Заключительное слово

Завершен третий том  издания института, посвящённый языку караимов Западной 
Украины. Книги выходят в тот момент, когда на этом языке говорят не более 20 
человек.  Язык исчезает. Читатель получил представление о том, что данная 
форма караимского языка самая древняя и самая чистая из всех существующих 
караимских диалектов. В рекордные сроки авторы В. Миреев и Н. Абрагамович 
сумели создать трехтомник, который становится и пособием к изучению языка, и 
историческим документом. Традиции лингвистики, веками развивавшиеся караимами 
в Гагре (А. Фарадж , 12-13 вв.), Чуфут-кале (Б. Ерака , 18 в . А. Фиркович, 
19 в.) , в Тракае ( С. Шапшал и А.Зайончковский) , О. Прик и К. Мусаев ( 20 в., Москва), 
живы и поныне. Используя современные медийные технологии, авторы 
этого трехтомного издания создали документ - как факт караимского наследия... 
Этот трехтомник - первый результат  деятельности Лингвистического Отдела 
Института .
Профессор Валентин Кефели , США

Valentin Kefeli
329 North Main St.
Slippery Rock Pa 16057
USA