:"نعم, لقد قمت بإخفاء الكثير من العائلات في عزبتي." فتعجبت لهذا الأمر لأننا كنا نعيش مع بعض في تونس ـ يهود وغير اليهود وإيطاليون وفرنسيون والعرب. لقد اعتبرنا أنفسنا تونسيين قبل كل شيئ آخر. وكانت حلقة الاتصال بيننا أننا تونسين. أكلنا نفس الأكل, وقاسمنا الكثير من الأشياء. وكنت لا أدري أنه غامر بحياته لأنه لم يحك لي شيئاً. قال فقط:"نعم, لقد قمت بحماية عدة عائلات يهودية." كان هذا الشيء بالنسبة له عادياً جداً.

وإنني متأكدة أنه إذا كان على قيد الحياة سيسر جداً لهذا الاعتراف. وأنا فخورة به. إن تعيينه كان تعييناً رمزياً. وآمل أن يكون هذا التعيين له وقع حسن في قلوب الناس, أكثر من أن يكون رمزاً.

أنا ضد أي نوع من الانكار. وأطلب من الناس أن يعرفوا الحقيقة حتى ولو كان هذا شيئاً صعباً. وأريد أن يفتحوا أعينهم. إذا تغلق عينيك وتقول:"لا أريد أن أكون متحداً مع هؤلاء الناس", فإنك تغلق باب الحوار, وهذه هي النهاية. ليس هناك أي أمل. إذا فتحت قلبك وعينيك لأشخاص آخرين وتقول:"طيب, أنا أقبل هذا حتى ولو يكون صعباً علي قبول أشياء معينة. ولكنني أقبل الأشياء التي تجعلنا نواصل معاً نحو التطور." هذا شيء مهم للغاية بالنسبة لي.

وقد يقول أبي بالتأكيد أنه يرغب في هذين الشخصين أن يعيشا مرة أخرى بدون هذه المشاكل. ربما أنني أحمل هذه الرسالة. إذا لم يكمل أبويك شيئاً فإنك ترغب في إنهاء هذا العمل. فكذلك أحمل ما فعله أبي معي بنية حسنة.


AVAILABLE INTERVIEWS:
Harald Edinger
Beverly E. Mitchell
Martin Goldsmith
Tad Stahnke
Antony Polonsky
Johanna Neumann
Albie Sachs
Rabbi Capers Funnye, Jr.
Bruce Pearl
Jeffrey Goldberg
Ian Buruma
Miriam Greenspan
Matthias Küntzel
Laurel Leff
Hillel Fradkin
Irwin Cotler
Kathrin Meyer
Ilan Stavans
Susan Warsinger
Margaret Lambert
Alexandra Zapruder
Michael Chabon
Alain Finkielkraut
Dan Bar-On
James Carroll
Ruth Gruber
Reza Aslan
Alan Dershowitz
Michael Posner
Susannah Heschel
Father Patrick Desbois
Rabbi Marc Schneier and Russell Simmons
Shawn Green
Judea Pearl
Daniel Libeskind
Faiza Abdul-Wahab
Errol Morris
Charles Small
Cornel West
Karen Armstrong
Mark Potok
Ladan Boroumand
Elie Wiesel
Eboo Patel
Jean Bethke Elshtain
Madeleine K. Albright
Bassam Tibi
Deborah Lipstadt
Sara Bloomfield
Lawrence Summers
Christopher Caldwell
Father John Pawlikowski
Ayaan Hirsi Ali
Christopher Browning
Gerda Weissmann Klein
Robert Satloff
Justice Ruth Bader Ginsburg


  • Credits
  • Copyright
  • RELATED LINKS
  • Antisemitism
    (Holocaust Encyclopedia article)
  • History of Antisemitism
    (Library bibliography)
  • Antisemitism: Protocols of the Elders of Zion
    (Holocaust Encyclopedia article)
  • Nazi Propaganda
    (Holocaust Encyclopedia article)
  • Racism
    (Holocaust Encyclopedia article)
  • Anti-Jewish Legislation in Prewar Germany
    (Holocaust Encyclopedia article)
  • Christian Persecution of Jews over the Centuries
    (Center for Advanced Holocaust Studies, Committee on Church Relations and the Holocaust)
  • Antisemitism: Special Two-Part Presentation
    (Center for Advanced Holocaust Studies, Scholarly Presentation, December 18, 2003)
  • "Past Revisited? Historical Reflections on Contemporary Antisemitism"
    (Center for Advanced Holocaust Studies, January 2003 Shapiro lecture by Steven Zipperstein)