"Du CAD/CAM au KAD/KAM"

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

'X&$'&$0DX.$'.$0

GHOD&21&(37,21$66,67((SDU25',1$7(85j

OD&21&(37,21$6685((SDUOHV&211$,66$1&(6

3DWULFN6(55$)(52

3UpVLGHQW'LUHFWHXU*pQpUDO

.$'(7(&+

FKHPLQGX3HWLW%RLV)/<21(&8//<

7HO)D[

(PDLOSDWULFNVHUUDIHUR#NDGHWHFKIU

5pVXPp

/HVV\VWqPHVGH&$2pYROXHQW,OVFKDQJHQWSURJUHVVLYHPHQWGHJpQpUDWLRQVSDUDXJPHQWDWLRQGHODVpPDQWLTXHGHVREMHWV
JpRPpWULTXHV PRGpOLVpV GDQV OHXUV VWUXFWXUHV GH GRQQpHV 'H OD UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH ' GHV DQQpHV OpYROXWLRQ
DERXWLWDXMRXUGKXLDX[PRGqOHVSDUDPpWULTXHVGHVDQQpHVHQ SDVVDQWSDUOHVPRGqOHVJpRPpWULTXHV'YROXPLTXHVHW
VXUIDFLTXHV GHV DQQpHV &HVW OD JpQpUDWLRQ &$'&$0 &RPSXWHU $LGHG 'HVLJQ &RPSXWHU $LGHG 0DQXIDFWXULQJ
SXUHPHQWJpRPpWULTXH

&HWWH JpQpUDWLRQ &$'&$0 DUULYH DX ERXW GH VHV FDSDFLWpV GH PRGpOLVDWLRQ /D ILQDOLWp GH UHSUpVHQWDWLRQ LQWHUDFWLYH
JpRPpWULTXHPHQWFRKpUHQWHHWUpDOLVWHGHSURGXLWVLQGXVWULHOVHVWDWWHLQWH

$XMRXUGKXL IDFH DX[ QRXYHDX[ GpILV GH OLQGXVWULH PDQXIDFWXULqUH OHQMHX GHYLHQW OD FRQFHSWLRQ UpDFWLYH GH SURGXLWV
LQGXVWULHOVDX[IRQFWLRQQDOLWpVUpVLVWDQFHIDEULFDELOLWpHWPRQWDELOLWpDVVXUpHV

&HV HQMHX[ QH SHXYHQW SDV rWUH DERUGpV VDQV OD SULVH HQ FRPSWH SDU ORUGLQDWHXU GH FRQQDLVVDQFHV HW GH UqJOHV GH
FRQFHSWLRQUHIOpWDQWOHVVDYRLUIDLUHHWOH[SpULHQFHGHVGLIIpUHQWVPpWLHUVGHV%XUHDX[G(WXGHV8QHQRXYHOOHJpQpUDWLRQ
GRXWLOV FHQWUpH QRQ SDV VXU OD PRGpOLVDWLRQ JpRPpWULTXH LH OH 482, &21&(92,5 PDLV VXU OD PRGpOLVDWLRQ GHV
FRQQDLVVDQFHVGHFRQFHSWLRQLHOH&200(17&21&(92,5YRLWOHMRXU

&HWWH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ &$2 EDSWLVpH .$'.$0 .QRZOHGJH $LGHG 'HVLJQ .QRZOHGJH $LGHG 0DQXIDFWXULQJ RX
&RQFHSWLRQ$VVXUpHSDUOHV&RQQDLVVDQFHVDSRXUILQDOLWpSDUOXWLOLVDWLRQGHFRQQDLVVDQFHVLQGXVWULHOOHVDLQVLFDSLWDOLVpHV
HW PRGpOLVpHV OD JpQpUDWLRQ DXWRPDWLTXH GH PRGqOHV ' GH FRXSOHV SURGXLWSURFpGp WHFKQRORJLTXHPHQW FRKpUHQWV HW
RSWLPLVpVDXWRPDWLTXHPHQWPLVHQSODQV

&H SDSLHU SURSRVH XQH SUpVHQWDWLRQ GH FHWWH JpQpUDWLRQ .$'.$0 pPHUJHQWH RODFWLYLWpGHFRQFHSWLRQVHUDDVVXUpHHW
FHUWLILpHQRQSDVSDUORUGLQDWHXUPDLVSDUGHVFRQQDLVVDQFHVPpWLHUSDUWDJpHVHQWUHOKRPPHHWODPDFKLQH/DWUDoDELOLWp
GHVGpFLVLRQVGHFRQFHSWLRQHWGHVUDLVRQQHPHQWVWHFKQRORJLTXHVVHUDJDUDQWLH'LYHUVHVVROXWLRQVSRVVLEOHVGHFRQFHSWLRQ
VHURQWH[SORUpHVHWSDUWLHOOHPHQWRXWRWDOHPHQWJpQpUpHVDXWRPDWLTXHPHQW/HVVDYRLUIDLUHGHFRQFHSWLRQVHURQWSDUWDJpVHW
HQULFKLV

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

,1752'8&7,21

/HVV\VWqPHVGH&$2pYROXHQW,OVFKDQJHQWSURJUHVVLYHPHQWGHJpQpUDWLRQVSDUDXJPHQWDWLRQGHOD
VpPDQWLTXH GHV REMHWV JpRPpWULTXHV PRGpOLVpV GDQV OHXUV VWUXFWXUHV GH GRQQpHV >6HU@ 'H OD
UHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXH'GHVDQQpHVOpYROXWLRQDERXWLWDXMRXUGKXLDX[PRGqOHVSDUDPpWULTXHV
GHVDQQpHVHQSDVVDQWSDUOHVPRGqOHVJpRPpWULTXHV'YROXPLTXHVHWVXUIDFLTXHVGHVDQQpHV
&HVWODJpQpUDWLRQ&$'&$0&RPSXWHU$LGHG'HVLJQ&RPSXWHU$LGHG0DQXIDFWXULQJSXUHPHQW
JpRPpWULTXH

1pDQPRLQV FHWWH JpQpUDWLRQ &$'&$0 D DWWHLQW VRQ REMHFWLI OD UHSUpVHQWDWLRQ LQWHUDFWLYH
WRSRORJLTXHPHQWFRKpUHQWHHWUpDOLVWHGHSURGXLWVLQGXVWULHOV

$XMRXUGKXL IDFH DX[ QRXYHDX[ GpILV GH OLQGXVWULH PDQXIDFWXULqUH OHQMHX GHYLHQW OD FRQFHSWLRQ
UpDFWLYH GH SURGXLWV LQGXVWULHOV DX[ IRQFWLRQQDOLWpV UpVLVWDQFH IDEULFDELOLWp HW PRQWDELOLWp DVVXUpHV
&HVW OD ILQDOLWp GXQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ &$2 EDSWLVpH .$'.$0 .QRZOHGJH $LGHG 'HVLJQ
.QRZOHGJH$LGHG0DQXIDFWXULQJRX&RQFHSWLRQ$VVXUpHSDUOHV&RQQDLVVDQFHVSUpVHQWpHFLDSUqV

&21&(37,215287,1,(5(YV&21&(37,21,1129$17(

'LIIpUHQWHV FODVVHV GH SUREOqPHV GH FRQFHSWLRQ GH SURGXLWV LQGXVWULHOV VRQW j FODULILHU /D
FDWpJRULVDWLRQVXLYDQWHSHXWrWUHSURSRVpH

FODVVH FRQFHSWLRQ FUpDWLYH HW FRQFHSWLRQ LQQRYDQWH

SUREOqPHV GH FRQFHSWLRQ SRXU

OHVTXHOV OHVSDFH GX YRFDEXODLUH PpWLHU QHVW SDV FRQQX DYDQW GH GpPDUUHU OD VHVVLRQ GH
FRQFHSWLRQ /HV FRQFHSWV HW WHUPHV PpWLHU H[ pWDQFKpLWp FRXOLVVHDX IUHWWH
GpSODFHPHQWVLQXVRwGDOFDSWHXUFpSKDOLTXHEULGHGHOLDLVRQGHFHVSUREOqPHVGH
FRQFHSWLRQ VRQW DORUV GpILQLV G\QDPLTXHPHQW HW LQWHUDFWLYHPHQW DX IXU HW j PHVXUH GX
GpURXOHPHQWGHODFWLYLWpGHFRQFHSWLRQ,OHQYDGHPrPHSRXUOHVFRQWUDLQWHVPpWLHUVXUOHV
REMHWV UHSUpVHQWDQW OH SURGXLW LQGXVWULHO FRQoX /D FRQFHSWLRQ GXQ PDJQpWRVFRSH j
HQUHJLVWUHUOHVUrYHVUHOqYHGHFHWWHFDWpJRULH

