Recueil de préfaces de traducteurs de romans anglais: 1721-1828

anglais Angleterre Anon assez aurait auteur aventures avons caractères changements Charlotte chose conserver critique d'autres défauts dernier détails devoir différence dire doit donner doute écrit Edgeworth édition enfants enfin femme fidèle Fielding fille force forme française général génie genre goût Henry heureux Histoire homme humain idées imitation intéressant j'ai jeune John jour juger l'auteur l'esprit l'histoire l'homme l'intérêt l'original l'ouvrage langue lecteurs lettres littéraire littérature livre Londres malheureux manière Maria Mary meurs mieux Miss monde morale moyen nation nature naturel nouveau nouvelle original ouvrage parler paru passer passions pense personnages personnes peuple peut-être peuvent philosophie Place plaisir Porter pourrait préface premier présente presque principal propre public qu'une raison rendre reste rien Robinson Robinson Crusoe roman romans anglais s'est s'il scènes semble sentiments serait seul siècle simple Smith sorte souvent style succès sujet surtout tableaux tion titre traducteur traduction traits trouve vérité vertu volumes Voyage William