1
Introduction to Harquus: Part 2: Kohl
Kohl as traditional women’s adornment
in North Africa and the Middle East
Catherine Cartwright-Jones
ď›™
2005
TapDancing Lizard Publications
ď››
www.harquus.com
Detail: 181 – Egyptian Types and Scenes – an Arab Woman; Levy et Neurdfin, 44, Rue Letellier, Paris
Author’s private collection
19
th
century Egyptian woman with kohl painted eyelids and eyebrows
Henna and tattooing have been used in combination with black eye and eyebrow
cosmetics since the Bronze Age. Eye paints were nearly universal across North Africa,
the Middle East, and South Asia. The black paint provided relief from the glaring sun and
2
reflection from the sand before sunglasses were invented. Lamp-black was the most
common source of pigment, though galena, (lead sulphide), and stibnite (an antimony
compound), were also used for black, and copper compounds for blues and greens.
These metals were toxic to bacteria carried by flies and contaminated water, so they
provided some relief from conjunctivitis and other bacterial eye infections. The irritation
from having soot in one’s eyes caused tearing, which kept the eyes washed clean of
contaminants, grit, and bacteria. However, these toxic metals also entered the
bloodstream of the wearer and the traditional formulae with these metals should never be
used when there is safer cosmetic eye paint available.
Detail: 7050 Scenes & Types du Maroc, Type de Femme du Souss – LL, Levy fils a Cie, Paris
Auhor’s private collection
Women from early 20
th
century Souss, Morocco, with kohl applied in a straight line
across her eyebrows, over a forehead tattoo, and western style lipstick.
In the Bronze Age Sumer, women used eye shadow made of finely ground malachite, a
green-blue mineral. Malachite occurs naturally as a surface mineral in the Sinai, and was
carried across the trade routes into Egypt and the Middle East. Canaanite women painted
their eyelids with stibnite. Stibnite occurs in large deposits near Lake Urmia, in Armenia
and Afghanistan, so it was also available across the trade routes. The black cosmetic
remnants found in tombs in Ur contained magnese dioxide, turquoise, and lead (probably
3
galena). Egyptians used galena (lead sulphate) and powdered malachite to outline their
eyes. Ancient Egyptian men and women wore eye paints from childhood, throughout
their lives, and were adorned in death. They laid eye cosmetic pouches and applicators in
tombs for use in the afterlife. Even the statues of Egyptian gods had their eye paints
reapplied daily.
Pliny and Discorides describe the manufacture of another black eye paint by Ancient
Egyptians: galena was pounded with frankincense and gum, and then mixed with goose
fat. It was put in dough or cow dung and burned. The burning drove sulphur out of the
galena to form lead oxide. This was quenched with milk, and then pounded in a mortar
with rainwater. This was decanted several times and the finest powder was collected,
dried, and divided into tablets. Each woman would pulverize these and keep them in her
cosmetic jar for application.
Detail: 1331 Tunisie – Scenes et Types Femme Arabe
Author’s private collection
19
th
century Tunisian woman with painted eyebrows and eyelids
In Rome, women painted their eyelids and brows with a black eye cosmetic, “
Illa
supercilium, madida fulgine tactum oblique producit acu, pingitque, trementes Attolens
oculos.
” They applied the color to their eyes by dipping a feather into prepared soot and
pulling it between their nearly closed eyelids.
4
In the 6
th
century, Alexander of Tralle described kohls made of burnt cadmium, copper,
acacia gum, aloes, spikenard, opium, myrrh, lead, burnt ebony and copper, roses, and
rainwater. In the 17
th
century, Celsus described twenty-six formulae for kohl and
collyria. Five used stibnite, eight used burned copper, and others used lead, ash from
fragrant woods, verdigris, and copperas.
Some women believed that blackening their eyelids and eyebrows would protect them
from the glance of the Evil Eye, and also prevent them from transmitting the Evil Eye to
another person. Most women applied kohl every week, or for any social occasion, except
during Ramadan, when kohl and all hennas were set aside.