FODVVH

SUREOqPHV GH FRQFHSWLRQ SRXU OHVTXHOV OH QRPEUH ILQDO GH FRQFHSWV PpWLHU H[

JRUJHUDLQXUHIUHWWHMRLQWHVWFRQQXDYDQWGHGpPDUUHUODVHVVLRQGHFRQFHSWLRQ

VRXVFODVVH FRQFHSWLRQSDUDPpWULTXH

SUREOqPHVGHFRQFHSWLRQSRXUOHVTXHOV

OH QRPEUH ILQDO GREMHWV UHSUpVHQWDQW OH SURGXLW LQGXVWULHO FRQoX HW UHOHYDQW FKDFXQ
GXQFRQFHSWPpWLHUGRQQpRXFODVVHGREMHWVHVWFRQQXDYDQWGHGpPDUUHUODVHVVLRQ
GHFRQFHSWLRQ&HVSUREOqPHVVRQWDXVVLEDSWLVpVUHFRQFHSWLRQHWXQERQPRGHOHXU
JpRPpWULTXHSDUDPpWULTXHHVWFDSDEOHGHIRXUQLUWRXWHVOHVUHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVGH
PRGpOLVDWLRQDUERUHVFHQFHJpRPpWULTXHHQWLWpVSDUDPpWUpHVFRQWUDLQWHVQXPpULTXHV
GXSURGXLWLQGXVWULHOFRQoX

VRXVFODVVH FRQFHSWLRQ URXWLQLqUH

SUREOqPHV GH FRQFHSWLRQ SRXU OHVTXHOV OH

QRPEUHILQDOGREMHWVQHVWSDVFRQQXDYDQWGHGpPDUUHUODVHVVLRQGHFRQFHSWLRQH[
JDPPHGXVLQDJHQRPEUHGHYLVGHEULGDJHWRSRORJLHYDULDEOH

/HFDGUHGHFHSDSLHUHVWOD

FRQFHSWLRQURXWLQLqUHGHSURGXLWVLQGXVWULHOV

VRLWGHODFWLYLWpGHV

%XUHDXG(WXGHVHQFRPSWDQWOHVpOpPHQWVDGPLQLVWUDWLIVGHFHVDFWLYLWpV>FI$QQH[H$@

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

'X '(9(/233(0(17 3+<6,48( DX '(9(/233(0(17

9,578(/GH352'8,76,1'8675,(/6

/DFRQFHSWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGHSURGXLWVLQGXVWULHOVSHXYHQWWUqVVFKpPDWLTXHPHQWrWUHGLYLVpV
HQSKDVHVPDMHXUHV

SKDVH GpILQLWLRQ

j SDUWLU GX FRQWHQX GX FDKLHU GHV FKDUJHV IRQFWLRQQHO GX SURGXLW j

FRQFHYRLULOVDJLWGHFKRLVLUOHVPDWpULDX[GHVSLqFHVFRQVWLWXDQWHVHWGHJpQpUHUGLIIpUHQWHV
IRUPHVJpRPpWULTXHVFDQGLGDWHVjODPDWpULDOLVDWLRQSK\VLTXHGXSURGXLWFRQoX

SKDVH YDOLGDWLRQ

j SDUWLU GHV IRUPHV JpRPpWULTXHV FDQGLGDWHV SUpFpGHPPHQW GpILQLHV LO

VDJLWGHVDVVXUHUGHOHXUYDOLGLWpGHVSRLQWVGHYXHUpVLVWDQFHGHVPDWpULDX[FLQpPDWLTXH
FRPSRUWHPHQW G\QDPLTXH IDEULFDELOLWp PRQWDELOLWp YRLUH GrWUH FDSDEOH GH OHV PRGLILHU
OpJqUHPHQWHQYXHGHOHXURSWLPLVDWLRQJpRPpWULTXH

$YDQW ODUULYpH PDVVLYH GHV WHFKQRORJLHV GH ;$2 OH GpURXOHPHQW GXQ F\FOHFRPSOHWGHFRQFHSWLRQ
VLPXOWDQpHGXFRXSOHSURGXLWSURFpGpGLWGHGXFWFHVVGHVLJQ>6HU@pWDLWXQHDFWLYLWpPpWKRGLTXHGH
JpQpUDWLRQGLQIRUPDWLRQFODVVLTXHPHQWVWUXFWXUpHHWUpWURERXFOpHGHODIDoRQVXLYDQWH

FRQFHSWLRQGXSURGXLWLQGXVWULHO

OHVLQIRUPDWLRQVJpQpUpHVVRQW

FDKLHUGHVFKDUJHVIRQFWLRQQHO

DXVHQVGHODQRUPH;>$IQ@

SHUPHWWDQWOD

FRUUHFWHGpILQLWLRQGHVIRQFWLRQVGHVHUYLFHHWGHVWLPHGXIXWXUSURGXLWUpVXOWDWGXQH
SKDVHGDQDO\VHGXPDUFKpHWGHUHWRXUGH[SpULHQFHVXUOHVSURGXLWVH[LVWDQWV

VFKpPD IRQFWLRQQHO V\QRSWLTXH DUFKLWHFWXUH V\VWpPLTXH HW SUpGLPHQVLRQ
QHPHQW

SHUPHWWDQW OpWXGH GHV JUDQGV FKRL[ IRQFWLRQQHOV DUFKLWHFWXUDX[ HW

WHFKQRORJLTXHVUpVXOWDWGXQHDFWLYLWpGDYDQWSURMHW

PDTXHWWHSK\VLTXH

SHUPHWWDQWODGpILQLWLRQGHVIRUPHVJpRPpWULTXHVGHVWKpWLTXHHW

OpWXGHGHODVVHPEODJHUpVXOWDWGXQWUDYDLOPDQXHOGHIDoRQQDJHVXUXQREMHWVWDWLTXH
HQERLVUpVLQHSRO\VW\UqQH

SURWRW\SH G\QDPLTXH

SHUPHWWDQW OpWXGH GX FRPSRUWHPHQW HQ IRQFWLRQQHPHQW GX

SURGXLWUpVXOWDWGXQWUDYDLODUWLVDQDOGHFRQVWUXFWLRQGXQREMHWGRQWODFLQpPDWLTXH
UHSURGXLWFHOOHGXSURGXLWHQYLVDJp

GHVVLQV GH GpILQLWLRQ

SHUPHWWDQW OD VWDELOLVDWLRQ GHV GpILQLWLRQV JpRPpWULTXHV GX

SURGXLW LQGXVWULHO UpVXOWDW GXQH WkFKH GH FRQFHSWLRQ GpWDLOOpH VDSSX\DQW VXU OHV
LQIRUPDWLRQVREWHQXVHQSKDVHGHPDTXHWWDJHSK\VLTXHHWGHSURWRW\SDJHG\QDPLTXH

FRQFHSWLRQGXSURFpGpLQGXVWULHO

OHVLQIRUPDWLRQVJpQpUpHVVRQW

JDPPHVGXVLQDJHGDVVHPEODJHHWGHFRQWU{OH

SHUPHWWDQWOREWHQWLRQGXQSURGXLW

IRQFWLRQQHOHWIDEULFDEOHUpVXOWDWGHVSUpVpULHVDVVXUDQWODYDOLGLWpGXSURFHVVXV

GHVVLQVGHVPR\HQVGHSURGXFWLRQHWGHODWUDQVLWLTXH

SHUPHWWDQWOREWHQWLRQGXQ

SURGXLW IRQFWLRQQHO IDEULFDEOH HW pFRQRPLTXH LH SURGXLW FRPSpWLWLI UpVXOWDW GH OD
VpULH GH SURGXFWLRQ TXL DVVXUH OD IDEULFDWLRQ GH PDVVH GX SURGXLW j GHV FRWV
DFFHSWDEOHVHWGDQVOHVGpODLVLPSDUWLV

/LQWURGXFWLRQPDVVLYHGHVWHFKQRORJLHVHQ;$2IDLWVXELUjFHSURFHVVXVGHGXFWFHVVGHVLJQLHGH
FRQFHSWLRQVLPXOWDQpHGXFRXSOHSURGXLWSURFpGpXQHPXWDWLRQSURIRQGH

