De nombreux mots ont la même forme dans les deux langues mais pas le même sens. Si dans de nombreux cas, le contexte permet d'éviter de se tromper, par contre que d'erreurs commises d'autant plus facilement que certaines sont diffusées par la radio ou la télévision et finissent par acquérir une forme de légitimité.