Detail: Marchand d’oranges, Union Postale Universelle Egypte Carte Postale
Author’s private collection
Early 20
th
century woman and children from Cairo: The daughter’s palms and soles
are dyed with henna; the baby’s soles are dyed with henna. The mother and
daughter have kohled eyebrows and eyelids. The baby’s eyebrows appear to be
painted with kohl.
Mothers applied kohl to their infants soon after birth. They blackened the baby’s eyes,
dabbed kohl on their umbilical cord, and darkened their eyebrows. Some mothers did
this to “strengthen the child’s eyes,” and others did it to prevent the child from being
attacked by the Evil Eye. Mothers often marked the tip of the baby’s nose with a dab of
kohl. Moroccan Jewish mothers drew a line in harquus or kohl across their infants’
5
forehead to protect them from the Evil Eye. Mothers applied kohl to their children, both
male and female, until they were old enough to apply it themselves. As adults, females
used kohl more frequently than males.
Detail: 1097 Scenes et Types Ouled-Nails, IMP, Levy fils a Cie, Paris, late 19
th
or early 20
th
century
Author’s private collection
Ouled-Nail woman with eyelids painted with kohl, kohl or harquus extending the
eye line from the corner of the eye to the hairline, eyebrows painted with kohl or
harquus, and kohl or harquus dots accenting her forehead tattoo and eyebrows.
6
Women often adjusted their eyebrow and eye paints to compliment their tattoos. The
woman preceeding, an Ouled-Nail, has a forehead tattoo, but has also made dots with
kohl or harquus to accent the tattoo, and dots over her eyebrows also. She has a chin
tattoo that is not visible without high magnification, and that tattoo is not accented with
kohl.
Detail: 1567 L’Afrique du Nord – Type de femme, Comber-Macon
Author’s private collection
Early 20
th
century Algerian woman with eyebrows painted in kohl and a pigment
paint dot above and between the eyebrows, over a forehead tattoo
Indigenous eye paints were often created by collecting accumulated pot-black (the
velvety carbon coating left on a vessel heated over a flame) and mixing it with oil. In
rural western Iran, women prepared eye makeup by carbonizing cotton soaked in goat fat
between two saj, to make velvety soot. This was scooped up with a rooster tail feather,
kept in a little packet made of chicken skin leather, and applied with a
mil
(a small blunt
applicator) whittled from wild sheep bone.
In Afghanistan, women made surma by pounding antimony with almond oil to make a
paste, and applying it with a small wood stylus, called a
mikh
. Antimony was believed to
strengthen weak eyes. Felix Howland wrote from Kabul in 1936, that students often
7
came to school with blackened eyes, as a claim that they had studied so hard they had
strained their eyes.
Most women created their own cosmetics. Wealthier people used soot from burning
amber or aloe wood to make their eye paints; poor women used common pot-black and
animal fat. Jews were often formulators and sellers of cosmetics through North Africa
and the Middle East. Jewish women were allowed to bring their cosmetic wares into
harems to sell to the women who were not permitted leave the house and who didn’t trust
their husbands to purchase good cosmetics in the market for them. Women also made
paints made from various iron oxides and earths for complimentary red, white and yellow
cosmetics. Tattoos were the basic ornament for everyday life, and these were augmented
with henna, kohl, harquus, and other cosmetics in escalating amounts for more important
occasions, the most complex adornment being reserved for a bride at her marriage.
Unfortunately, the eye paint preparations containing lead and antimony are toxic and
quite dangerous for women and children. Present day commercial kohl, kajal, and surma
preparations often contain dangerously high levels of lead and other toxins! If you wish
to recreate these traditional adornments, do not put anything in or near your eyes that
does not have complete ingredient labeling. Be certain that the products you use are safe
cosmetic products produced and tested under strict regulations.
Please see these online resources about the toxicity of kohl and surma before using
any imported eye cosmetic!
Vaishnav, Ragini
An Example of the Toxic Potential of Traditional Eye Cosmetics
Indian Journal of Pharmacology 2001; 33: 46-48
Department of Pharmacology, College of Medicine, Sultan Qaboos
University
Al-Khod, Muscat - 123, Sultanate of Oman.
http://medind.nic.in/ibi/t01/i1/ibit01i1p46.pdf
US Food and Drug Administration
Kohl, Kajal, Al-Kahl, or Surma: By Any Name, a Source of Lead
Poisoning
CFSAN/Office of Cosmetics and Colors, October 24, 2003
http://www.cfsan.fda.gov/~dms/cos-kohl.html
References:
Field, H.