VDYLUWXDOLVDWLRQ

(QHIIHW

OHGpYHORSSHPHQWSK\VLTXHGXSURGXLWHVWSURJUHVVLYHPHQWUHPSODFpSDUVRQGpYHORSSHPHQWYLUWXHO

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

/DPRWLYDWLRQHVVHQWLHOOHjFHWWHPXWDWLRQHVWODUpGXFWLRQGUDVWLTXHGHVWHPSVGHF\FOHGHFRQFHSWLRQ
GXGXFWFHVVHOOHPrPHFRQVpTXHQFHGHWHQGDQFHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVGHIRQG

JpQpUDOLVDWLRQGHVHVVDLVYLUWXHOVHWGHODVLPXODWLRQQXPpULTXHHQFRPSOpPHQWDX[HVVDLV

SK\VLTXHVVXUPDTXHWWHVHWSURWRW\SHV

PRQWpHHQSXLVVDQFHGHVGpILQLWLRQVYLUWXHOOHVHWGXPDTXHWWDJHQXPpULTXHHQFRPSOpPHQW

YRLUHHQUHPSODFHPHQWGHVPDTXHWWHVHWSURWRW\SHVSK\VLTXHV

PRWLYDWLRQ IRUWH SRXU GHV GpILQLWLRQV MXVWHV GX SUHPLHU FRXS DILQ GpYLWHU OHV QRPEUHX[

DOOHUVHWUHWRXUVFKURQRSKDJHVHQWUH%XUHDX[G(WXGHVHWGHV0pWKRGHV

'X1R$2DX.12:+2:

,O HVW LQWpUHVVDQW GH UHJDUGHU GX SRLQW GH YXH GH OD UpGXFWLRQ TXDOLWDWLYH GHV WHPSV GH F\FOH GH
FRQFHSWLRQOLPSDFWGHOLQWURGXFWLRQGHVWHFKQRORJLHVGHOLQIRUPDWLRQHQSUHQDQWSRXUK\SRWKqVHOH
GpYHORSSHPHQWGXQSURGXLWLPDJLQDLUHGRQWODGXUpHGHODSKDVHPDQXHOOHFODVVLTXHLHSKDVH1R
$2VDQV;$2GHGpILQLWLRQSDSLHUVHUDLWGHKHXUHVHWFHOOHGHODSKDVHGHYDOLGDWLRQSK\VLTXH
VHUDLWpJDOHPHQWGHKHXUHV

/DUULYpH GHV WHFKQLTXHV GH FDOFXO SDU pOpPHQW ILQLV HW pTXDWLRQV LQWpJUDOHV SHUPHW GH UHPSODFHU XQ
QRPEUH LPSRUWDQW GHVVDLV SK\VLTXHV SDU GHV VLPXODWLRQV QXPpULTXHV VDQV SRXU DXWDQW WRWDOHPHQW
VXSSULPHU OHV HVVDLV SK\VLTXHV FDU OH UHFDODJH GHV PRGqOHV HW OHV YpULILFDWLRQV XOWLPHV VXU PRGqOHV
SK\VLTXHVUHVWHQWQpFHVVDLUHV

/DUULYpHGHVWHFKQLTXHVGH'$2SXLVGH&$2SHUPHWGHUHPSODFHUOHWULSOHWPDLQURWULQJFDOTXHSDUOH
WULSOHWPDLQVRXULVpFUDQDILQGHJDJQHUGXWHPSVORUVGHVSKDVHVGHGpILQLWLRQGpWDLOOpHGHPLVHjMRXU
HW GH PRGLILFDWLRQV GHV GHVVLQV HW GHV PDTXHWWHV YLUWXHOOHV WULGLPHQVLRQQHOOHV VDQV SRXU DXWDQW
VXSSULPHUOHVSKDVHVGHVTXLVVHGHUHFKHUFKHGHVW\OHGDYDQWSURMHWHWGHSUpGLPHQVLRQQHPHQW/D
GLVSRQLELOLWpGHVPRGqOHVQXPpULTXHVWULGLPHQVLRQQHOVGH&$2SHUPHWDORUVXQHWUqVIRUWHLQWpJUDWLRQ
GpILQLWLRQVLPXODWLRQOHVRXWLOVGHFDOFXOXWLOLVDQWMXVWHPHQWOHVGpILQLWLRQVJpRPpWULTXHVGHOD&$2

/HWDEOHDXVXLYDQWUpVXPHTXDOLWDWLYHPHQWOHVJDLQVGHF\FOHHQSUHQDQWSRXUK\SRWKqVHFRQVHUYDWULFH
TXHWRXWHDFWLYLWpPDQXHOOHLQIRUPDWLVpHYRLWVRQWHPSVGHUpDOLVDWLRQGLYLVpHSDUHWTXHODFWLYLWp
LQIRUPDWLVpHFRUUHVSRQGDQWHSUHQGIRLVPRLQVGHWHPSVTXHODFWLYLWpPDQXHOOHDVVRFLpH

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

*pQpUDWLRQ

'pILQLWLRQ

SDSLHU

'pILQLWLRQ

QXPpULTXH

9DOLGDWLRQ

SK\VLTXH

9DOLGDWLRQ

YLUWXHOOH

7RWDO

3URFHVVXV

*DLQ

UHODWLI

*DLQ

FXPXOp

0DQXHOOH1R$2

(VVDLVYLUWXHOV

'$2

&$2LQWpJUpH

.$'.$0

/D JpQpUDWLRQ DFWXHOOH &$2 LQWpJUpH SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ FRXSOpH DX[ HVVDLV QXPpULTXHV TXL HQ
XWLOLVHQWDORUVOHVPRGqOHVWULGLPHQVLRQQHOVSHUPHWGHVSpUHUXQHGLYLVLRQSDUjGHVF\FOHVPDQXHOV
GHFRQFHSWLRQ

/H WDEOHDX PRQWUH DXVVL TXXQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GRXWLOV LQIRUPDWLTXHV

EDSWLVpH .$'.$0

SRXU.QRZOHGJH$LGHG'HVLJQ.QRZOHGJH$LGHG0DQXIDFWXULQJRX&RQFHSWLRQ$VVXUpHSDUOHV
&RQQDLVVDQFHVSHUPHWWDQWGHGLYLVHUSDUOHVWHPSVGHSURGXFWLRQGHVGpILQLWLRQVQXPpULTXHVSHXW
WURXYHU VD SODFH 3RXU FHOD OHV GpILQLWLRQV QXPpULTXHV GX SURGXLW LQGXVWULHO VRQW JpQpUpHV
DXWRPDWLTXHPHQW SDU GHV EDVHV GH FRQQDLVVDQFHV

/D JpQpUDWLRQ .$'.$0 FRUUHFWHPHQW

LQWpJUpH DX[ HVVDLV QXPpULTXHV SHUPHW DORUV GHVSpUHU XQH GLYLVLRQ PLQLPDOH SDU GHV F\FOHV
PDQXHOVGHFRQFHSWLRQURXWLQLqUH

'X&$'&$0DX.$'.$0

&HWWHJpQpUDWLRQ.$'.$0HVWIRQGpHVXUODSULVHHQFRPSWHSDUORUGLQDWHXUGHFRQQDLVVDQFHVHWGH
UqJOHV GH FRQFHSWLRQ UHIOpWDQW OHV VDYRLUIDLUH HW OH[SpULHQFH GHV GLIIpUHQWV PpWLHUV GHV %XUHDX[
G,QJpQLHULH

&HV RXWLOV FHQWUpV QRQ SDV VXU OHV PRGqOHV JpRPpWULTXHV LH OH 482, &21&(92,5 PDLV VXU OD
PRGpOLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVGHFRQFHSWLRQLHOH&200(17&21&(92,5RQWSRXUILQDOLWpOD
JpQpUDWLRQ DXWRPDWLTXH GH PRGqOHV ' GH FRXSOHV SURGXLWSURFpGp WHFKQRORJLTXHPHQW FRKpUHQWV HW
RSWLPLVpVVHPLDXWRPDWLTXHPHQWPLVHQSODQV

