Question de l'Equipe du BMD
(Chhorn Hay, Ke Kimsè, Srey Nory)
et
Réponse de Sa Majesté NORODOM SIHANOUK
_____

Beijing, le 24 Mai 2003
_____


BMD : "Sire, Votre Majesté daignerait-Elle nous parler un peu (ou
beaucoup, selon Votre auguste désir) de Vos PREMIERS MINISTRES successifs
(entre 1941, année de Votre premier Avènement royal, et 1970, année de
l'ignominieux Putsch de LON NOL ?".


NS : "1941 : en m'installant au Palais Royal de Phnom Penh en tant que
(très jeune) Roi du Cambodge, j'héritai de mon arrière-grand-père (Sa
Majesté Preah SISOWATH) et de mon grand-père (Sa Majesté Preah MONIVONG) du
très respecté et très prestigieux Premier Ministre SAMDECH CHAUFEA VEANG
THIOUNN. C'était lui, avec le Résident Supérieur français THIBAUDEAU et M.
Gaston BARRAULT (mon premier conseiller français), qui m'apprit le métier
de Roi et de protecteur de mon Peuple. Celui-ci (Peuple Khmer) me donna,
plus tard, le plus beau titre de ma vie : "Samdech EUV" (Monseigneur Papa)
le jour de mon abdication volontaire (en 1955) pour fonder le SANGKUM
REASTR NIYUM.

THIOUNN adorait mon Père (Preah NORODOM SURAMARIT, que, jusqu'à la veille
de mon premier avènement, il avait comme l'un des Ministres de "son
Gouvernement". Mon Père était Ministre de la Marine (sans aucun bateau de
guerre, car, à l'époque, il n'y avait que la Marine française) et Ministre
de l'Agriculture (là, il avait du travail au service de nos ksikr ).

Malheureusement, un jour, sous mon jeune règne, le Protectorat français
crut "bon" de mettre à la retraite le très expérimenté, très capable,
francophone et francophile THIOUNN pour le remplacer, comme Premier
Ministre et Ministre du Palais Royal, sans le titre suprême de "Samdech",
un autre (plus jeune que THIOUNN mais beaucoup plus âgé que SIHANOUK)
francophone, francophile et très brillant Administrateur civil khmer : S.E.
UNG HY [entre parenthèses : le "GURU" de mon meilleur Collaborateur de
toute ma vie : (le futur Samdech) PENN NOUTH].


UNG HY fit fonctionner fort bien "son Gouvernement Royal" (dirigé en
réalité par le Résident Supérieur français) et mon Palais Royal (dont il
était le vrai Administrateur).

Harmonie pure, en terme de collaboration et de travail, entre THIOUNN,
puis UNG HY, et moi.

A mon âge (81 ans, en cette année 2003), j'oublie pas mal de choses et pas
mal de noms. Je dois souligner toutefois qu'aucun de mes Premiers Ministres
n'a été "démis" de ses fonctions par moi. Pour des raisons plus
personnelles que politiques ou du fait de leur mort, ces Premiers Ministres
de SIHANOUK Roi ou SIHANOUK Chef d'Etat (sous le SRN) quittèrent l'un après
l'autre leur Poste "suprême" après un long mandat. LON NOL, lui, en Mars
1970, ne démissionna pas mais décida carrément de prendre ma place de Chef
d'Etat du Cambodge en s'octroyant le titre illégal et anti-Constitutionnel
de "Président de la République Khmère". Dans l'une de nos prochaines
rencontres, je vous parlerai assez longuement de LON NOL et de son "copain"
SIRIK MATAK.

