Page de garde *deutsch *italiano

Index des matières

101

Constitution fédérale de la Confédération suisse

du 29 mai 1874 (Etat le 1er octobre 1996)

Au nom de Dieu Tout-Puissant!

La Confédération suisse,
voulant affermir l'alliance des confédérés, maintenir et accroître l'unité, la force et l'honneur de la nation suisse,
a adopté la constitution fédérale suivante1),

Chapitre premier: Dispositions générales

Article premier
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 22bis
Art. 22ter
Art. 22quater
Art. 23
Art. 23bis
Art. 24
Art. 24bis
Art. 24ter
Art. 24quater
Art. 24quinquies
Art. 24sexies
Art. 24septies
Art. 24octies
Art. 24novies
Art. 25
Art. 25bis
Art. 26
Art. 26bis
Art. 27
Art. 27bis
Art. 27ter
Art. 27quater
Art. 27quinquies
Art. 27sexies
Art. 28
Art. 29
Art. 30
Art. 31
Art. 31bis
Art. 31ter
Art. 31quater
Art. 31quinquies
Art. 31sexies
Art. 31septies
Art. 31octies
Art. 32
Art. 32bis
Art. 32ter
Art. 32quater
Art. 33
Art. 34
Art. 34bis
Art. 34ter
Art. 34quater
Art. 34quinquies
Art. 34sexies
Art. 34septies
Art. 34novies
Art. 35
Art. 36
Art. 36bis
Art. 36ter
Art. 36quater
Art. 36quinquies
Art. 36sexies
Art. 37
Art. 37bis
Art. 37ter
Art. 37quater
Art. 38
Art. 39
Art. 40
Art. 40bis
Art. 41
Art. 41bis
Art. 41ter
Art. 42
Art 42bis
Art. 42ter
Art. 42quater
Art. 42quinquies
Art. 43
Art. 44
Art. 45
Art. 45bis
Art. 46
Art. 47
Art. 48
Art. 49
Art. 50
Art. 51 et 52
Art. 53
Art. 54
Art. 55
Art. 55bis
Art. 56
Art. 57
Art. 58
Art. 59
Art. 60
Art. 61
Art. 62
Art. 63
Art. 64
Art. 64bis
Art. 64ter
Art. 65
Art. 66
Art. 67
Art. 68
Art. 69
Art. 69bis
Art. 69ter
Art. 70

Chapitre II. Autorités fédérales

I. Assemblée fédérale

Art. 71

A. Conseil national

Art. 72
Art. 73
Art. 74
Art. 75
Art. 76
Art. 77
Art. 78
Art. 79

B. Conseil des Etats

Art. 80
Art. 81
Art. 82
Art. 83

C. Attributions de l'Assemblée fédérale

Art. 84
Art. 85
Art. 86
Art. 87
Art. 88
Art. 89
Art. 89bis
Art. 90
Art. 91
Art. 92
Art. 93
Art. 94

II. Conseil fédéral

Art. 95
Art. 96
Art. 97
Art. 98
Art. 99
Art. 100
Art. 101
Art. 102
Art. 103
Art. 104

III. Chancellerie fédérale

Art. 105

IV. Tribunal fédéral

Art. 106
Art. 107
Art. 108
Art. 109
Art. 110
Art. 111
Art. 112
Art. 113
Art. 114

IVbis. Juridiction administrative et disciplinaire fédérale 2)

Art. 114bis

V. Dispositions diverses

Art. 115
Art. 116
Art. 116bis
Art. 117

Chapitre III. Révision de la constitution fédérale3)

Art. 118
Art. 119
Art. 120
Art. 121
Art. 121bis
Art. 122
Art. 123

Dispositions transitoires4)

Article premier
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 8bis
Art. 8ter
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Date de l'entrée en vigueur: 29 mai 18745)

1) Acceptée en votation populaire du 19 avril 1874 (AF du 29 mai 1874 - RO 1 37; FF 1873 II 909 IV 309, 1874 I 685 II 528).
2) Accepté en votation populaire du 25 oct. 1914 (AF du 23 déc. 1914 - RO 30 665; FF 1912 I 291, 1914 IV 693).
3) Accepté en votation populaire du 5 juillet 1891 (AF du 29 juillet 1891 - RO 12 148; FF 1889 III 249, 1890 III 411, 1891 III 954).
4) Voir aussi les disp. trans. aux art. 12 et 24sexies al. 5.
5) AF du 29 mai 1874 (RO 1 37)