/HV JDLQV GH F\FOHV GH FRQFHSWLRQ SURYLHQQHQW DORUV HVVHQWLHOOHPHQW GH OD FDSDFLWp GHV V\VWqPHV
.$'.$0 j JpQpUHU DXWRPDWLTXHPHQW GHV PRGqOHV HW IRUPHV JpRPpWULTXHV UHVSHFWDQW OHV UqJOHV
PpWLHU GHV %XUHDX[ G(WXGHV HW GHV 0pWKRGHV HW j H[SORUHU V\VWpPDWLTXHPHQW j FRW PDUJLQDO
OHQVHPEOHGHVVROXWLRQVSRVVLEOHVSRXUXQHDUFKLWHFWXUHSURGXLWGRQQpH

/HWDEOHDXFLDSUqVFRPSDUHGXSRLQWGHYXHGHODJpQpUDWLRQDXWRPDWLTXHGLQIRUPDWLRQOHVFDSDFLWpV
GHODJpQpUDWLRQ.$'.$0YLVjYLVGHODJpQpUDWLRQDFWXHOOHGH&$2JpRPpWULTXH

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

*pQpUDWLRQDXWRPDWLTXHGH

&$2

&RQFHSWLRQ$VVLVWpH

SDU2UGLQDWHXU

.$'.$0

&RQFHSWLRQ$VVXUpH

SDUOHV&RQQDLVVDQFHV

FDKLHUGHVFKDUJHVIRQFWLRQQHO

QRQ

VFKpPDIRQFWLRQQHO
DUFKLWHFWXUHV\VWpPLTXHHW
SUpGLPHQVLRQQHPHQW

QRQ

RXL

DYHFH[SORUDWLRQGHSOXVLHXUV

DUFKLWHFWXUHVSRVVLEOHV

PDTXHWWHQXPpULTXH

QRQ

JpQpUpHGHPDQLqUH

LQWHUDFWLYH

RXL

JpQpUpHGHPDQLqUHVHPL

LQWHUDFWLYHjDXWRPDWLTXH

GHVVLQVGHGpILQLWLRQ

RXL

jSDUWLUGHODPDTXHWWH

QXPpULTXH

RXL

jSDUWLUGHODPDTXHWWH

QXPpULTXH

JDPPHVGXVLQDJHHW
GDVVHPEODJH

QRQ

RXL

SRXUOHVWHFKQRORJLHVGH

SURGXFWLRQFODVVLTXHVIUDLVDJH
WRXUQDJHIRUJHDJH

GHVVLQVGHVPR\HQVGHSURGXFWLRQ
HWGHODWUDQVLWLTXH

5HYLHQWjODFRQFHSWLRQGXQSURGXLWLQGXVWULHO

OHSURGXLWjFRQFHYRLUpWDQWDORUVXQHXVLQHGHSURGXFWLRQ

,O HVW LQWpUHVVDQW GH QRWHU TXH OD JpQpUDWLRQ DXWRPDWLTXH GH JDPPHV GXVLQDJH UHOqYH GDLOOHXUV GXQ
SUREOqPHGHFRQFHSWLRQLHODFRQFHSWLRQGXSURFpGpSRXUOHTXHOODJpQpUDWLRQDXWRPDWLTXHGHIRUPHV
JpRPpWULTXHV HVW OD GLIILFXOWp FHQWUDOH ,O VDJLW QRWDPPHQW GH WURXYHU OHV IRUPHV JpRPpWULTXHV
LQWHUPpGLDLUHVSDUOHVTXHOOHVSDVVHVXFFHVVLYHPHQWOHEUXWXVLQpDYDQWGDERXWLUjODIRUPHILQDOHGHOD
SLqFH DLQVL TXH OD IRUPH GHV YROXPHV FRQQH[HV GH FRSHDX[ j XVLQHU j ODLGH GHV PDFURRSpUDWLRQV
GXVLQDJH

/HV JpQpUDWLRQV DXWRPDWLTXHV GLQIRUPDWLRQV HW GHIRUPHVJpRPpWULTXHVYDOLGHVDXUHJDUGGXVDYRLU
IDLUH GH OHQWUHSULVH FRQIqUH j FHWWH JpQpUDWLRQ .$'.$0 GRXWLOV OD SDUWLFXODULWp GXQH

FRQFHSWLRQ

DVVXUpHSDUOHVFRQQDLVVDQFHV

(QHIIHWDXFXQHIRUPHJpRPpWULTXHYLRODQWOHVUqJOHVGHFRQFHSWLRQ

VWRFNpHHQEDVHVGHFRQQDLVVDQFHVQHVWDFFHSWpHjOpFUDQVDQVOHFRQVHQWHPHQWH[SOLFLWHGHORSpUDWHXU
TXLSUHQGDORUVODUHVSRQVDELOLWpGHFHWWHGpFLVLRQGHFRQFHSWLRQ

/HWULSOHWPDLQVRXULVpFUDQHVWDORUVUHPSODFpSDUOHWULSOHWFRQQDLVVDQFHPRWHXUGLQIpUHQFHpFUDQ

/HVFRQQDLVVDQFHVGHFRQFHSWLRQVRQWDORUVSDUWDJpHVSDUOKRPPHHWODPDFKLQH

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

&$7(*25,6$7,21GHV&211$,66$1&(6GH&21&(37,21

3RXUXQHFODVVHGRQQpHGHSURGXLWjFRQFHYRLUOHVVDYRLUIDLUHGHFRQFHSWLRQSHXYHQWrWUHUDVVHPEOpV
GDQVXQGRFXPHQWGHUpIpUHQFHFRQVWLWXpGHILFKHVEDSWLVp

%UpYLDLUHGH&RQQDLVVDQFH

/HVFRQQDLVVDQFHVGHFRQFHSWLRQGXQSURGXLWLQGXVWULHOQHVRQWSDVWRXWHVGHPrPHQDWXUH>6HU@'HV
pOpPHQWVPpWKRGRORJLTXHVGRLYHQWDORUVrWUHXWLOLVpVSRXUOHVUDVVHPEOHUHWOHVFDWpJRULVHUH[.2'
.$'6 &<*0$ /D PpWKRGH &<*0$ >.DG@ SURSRVH XQH WD[LQRPLH HQ QLYHDX[ SRXU OD
FDWpJRULVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVGHFRQFHSWLRQVHORQODQDWXUHGHVLQIRUPDWLRQVTXHOOHVUHSUpVHQWHQW
&LQTSDUWLHVGLVWLQFWHVFRQVWLWXHQWDORUVOH%UpYLDLUHGH&RQQDLVVDQFH

OH *ORVVDLUH 0pWLHU

FRQVWLWXp GXQH OLVWH DOSKDEpWLTXH GH WHUPHV PpWLHU SHUPHWWDQW OD

GpILQLWLRQIRQFWLRQQHOOHHWVWUXFWXUHOOHGXSURGXLWFRQoX

OH /LYUHW 6pPDQWLTXH

SURSRVDQW XQH RUJDQLVDWLRQ KLpUDUFKLTXH GHV WHUPHV GX *ORVVDLUH

0pWLHUSDUH[SOLFLWDWLRQGHVOLHQVVpPDQWLTXHVH[LVWDQWHQWUHOHVGLIIpUHQWVWHUPHVPpWLHU

OH &DKLHU GHV 5qJOHV

FRQVWLWXp GXQH OLVWH DOSKDEpWLTXH GH UqJOHV PpWLHU FDSLWDOLVDQW

OH[SHUWLVHGHFRQFHSWLRQRUJDQLVpHHQFRQWUDLQWHVFRQVHLOVHWFKRL[PpWLHULHOHV&HW
UpGLJpHVjODLGHGHVWHUPHVGXJORVVDLUHPpWLHU

OH0DQXHO2SpUDWRLUH

SURSRVDQWXQHRUJDQLVDWLRQKLpUDUFKLTXHGHVUqJOHVPpWLHUGX&DKLHU

GHV5qJOHVSDUH[SOLFLWDWLRQGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQGXSURGXLWFRQoXRUJDQLVpHQDFWLYLWp
PpWLHU

OH5HFXHLOGH&DV

FRQVWLWXpGXQ5pIpUHQWLHOFRUUHVSRQGDQWjXQHOLVWHDOSKDEpWLTXHGHFDV

GHUpIpUHQFHVHUYDQWjODYDOLGDWLRQGHODFRQQDLVVDQFHPpWLHUHWGXQ%rWLVLHUFRUUHVSRQGDQW
jXQHOLVWHDOSKDEpWLTXHGHFDVGHUUHXUYLRODQWQRWDEOHPHQWGHVUqJOHVPpWLHUGHFRQFHSWLRQ