Body Marking in Southwestern Asia
Papers of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard
University, Vol XLV No. 1
Published by the Peabody Museum Cambridge, Massachusetts, USA, 1958
8
Juvenal, Satires II: 93 – 95; D. Junii Juvenalis Opera Omnia, 3 vols.
Partington, J. R.
Origins and Development of Applied Chemistry
London, 1935
Watson, P.
Archaeological Ethnography in Western Iran
Viking Fund Publications in Anthropology Number fifty-Seven
Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research, Inc.
Web resources on minerals used in kohl:
http://mineral.galleries.com/minerals/sulfides/stibnite/stibnite.htm
http://www.mii.org/Minerals/photoant.html
http://www.bartleby.com/65/st/stibnite.html
http://www.ucc.ie/ucc/depts/chem/dolchem/html/elem/elem051.html
Medical papers detailing health risks from kohl and surma:
Al-Ashban, R.M.; Aslam, M.; Shah, A.H
Kohl (surma): a toxic traditional eye cosmetic study in Saudi Arabia
Public Health, Jun 2004, Vol. 118 Issue 4, p292, 7p, 3 charts, 2bw; (
AN
13383334
)
Ali, Aulfat R.; Smales, Oliver R.C.; Aslam, Mohamed
Surma and lead poisoning
British Medical Journal, 9/30/78, Vol. 2 Issue 6142, p915, 2p, 2 charts, 1bw; (
AN
4929178
)
al-Hazzaa SA, Krahn PM
Kohl: a hazardous eyeliner
International Ophthalmology, 1995; 19(2): 83-8
Alkhawajah AM,
Alkohl use in Saudi Arabia, Extent of use and possible lead toxicity
Tropical Geographical Medicine 1992 Oct; 44 (4): 373-7.
Al-Saleh I, Nester M. DeVol E, Shinwari N, Al-Shahria S
Determinants of blood lead levels in Saudi Arabian schoolgirls
International Journal of Environmental Health, 1999 Apr-Jun; 5(2): 107-14.
Hardy AD, Vaishnav R, Al-Kharusi SS, Sutherland HH, Worthing MA
Composition of eye cosmetics (kohls) used in Oman
Journal of Ethnopharmacology, 1998 Apr; 60 (3): 223-34.
9
Hardy, Andrew D.; Walton, Richard I.; Vaishnav, Ragini
Composition of eye cosmetics (kohls) used in Cairo
International Journal of Environmental Health Research, Feb2004, Vol. 14 Issue
1, p83, 9p; DOI: 10.1080/09603120310001633859; (
AN 11622297
Lekouch N, Sedki A, Nejmeddine A, Gamon S.
Lead and traditional Moroccan pharmacopoeia
Science of the Total Environment, 2001 Dec. 3; 280(1-3): 39-43
Nir A, Tamir A, Nelnik N, Iancu TC.
Is eye cosmetic a source of lead poisoning?
Israel Journal of Medical Science 1992 Jul; 28(7): 417-21.
Parry C, Eaton J.
Kohl: a lead-hazardous eye makeup from the Third World to the First World
Environmental Health Perspectives, 1991 Aug; 94:121-3.
Rahbar, Mohammad Hossein; White, Franklin; Agboatwalla, Mubina; Hozhabri,
Siroos; Luby, Stephen
Factors associated with elevated blood lead concentrations in children in
Karachi, Pakistan
Bulletin of the World Health Organization, 2002, Vol. 80 Issue 10, p769, 7p, 3
charts; (
AN 7683506
)
Shaltout A, Yaish SA, Fernando N.
Lead encephalopathy in infants in Kuwait. A study of 20 infants with particular
reference to clinical presentation and source of lead poisoning
Annals of Tropical Paediatrics, 1981 Dec; 1(4): 209-15