|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
Un siècle de musique réunionnaise  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cliquer pour agrandir
Réf. 649
Disponible
Prix public HT : 55.30 €
Prix -5% : 52.53 €
|
|
par
Christophe David, Bernadette Ladauge |
Association Lacaze
Collection | Hors collection
Catégorie | beaux livres | musique| coffrets cadeaux
|
|
141 pages | 22,5 x 32 cm | 1562 g
Dépôt légal | 2004
Numéro ISBN | 2-910822-04-1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Résumé | Ce coffret au format luxe propose un livre sur la musique réunionnaise accompagné de 4 compact disques (56 titres), enregistrés sur une durée de 10 ans. Partitions, paroles, biographies et scènes de vie sont illustrées par des photographies originales. Chaque génération est représentée. Ségas, maloyas romance et autres balades révèlent l'âme créole d'une île riche d'un peuplement arc en ciel. |
|
Notre avis | Plus de 60 artistes, dont les grands noms de la musique réunionnaise, ont permis de sauvegarder et d'actualiser le patrimoine musical de la Réunion. Un écrin qui réjouira un grand nombre de réunionnais, amateurs de refrains populaires d'hier et d'aujourd'hui. Une formidable réussite et une très belle idée cadeau ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Découvrez des extraits de cet ouvrage
 Duo de choc : Benoîte Boulard et Maxime Laope (format JPG, 73 Ko)
Le barde créole : George Fourcade (format JPG, 75 Ko)
 Extrait Sonore : P'tite Fleur Aimée (format MP3, 142 Ko)
Double-page Luc Donat (format JPG, 64 Ko)
Extrait sonore : Kaskavel (format MP3, 193 Ko)
Extrait Sonore : Roulez mon z'aviron (format MP3, 192 Ko)
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Tous droits réservés - Reproduction interdite sans autorisation expresse de LVOL Sarl
 |
|
|
|
 |
|
LA LANGUE CRÉOLE |
|
|
|
|
|
|
|
Deux langues coexistent à La Réunion, le créole et le français.
Livres à découvrir
|
|
Dérivé du français, la langue créole est née du dialogue entre les esclaves africains, malgaches et les maîtres européens, propriétaires des plantations. Le fond du créole reste essentiellement français. C'est au niveau de la syntaxe, des tournures de langage qu'il se différencie.
Le créole réunionnais est très spécifique, un antillais ne comprendra pas les paroles des musiques traditionnelles (séga, maloya) et inversement si un réunionnais écoute un morceau de zouk martiniquais.
Le créole est resté longtemps la langue des pauvres et il était mal vu de l'employer dans les familles de la haute société. Aujourd'hui, il a gagné ses lettres de noblesse mais reste plutôt réservé au bavardage, à l'humour, tandis que le français reste la langue du travail, de l'enseignement et des relations extérieures.
Quelques mots et expressions :
quoça ? : qu'est ce que c'est ?
case : maison
carreau : fer à repasser
coco : la tête
doudou : chérie
bringelles : aubergines
ilet : plateau de haute montage
varangue : véranda
kaniki : un petit peu
quoué : quoi
zoreil : métropolitain
Casse pas la tête ! La plie y farine, soleil va revenir : après la pluie, le beau temps !
Gros poissson y becque su l'tard : une bonne affaire se fait parfois attendre !
Y fait pas la boue avant la pluie : ne pas faire de conclusions hattives !
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Disponible aussi dans la catégorie “beaux livres” |
|
|
|
|
|
|
|
Ile Maurice aquarelles,
Sophie Ladame, Yvan Martial
- Les éditions du Pacifique
Prix remisé de 5% : 28.44 HT €
Sophie Ladame et Yvan Martial conjuguent leurs talents pour rendre hommage à la beauté de cette perle de l'océan Indien et nous invitent à partager leur voyage dans un recueil d'émotions.(suite...)
|
|
Bois-Rouge, une sucrerie réunionnaise,
Bernard Leveneur
- Sucrerie de Bois-Rouge
Prix remisé de 5% : 32.57 HT €
Ce livre retrace l'évolution de cette emblématique sucrerie réunionnaise. Lieu de vie et de mémoire, le site de Bois Rouge se caractérise par son dynamisme. Pôle industriel d'excellence, l'usine sucrière reste une vitrine du savoir-faire réunionnais.(suite...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour toute d'information :