/HWDEOHDXGHV\QWKqVHVXLYDQWSUpVHQWHORUJDQLVDWLRQGXQ%UpYLDLUHGH&RQQDLVVDQFH

&RQWHQDQW

&RQWHQX

&RQVWLWXpGH)LFKHV $ODEDVHGXGHV

+LpUDUFKLHGH

*ORVVDLUH0pWLHU

9RFDEXODLUH0pWLHU GH7HUPHVPpWLHU

0RGqOH3URGXLW

/LYUHW6pPDQWLTXH 6pPDQWLTXH0pWLHU GH6WUXFWXUHVPpWLHU 9XHV3URGXLW

7HUPHV0pWLHU

&DKLHUGH5qJOHV

([SHUWLVH0pWLHU

GH5qJOHVPpWLHU

5qJOHV3URGXLW

0DQXHO2SpUDWRLUH 3URFHVVXV0pWLHU

G$FWLYLWpVPpWLHU

0RGqOH3URFHVVXV 5qJOHV0pWLHU

5HFXHLOGH&DV

([SpULHQFH0pWLHU

GH&DVPpWLHU

(WXGHVGHFDV

/DQQH[H $ SUpVHQWH XQ H[WUDLW GHV YROHWV 9RFDEXODLUH HW ([SHUWLVH GX %UpYLDLUH GH &RQQDLVVDQFH
)/$1*(SRXUODFRQFHSWLRQRSWLPDOHGHOLDLVRQVjEULGHV

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

(;3/2,7$7,21GHV&211$,66$1&(6GH&21&(37,21

3RXUXQHQVHPEOHGRQQpGHFRQQDLVVDQFHVGHFRQFHSWLRQW\SHVGHFRQGLWLRQQHPHQWHWGH[SORLWDWLRQ
VRQWSRVVLEOHVIRQFWLRQGHVFRQWHQDQWVXWLOLVpVEDSWLVpVOHV%HWGXGHJUpGLQIRUPDWLVDWLRQHQJDJp
SRXUOH[SORLWDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVTXLOVFRQWLHQQHQW

OH%UpYLDLUHGH&RQQDLVVDQFH

FRPPHGpMjSUpVHQWpLOVDJLWGXQFRQWHQDQWGRQWOHVXSSRUW

HVW OH SDSLHU /H EUpYLDLUH GH FRQQDLVVDQFH SHUPHW OD FRQVWLWXWLRQ GXQH GRFXPHQWDWLRQ
PpWLHU GH UpIpUHQFH VXU OHV VDYRLUIDLUH GH FRQFHSWLRQ GXQ SURGXLW GRQQp ,O SHXW DORUV
IDFLOHPHQW VDVVLPLOHU j XQH QRUPH WHFKQLTXH LQWHUQH j OHQWUHSULVH HW VLQVFULUH GDQV XQH
GpPDUFKHGDVVXUDQFHTXDOLWp,62TXLGHPDQGHODPDvWULVHGHVSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ
SDUXQV\VWqPHGHSURFpGXUHVpFULWHV

OD %DQTXH GH &RQQDLVVDQFH

LO VDJLW GXQ FRQWHQDQW GRQW OH VXSSRUW HVW OK\SHUWH[WH /D

EDQTXH GH FRQQDLVVDQFH SHUPHW XQH LQIRUPDWLVDWLRQ PXOWLPpGLD GX EUpYLDLUH GH
FRQQDLVVDQFHDILQGHQIDFLOLWHUODFRQVXOWDWLRQSDUOHVPpFDQLVPHVGHUpIpUHQFHVFURLVpHVGHV
K\SHUWH[WHV/HUJRQRPLHGHVDFRQVXOWDWLRQSDUPRWFOHISDUQDYLJDWLRQWKpPDWLTXHHW
VDIDFLOLWpGHGLVWULEXWLRQSDUUHSURGXFWLRQGHVRQVXSSRUWQXPpULTXHHQIRQWXQH[FHOOHQW
RXWLOGHSDUWDJHHWGHQULFKLVVHPHQWGHODPpPRLUHWHFKQLTXHGHOHQWUHSULVH

OD%DVHGH&RQQDLVVDQFH

LOVDJLWGXQFRQWHQDQWGRQWOHVXSSRUWHVWODUqJOHLQIRUPDWLVpH

/D EDVH GH FRQQDLVVDQFH HVW OD IRUPH OD SOXV VRSKLVWLTXpH HW OD SOXV SXLVVDQWH
GLQIRUPDWLVDWLRQ GHV VDYRLUIDLUH GH FRQFHSWLRQ  ,OV VRQW DORUV H[SORLWDEOHV SDU XQ PRWHXU
GLQIpUHQFH YpULWDEOH DOJRULWKPH GH VLPXODWLRQ GHV UDLVRQQHPHQW GpGXFWLIV  /REMHFWLI HVW
DORUV GH IRXUQLU HQ WHPSV UpHO XQH DVVLVWDQFH SHUPDQHQWH DX[ GpFLVLRQV GH FRQFHSWLRQ GH
OXWLOLVDWHXUjODLGHGXQHDSSOLFDWLRQPpWLHUGRQWODILQDOLWpHVWODFRQFHSWLRQDVVXUpHSDUOHV
FRQQDLVVDQFHV/HQVHPEOHGHVYDOHXUVSRVVLEOHVGHVSDUDPqWUHVGHFRQFHSWLRQHWGHVIRUPHV
JpRPpWULTXHV FDQGLGDWHV VRQW FRQVWDPPHQW HQFDGUpHV SDU GHV GRPDLQHV GH YDOHXUV
QXPpULTXHVHWJpRPpWULTXHVPRQWUDQWjWRXWLQVWDQWHWjSULRULjOXWLOLVDWHXUOHVGHJUpVGH
OLEHUWp UHVWDQW GDQV VRQ DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ  $ILQ GH WURXYHU OD VROXWLRQ RSWLPDOH
SOXVLHXUV VROXWLRQV GH FRQFHSWLRQ SRVVLEOHV SHXYHQW rWUH H[SORUpHV DXWRPDWLTXHPHQW RX
LQWHUDFWLYHPHQWJUkFHjXQPpFDQLVPHGHJHVWLRQGK\SRWKqVHVHWGHUHWRXUDUULqUHGXPRWHXU
GLQIpUHQFH  7RXWH VROXWLRQ WURXYpH HVW UpSXWpH FRQIRUPH j OHQVHPEOH GHV VDYRLUIDLUH GH
FRQFHSWLRQVWRFNpVGDQVODEDVHGHFRQQDLVVDQFHGHODSSOLFDWLRQPpWLHU

/HWDEOHDXGHV\QWKqVHVXLYDQWSUpVHQWHOHVW\SHVGHFRQGLWLRQQHPHQWHWGH[SORLWDWLRQSRVVLEOHVSRXU
XQHQVHPEOHGRQQpGHFRQQDLVVDQFHGHFRQFHSWLRQ

&RQWHQDQW

0RWLYDWLRQLQGXVWULHOOH

6XSSRUW

2XWLOGH[SORLWDWLRQ

%UpYLDLUH

&RQVHUYDWLRQGHVVDYRLUIDLUH 3DSLHU

'RFXPHQWDWLRQ0pWLHUGHO,QJpQLHXU

%DQTXH

&RQVXOWDWLRQGHVVDYRLUIDLUH 0XOWLPpGLD

*XLGH0pWLHUGHO,QJpQLHXU

%DVH

$VVLVWDQFHSDUOHVVDYRLUIDLUH 5qJOHLQIRUPDWLVpH $SSOLFDWLRQ0pWLHUGHO,QJpQLHXU

'20$,1(6G$33/,&$7,21GHOD*(1(5$7,21.$'.$0

/HV GRPDLQHV GDSSOLFDWLRQ GH OD JpQpUDWLRQ .$'.$0 UHOqYHQW GH WRXWH DFWLYLWp GH FRQFHSWLRQ HW
SHXYHQWrWUHUpVXPpVSDUOHV3

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

SODQWGHVLJQ

FRQFHSWLRQGXVLQHHWGDWHOLHUGHSURGXFWLRQXQHXVLQHpWDQWPXOWLSURGXLWV

SURGXFWGHVLJQ

FRQFHSWLRQGHSURGXLWVLQGXVWULHOVXQSURGXLWpWDQWPXOWLSLqFHV

SDUWGHVLJQ

FRQFHSWLRQGHSLqFHVpOpPHQWDLUHVXQHSLqFHpWDQWPXOWLJDPPHV

SURFHVVGHVLJQ

FRQFHSWLRQGHJDPPHVXQHJDPPHpWDQWPXOWLRSpUDWLRQV

SULFHGHVLJQ

FRQFHSWLRQUDSLGHGHGHYLVHWFKLIIUDJHV

/HSODQWGHVLJQUHYLHQWjODFRQFHSWLRQGXQSURGXLWSDUWLFXOLHUOXVLQHGHSURGXFWLRQ

/H SURFHVV GHVLJQ SHXW GDQV FHUWDLQ FDV VH UDPHQHU j OD FRQFHSWLRQ GXQ SURGXLW SDUWLFXOLHU SDU
H[HPSOH GDQV OH FDV GXQH SLqFH PRXOp OH SURFpGp FRQVLVWH QRWDPPHQW j FRQFHYRLU OH PRXOH
GLQMHFWLRQ