*
* *

Voici quelques autres noms, tous (à l'exception de ...) très
honorables. Voici donc ces noms de Premiers Ministres de NORODOM SIHANOUK
(M. SIM VAR fut en réalité anti-Sihanouk et anti-Monarchie khmère) :

* Son Altesse le Prince SISOWATH YUTEVONG, Chef du PARTI DÉMOCRATE, un
grand intellectuel ayant fait ses études supérieures en France. Sa femme
(DOMINIQUE) était Française. Ses relations avec moi étaient tellement
bonnes que, sur sa demande, il pouvait, avec sa femme, occuper, pour ses
vacances en provinces, mes villas royales, à Kèp et Tonlé Bati en
particulier.

* S.E. CHHEAN VAM (Parti Démocrate), un très brillant Haut-Diplômé de
France. Extrêmement gentil et poli à mon égard. Avec moi, nous avons
réalisé la grande Maison du Cambodge, pour nos Etudiants khmers, à la Cité
Universitaire de Paris. Son Epouse : une petite-fille de Samdech THIOUNN.

* S.E. YEM SAMBAUR : Un membre important du grand PARTI DÉMOCRATE, mais
"Sihanoukiste", ce qui faisait de lui un "oiseau rare".

* S.E. PENN NOUTH "l'unique", le plus fidèle, le plus capable, le plus
inébranlable, le plus efficace, le plus prestigieux des Sihanoukistes. J'ai
écrit abondamment sur LUI dans mes précédents textes et dans les Documents
pour l'Histoire parus dans le BMD et dans mes livres cités auparavant.

* S.E. CHAN NAK (magistrat) : extrêmement sérieux et compétent; d'un
dévouement absolu au Trône et à moi-même. Un admirateur et ami de mon Père.

* S.E. LÉNG NGÈTH (magistrat) : Très cultivé et d'un dévouement total au
Trône, à mes Parents et moi-même.

* S.E. KHIM TITH, très royaliste et Sihanoukiste entre 1941 et 1969; très
Lonnolien et Républicain à partir du 18 Mars 1970. Ses paroles
"historiques" : "Sous Sihanouk c'était l'Enfer à l'état pur; sous le
Maréchal LON NOL c'est le Paradis" -sic!-.

* S.E. SIM VAR : il a réalisé un "grand exploit" : dissoudre par KRET
qu'il avait soumis à la signature de Sa Majesté le Roi Preah NORODOM
SURAMARIT, mon vénéré Père, la première Assemblée Nationale du SRN, peu de
temps après le triomphe de ce dernier aux élections législatives de 1955
(sous contrôle de la CIC de "Genève 1954"), une Assemblée Nationale "trop"
Sihanoukiste. L'un de ces "clean" députés, élus authentiquement par le
Peuple khmer, envoyés au chômage, avec "déshonneur" immérité, était le Papa
de Madame KOSSANY une très jolie et talentueuse Ballerine du Corps de
Ballet Royal sous ma Mère (Preah KOSSOMAK) et, aujourd'hui, une célèbre
personnalité du grand PPC, et de M. MINH SUTHY VANN dit "TO", l'un des plus
célèbres musiciens et chanteurs de notre Kampuchea actuel et l'un des
membres de "mon" Orchestre personnel (Royal Singing, année 2003).

Note de NS : Dans son rapport, écrit en 1955, au Roi Preah SURAMARIT, S.E.
SIM VAR, Premier Ministre de Sa Majesté, affirmait que cette Chambre des
Députés "ne pensait qu'à déstabiliser le Gouvernement Royal en avançant des
arguments fallacieux contre ce Gouvernement et portant des accusations fort
injustes".

* S.E. SON SANN : l'un des plus grands Hommes d'Etat du Cambodge du XXème
siècle. J'ai déjà abondamment écrit sur LUI.

* S.A.R. Samdech Krom Preah SISOWATH MONIRETH et, ensuite, S.A.R. Sdech
Krom Luong SISOWATH MONIPONG, mes Oncles, les deux propres frères de ma
Mère, issus du même Père et de la même Mère (le Roi MONIVONG et Sa Reine).
Je ne fais aucun commentaire sur mes oncles.".


___ * ___
(See attached file: 2405 qr.DOC)