/HSDUWGHVLJQSUpVHQWHXQFDUDFWqUHJpQpULTXHFRPPHOHSURFHVVGHVLJQpYHQWXHOOHPHQWFRPPXQ
j SOXVLHXUV HQWUHSULVHV IRQFWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH SURGXFWLRQ XWLOLVpHV SLqFHV HQ W{OH GpFRXSpHHW
SOLpH>&KU@>6HU@SLqFHVIRUJpHVSLqFHVXVLQpHVSLqFHVLQMHFWpHVSLqFHVPRXOpHV

(QILQOHSULFHGHVLJQSHXWrWUHSURFKHGHODFRQFHSWLRQSUpOLPLQDLUHGHSURGXLWSDUOHVFRQQDLVVDQFHV
GDUFKLWHFWXUH HW GH GLPHQVLRQQHPHQW VLPSOLILpHV TXLO LPSOLTXH DILQ GrWUH FDSDEOH GH SURSRVHU GHV
GHYLVIRQFWLRQGHODQRPHQFODWXUHSLqFHVGXIXWXUSURGXLW

/HVDQQH[HV$$$SUpVHQWHQWGHVH[HPSOHVGHEDVHGHFRQQDLVVDQFHVRSpUDWLRQQHOOHVHWPXOWL
PRGHOHXUV JpRPpWULTXHV GDQV OHV GRPDLQHV GX SURGXFW GHVLJQ $0, )/$1*( SDUW GHVLJQ
$0,1(77)250SURFHVVGHVLJQ$0,$7287RXU

&HV V\VWqPHV H[HPSOHV GRXWLOV GH OD JpQpUDWLRQ .$'.$0 VRQW EDSWLVpV $0, SRXU
$SSOLFDWLRQ 0pWLHU ,QGXVWULHOOH HW PHWWHQW WRXV HQ RHXYUH O$WHOLHU G$VVLVWDQFH 0pWLHU &$';



FRXSOpDX[V\VWqPHV&$2(8&/,'



&$7,$



HW&$''6



.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

%(1(),&(687,/,6$7(85GHOD*(1(5$7,21.$'.$0

/HV SULQFLSDX[ EpQpILFHV LGHQWLILpV SRXU OXWLOLVDWHXU GRXWLOV GH

FRQFHSWLRQ DVVXUpH SDU OHV

FRQQDLVVDQFHV

GHODJpQpUDWLRQ.$'.$0VRQW

OD UpGXFWLRQ LPSRUWDQWH GHV F\FOHV GH FRQFHSWLRQ FI $QQH[H $ SDU GHV IDFWHXUV GH

FRQWUDFWLRQSRXYDQWDWWHLQGUHH[PLQXWHVDXOLHXGXQHVHPDLQHSRXUODFRQFHSWLRQHW
OHGLPHQVLRQQHPHQWFRPSOHWGXQHOLDLVRQjEULGHVRSWLPDOH

ODXJPHQWDWLRQGHVFRQFHSWLRQVFUpDWLYHVSDUOH[SORUDWLRQGHFRQFHSWVQRXYHDX[FI$

ODVXSSUHVVLRQGHVSHUWHVGHFRQQDLVVDQFHVHWGHVWURXVGHPpPRLUHWHFKQLTXH

ODUpXWLOLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVDILQGpYLWHUODUpLQYHQWLRQGHODURXH

ODFRQIRUPLWpGHVSURGXLWVHWSLqFHVDX[UqJOHVVWDQGDUGVHWFULWqUHVGHFDOFXOPDLQWHQDQFH

PRQWDJHGHV%XUHDX[G(WXGHVHW0pWKRGHVYDOLGpVSDUOH[SpULHQFH

OH PDLQWLHQ GXQ QLYHDX FRQVWDQW GH TXDOLWp GH FRQFHSWLRQ SRXU OHV DFWLYLWpV j FDUDFWqUH

UpSpWLWLIHWVSpFLDOLVpFHFLLQGpSHQGDPPHQWGHOXWLOLVDWHXUFRQFHYDQWOHVSURGXLWVHWSLqFHV

ODVVXUDQFHTXDOLWpHWODFHUWLILFDWLRQGHVFRQFHSWLRQVSDUGHVFRQQDLVVDQFHVPpWLHUSDUWDJpHV

HQWUHOKRPPHHWODPDFKLQHSRXUGHVFRQFHSWLRQMXVWHVGXSUHPLHUFRXSDXPRLQGUHFRW

OD GLPLQXWLRQ GHV DOOHUV HW UHWRXUV HW GHPDQGHV GH PRGLILFDWLRQV HQWUH %XUHDX G(WXGHV

%XUHDXGHV0pWKRGHV%XUHDXGH&DOFXO%XUHDXG¶(VVDLV

ODFRQFHSWLRQGHSLqFHVFRQIRUPHVjORXWLOVGHSURGXFWLRQHWIDFLOHPHQWIDEULFDEOHV

ODWUDoDELOLWpGHVGpFLVLRQVGHFRQFHSWLRQHWGHVUDLVRQQHPHQWVWHFKQRORJLTXHV

OD UDSLGLWp GH GpWHUPLQDWLRQ GHV FRQVpTXHQFHV GXQH PRGLILFDWLRQ GHV H[LJHQFHV

IRQFWLRQQHOOHVGXSURGXLW

OH[SORUDWLRQ GH SOXVLHXUV VROXWLRQV SRVVLEOHV GH FRQFHSWLRQ SRXU XQH PrPH H[LJHQFH

IRQFWLRQQHOOHGHSURGXLWDYHFFKRL[GHODVROXWLRQRSWLPDOHVHORQXQFULWqUHGRSWLPLVDWLRQ

OD VLPXOWDQpLWp GHV DFWLYLWpV GH FRQFHSWLRQ GX FRXSOH SURGXLWSURFpGp SDU OXWLOLVDWLRQ GHV

UpYHUVLELOLWpVPDWKpPDWLTXHVGHVUqJOHVGHGpILQLWLRQGXGXFWFHVV

OD JpQpUDWLRQ DXWRPDWLTXH GH IRUPHV JpRPpWULTXHV j WRSRORJLH SDUDPpWUpH H[ OLDLVRQV j

EULGHVHWQRQSDUDPpWUpHQLSUpYXHjO¶DYDQFHH[JDPPHVGXVLQDJH

OLQGpSHQGDQFH GHV EDVHV GH FRQQDLVVDQFHV GHV DSSOLFDWLRQV PpWLHU GX V\VWqPH GH

PRGpOLVDWLRQJpRPpWULTXHHWGHFDOFXOSDUpOpPHQWVILQLV

ODOLVLELOLWpHWODFRKpUHQFHGHVUqJOHVPpWLHUGHVEDVHVGHFRQQDLVVDQFHV

OHQULFKLVVHPHQW GHV VDYRLUIDLUH GH FRQFHSWLRQ pOpPHQW FOHI GH OD FRPSpWLWLYLWp GHV

RUJDQLVDWLRQV

OH SDUWDJH GHV VDYRLUIDLUH GH FRQFHSWLRQIDEULFDWLRQPRQWDELOLWpYDOLGDWLRQPDLQWHQDQFH

pOpPHQWFOHIGHODVWDELOLWpGHVRUJDQLVDWLRQVHWGHODIRUPDWLRQGHVQRXYHDX[HPEDXFKpV

ODSURPRWLRQGDQVO(QWUHSULVHGXQHGpPDUFKHGHFRQVHUYDWLRQGHOD0pPRLUH7HFKQLTXH

ODPDvWULVHGHODTXDOLWpGHVFRQFHSWLRQVGHVVRXVWUDLWDQWVGDQVXQHGpPDUFKHG(QWUHSULVH

(WHQGXH

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

7$%/($8GH6<17+(6(

/HWDEOHDXGHV\QWKqVHFLDSUqVSUpVHQWHOpYROXWLRQGHVGLIIpUHQWVPR\HQV;$2GHFRQFHSWLRQHWGH
GpYHORSSHPHQWGHVSURGXLWVLQGXVWULHOVDXWUDYHUVGHVWHPSVGHj

1R$2

'$2

&$2

.QRZ+RZ

0R\HQ
WHFKQLTXH

&RQFHSWLRQ
*pQpUpHSDU
O+RPPH

'HVVLQ
$VVLVWpSDU
2UGLQDWHXU

&RQFHSWLRQ
$VVLVWpHSDU
2UGLQDWHXU

&RQFHSWLRQ
$VVXUpHSDUOHV
&RQQDLVVDQFHV

$FURQ\PH

+*'

&$G

&$'&$0

.$'.$0

6LJQLILFDWLRQ
DQJORVD[RQQH

+XPDQ
*HQHUDWHG
'HVLJQ

&RPSXWHU
$LGHG
'UDIWLQJ

&RPSXWHU$LGHG
'HVLJQ
&RPSXWHU$LGHG
0DQXIDFWXULQJ

.QRZOHGJH$LGHG
'HVLJQ
.QRZOHGJH$LGHG
0DQXIDFWXULQJ

*pQpUDWLRQ

0DQXHOOH

*UDSKLTXH

*pRPpWULTXH

&RJQLWLYH

'pILQLWLRQV
JpRPpWULTXHV

'PRUWH

'LQWHUDFWLI

'DXWRPDWLVp

%pQpILFHV
XWLOLVDWHXU

'LDORJXHLQWHU
PpWLHUVDLVp

0RGLILFDWLRQVGHV
GHVVLQVDLVpHV

6LPXODWLRQV
VWDWLTXHVHW
G\QDPLTXHVDLVpHV

'pILQLWLRQVMXVWHV
GXSUHPLHUFRXS
DXPHLOOHXUFRW

4XDOLWpSULQFLSDOH
GHVFRQFHSWLRQV

&UpDWLYLWp

3URSUHWp

(FKDQJHDELOLWp
QXPpULTXH

$VVXUDQFHTXDOLWp
HW5pDFWLYLWp

$QQpHVGH
GpSORLHPHQW

'XUpHGF\FOHGH
FRQFHSWLRQ

jDQV

jDQ

'pWHQWHXUGHV
FRQQDLVVDQFHV
GHFRQFHSWLRQ

+RPPH

+RPPH
0DFKLQH

&RQWU{OHGX
GHVVLQ

&HUYHDXKXPDLQ

&HUYHDXKXPDLQ
0RWHXUG,QIpUHQFHV

([pFXWLRQGX
GHVVLQ

0DLQ
6W\ORHQFUH

0DLQ
6RXULV

%DVHGH
&RQQDLVVDQFHV

([HPSOHVG
RXWLOGHGHVVLQ

5275,1*



$872&$'



&$7,$



&$';



6XSSRUWYLVXHO

&DOTXH

(FUDQ

6WpUpROLWKRJUDSKLH

0DTXHWWHQXPpULTXH

'HVVLQ'

0DQXHO

$VVLVWp

6HPLDXWRPDWLVp

0DTXHWWH'

3K\VLTXH

1XPpULTXH
$VVLVWpH

1XPpULTXH
$XWRPDWLVpH

7HVWVHW(VVDLV

3K\VLTXHV

1XPpULTXHV

*pQpUDWLRQGHV
JDPPHVGXVLQDJH

0DQXHOOH

$VVLVWpH

$XWRPDWLTXH

/LPLWDWLRQV

$PELJXwWpVHW
LQWHUSUpWDWLRQV

&RKpUHQFH
WRSRORJLTXH

5HVSHFWGHVUqJOHV
GHFRQFHSWLRQ

&RQFHSWLRQ
LQQRYDQWH

([HPSOHVGH
OLPLWDWLRQV

(QVHPEOHGHWRXWHV
OHVOLPLWDWLRQVFL
DSUqV

)RUPHV
WRSRORJLTXHPHQW
LPSRVVLEOHV

)RUPHVJpRPpWUL
TXHVQRQXVLQDEOHV
HWRXQRQPRQWDEOHV

0DJQpWRVFRSH
jHQUHJLVWUHU
OHVUrYHV

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

&21&/86,21

&HSDSLHUSUpVHQWHODYqQHPHQWGHOD

JpQpUDWLRQFRJQLWLYH

GLWH.$'.$0GHVRXWLOVGH&$26RQ

REMHFWLISUHPLHUHVWOD

FRQFHSWLRQDVVXUpHSDUOHVFRQQDLVVDQFHV

GHFRXSOHVSURGXLWSURFpGp

&RQWUDLUHPHQW DX[ RXWLOV GH &$2 FODVVLTXHV TXL RQW WHQGDQFH j PHWWUH HQ DYDQW ORUGLQDWHXU OD
JpQpUDWLRQ .$'.$0 H[SOLFLWH OH U{OH GpWHUPLQDQW GHV FRQQDLVVDQFHV HW VDYRLUIDLUH YpULWDEOHV
DUWLVDQVGHODFWHGHFRQFHSWLRQ&HVFRQQDLVVDQFHVVRQWDORUVSDUWDJpHVSDUOKRPPHHWODPDFKLQHOD
FUpDWLYLWp HW OD GH[WpULWp KXPDLQH FRPSOpWDQW KDUPRQLHXVHPHQW OH V\VWpPDWLVPH HW GH OD ILDELOLWp
pOHFWURQLTXH

3DUODJpQpUDWLRQDXWRPDWLVpHGHVIRUPHVJpRPpWULTXHVGHVSURGXLWVHWSURFpGpVLQGXVWULHOVFRQoXVGH
PDQLqUHURXWLQLqUHHWSDUOH[SOLFLWDWLRQDSULRULGHVGHJUpVGHOLEHUWpGHFRQFHSWLRQUHVWDQWVOLPSDFW
TXDOLWDWLIHWTXDQWLWDWLIGHODJpQpUDWLRQ.$'.$0VXUODUpGXFWLRQGHVF\FOHVGHFRQFHSWLRQHWVXUOD
ILDELOLWpGHVGpILQLWLRQVQXPpULTXHVHVWFRQVLGpUDEOH

/DFRQFOXVLRQGHFHSDSLHUSHXWDORUVVDSSX\HUVXUXQHFLWDWLRQGX3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV3LHUUH
2/(521GHOD6RUERQQH

$ OD OLPLWH FRQILHU OD SOXV ODUJH SDUW GHV UDLVRQQHPHQWV TXH UHTXLHUW OD YLH VFLHQWLILTXH

WHFKQLTXH SUDWLTXH j GHV RUGLQDWHXUV QHVW SDV GpJUDGHU XQH FDSDFLWp GRQW OKRPPH D WRXW
OLHXjMXVWHWLWUHGrWUHILHU&HVWXQPR\HQSRXUOXLSHUPHWWUHGHOH[HUFHUDXGHVVXVGHV
URXWLQHVVXUOHVVHQWLHO>2OH@

HWVXUFHOOHGHOLQGXVWULHO-HDQ3DXO6,%(8'&KHIGX%XUHDXG(WXGH3URWRW\SHGH5HQDXOW9pKLFXOHV
,QGXVWULHOVTXLpFULWGDQVXQPpPRLUHSHUVRQQHOGHQRWHVWHFKQLTXHVDSUqVDQVGHFDUULqUH

/H[SpULHQFHDFTXLVHORUVGXQHPLVHDXSRLQWGXQSURGXLWUHVWHGDQVODWrWHGHFHOXLTXLD

H[pFXWpFHWUDYDLOHOOHHVWLQFRPPXQLFDEOHSDUFHTXHOOHQHVWSDVIRUPDWpHVHORQOHVFRQFHSWV
GHODFRQQDLVVDQFHVFLHQWLILTXH

,OHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHYRLUHGHVXSSULPHUjWHUPHODPLVHDXSRLQWGXQSURGXLWORUVTXH

ORQDXUDFRQVWLWXpGHVEDQTXHVGHFRQQDLVVDQFHVHWGHVDYRLULQGXVWULHOV

,OVDJLWGHUpGLJHUXQPpPRLUHGHODFRQQDLVVDQFHDFTXLVHTXHORQSRXUUDDLQVLUpLQMHFWHU

DXQLYHDXGHODFRQFHSWLRQGXQQRXYHDXSURGXLW>6LE@

%,%/,2*5$3+,(

>$IQ@$)125

*pUHUHWDVVXUHUODTXDOLWp

S7RPH&RQFHSWHW7HUPLQRORJLH

>&KU@ &KUpWLHQ ) ,QJpQLHULH VLPXOWDQpH H[HPSOH GH UpDOLVDWLRQ &$2 GDQV OH GRPDLQH GH OD
FRQFHSWLRQGHSLqFHVHQW{OH

&RQJUqV6,$VXUOD0DvWULVHGHV3URFHVVXV

3DULV)UDQFH'pF

>*HF@*(&$/67+207UDQVSRUW(WV$&5,03$&7,QWpJUDWLRQGH0pWKRGHV3RXUO$LGHjOD
&RQFHSWLRQ

'RFXPHQWLQWHUQH

-XLQ

>.DG@.$'(7(&+(OpPHQWVPpWKRGRORJLTXHV&<*0$&<FOHGHYLHHW*HVWLRQGHV0pWLHUVHW
GHV$SSOLFDWLRQV

'RFXPHQWLQWHUQH

0DUV

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

>2OH@2OHURQ3

/H5DLVRQQHPHQW

S&ROOHFWLRQ4XH6DLVMH"3UHVVH8QLYHUVLWDLUHGH)UDQFH

>6HU@6HUUDIHUR3.$'.$0ODqPHJpQpUDWLRQ&)$2

&RQJUqV,QWHUQDWLRQDO6,$VXUOD&$2

HWOHV%DVHVGH'RQQpHVHQ'pYHORSSHPHQW$XWRPRELOH

/\RQ)UDQFH0DUV

>6HU@ 6HUUDIHUR 3 'XFWFHVV 'HVLJQ RX OD FRQFHSWLRQ VLPXOWDQpH GH FRXSOHV SURGXLWVSURFpGpV
FRQJUXHQWV

qPH &ROORTXH 35,0(&$ VXU OD &RQFHSWLRQ 0pFDQLTXH ,QWpJUpH

/D 3ODJQH )UDQFH

$YULO

>6HU@ 6HUUDIHUR 3 %RXUQH & &DWpJRULVDWLRQ HW IRUPDOLVDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV LQGXVWULHOOHV

&RQQDLVVDQFHVHW6DYRLU)DLUHHQ(QWUHSULVH

FKDS(GLWLRQ+HUPHV

>6HU@6HUUDIHUR3'HVLJQIRU0DQXIDFWXULQJWKHH[DPSOHRIFXWDQGEHQWVKHHWPHWDOSDUWV$Q
RYHUDOO YLHZ DQG YDOLGDWHG FRPSXWHUL]HG VROXWLRQV

,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RI ),6,7$ RQ WKH

,QWHJUDWLRQRI'HVLJQDQG0DQXIDFWXUH

/RQGUHV*UDQGH%UHWDJQH-XLQ

>6LE@ 6LEHXG -3 0pPRLUH SHUVRQQHO GH QRWHV WHFKQLTXHV

&RXUV GH )RUPDWLRQ

,QVWLWXW GX *,

7$66/\RQ)UDQFH

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

$11(;($2EMHFWLIGXV\VWqPH.$'.$0,03$&7

$YHFODLPDEOHDXWRULVDWLRQGH*(&$/67+2075$163257(WDEOLVVHPHQWV$&5

+LHU

$XMRXUGKXL

*(&$/67+207UDQVSRUW(WVGX&UHXVRW

)LJ

2EMHFWLITXDQWLWDWLISRXUODPLVHHQSODFHGXV\VWqPH$0,,03$&7

GHFRQFHSWLRQ.$'.$0DVVXUpHSDUOHVFRQQDLVVDQFHV

$GPLQLVWUDWLI

&UpDWLI

5RXWLQLHU

&UpDWLI

$GP

5RXWLQLHU

*DLQREWHQX

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

$11(;($([WUDLWVGX%UpYLDLUHGHV&RQQDLVVDQFHV)/$1*(

%5,'()$&()$&(

8QHOLDLVRQjEULGHV)$&()$&(HVWXQDVVHPEODJHTXLVHGLVWLQJXHGHVOLDLVRQVj%5,'(6j7$/21
SDUODEVHQFHGH-(8,17(53/$7($8;(OOHHVWFRPSRVpHGH

XQH9,66(5,(
XQH3$57,(0$/(
XQH3$57,()(0(//(
XQH62//,&,7$7,21
XQ(1&20%5(0(17237,0$/

XQ-(8(175(%5,'(6

XQ-2,17
XQH&2//(5(77(

-HXHQWUHEULGH

HWGDQVOHFDVGXQHEULGHDYHFODPDJHV

XQ/$0$*(

-HXHQWUHEULGH

%5,'(j7$/21

8QHOLDLVRQjEULGHVj7$/21HVWXQW\SHGDVVHPEODJHFHWDVVHPEODJHHVWGpILQLSDU

XQH9,66(5,(
XQH3$57,(0$/(
XQH3$57,()(0(//(
XQH62//,&,7$7,21
XQ(1&20%5(0(17237,0$/

XQ-(8(175(%5,'(

XQ-2,17
XQ7$/21

Jeu entre bride

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

HWGDQVOHFDVGXQHEULGHDYHFODPDJHV

XQ/$0$*(

Jeu entre bride

%5,'(72851$17(

8QH OLDLVRQ j EULGHV 72851$17( HVW XQ DVVHPEODJH TXL VH GLVWLQJXH GHV GHX[ DXWUHV W\SHV GH
%5,'(6SDUODMRXWGXQHWURLVLqPHSLqFHXQH%$*8(/DSUpVHQFHGXQ-(8,17(53/$7($8;
HVWQpFHVVDLUH(OOHHVWFRPSRVpHGH

XQH9,66(5,(
XQH%$*8(
XQH&2//(5(77(
XQH3$57,(0$/(
XQH3$57,()(0(//(
XQH62//,&,7$7,21
XQ(1&20%5(0(17237,0$/

-(8(175(%5,'(

XQ-2,17

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

3URMHW

)/$1*(

5HI

&2//',0())

'DWH'

QpDQW

'DWH'

7\SHGHFRQQDLVVDQFH

3ULYpH6(3

;

3XEOLTXH

9HUVLRQ

7LWUH

Définition de l'angle de chaque COLLET

25,*,1(

2%-(&7,)

'pILQLUO

$QJOHHQUDGLDQ

GHFKDTXH&2//(7

+,6725,48(

'(6&5,37,21(48$7,21

+DXWHXU

FKDTXH

&2//(7ðOD

/RQJXHXU

FKDTXH

&2//(7ð

(L'hypoténuse de

chaque

COLLET)².

sin

(l'

Angle-en-radian

chaque

COLLET) =

Longueur

chaque

COLLET / hypoténuse de

chaque

COLLET.

Angle-en-radian

chaque

COLLET = l'

Angle-du-collet

chaque

COLLET

6&+(0$

Longueur

Hauteur

COLLET

Angle du collet

5(0$548(6

L'Angle en degré de chaque COLLET est un paramètre utilisé pour

mailler une Bride.

.$'(7(&+

21*5(6

6,$

.7'&36)

3URMHW

)/$1*(

5HI

%$*8&$/&72

'DWH'

7\SHGHFRQQDLVVDQFH

;

3ULYpH6(3

3XEOLTXH

9HUVLRQ

7LWUH

Prise en compte de la contrainte de cisaillement pour
définir la BAGUE

25,*,1(

5pXQLRQGX0DLDYHFOD6(3

2%-(&7,)

'LPHQVLRQQHUODEDJXHHQIRQFWLRQGHODFRQWUDLQWHGHFLVDLOOHPHQW

+,6725,48(

&RUUHFWLRQVXLWHDXID[GX

'(6&5,37,21(48$7,21

6XUIDFHFLVDLOOpH

'LDPqWUHGpSDXOHPHQW

GHOD%$*8(

Epaisseur-1

de la BAGUE.

Force-serrage

Effort-serrage-maxi-fix

de SOLLICITATION

Nombre-éléments-réels

0,55

σσσσ

0,2 =

Force-serrage

Surface-cisaillée

Epaisseur-1

de la BAGUE =

Force-serrage

(

Diamètre-d'épaulement

de la BAGUE

0,55

σσσσ

0,2

6&+(0$