|
Old-Games.RU Wiki — это свободная энциклопедия о старых играх. Если вам всё никак не удаётся опубликоваться в самом сайте, попробуйте силы в вики — благо, здесь редактировать может каждый человек (предварительно зарегистрировавшийся в форуме). Возможно, у вас уже есть опыт работы в Википедии, тогда ваши правки будут только примером для подражания. Если же нет, прочитайте короткое руководство.
В отличие от Википедии, мы не ограничиваемся значимостью и нейтральностью слога объекта рассказа — все игры, описанные в основном сайте, достойны статьи (естественно, качественной и информативной). Кроме того, представленная перед вами вики также будет помогать вам в решении технических проблем, проблем с прохождениями и т. д.
В Old-Games.RU Wiki действуют примерно те же условия пользования, правила, лицензии, что и в русской Википедии, так что вы имеете право в дальнейшем распоряжаться текстом здешней информации как угодно в соответствии с лицензией GNU FDL (русск.), кроме некоторых авторских статей, распространяемых под © или лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike (by-sa) 3.0 (русск.). Все ваши действия должны осуществляться в рамках правил и указаний Old-Games.RU Wiki.
Пожалуйста, не копируйте к нам на Вики тексты из русской или других разделов Википедии (и подобных ресурсов) — это не имеет смысла, поскольку мы стараемся собрать свою собственную базу знаний по старым играм. Информация из других источников, при условии разрешения на копирование из них, должна сопровождаться указанием авторства (ссылкой на оригинальную статью).
| [+]
|
Примечательная статья
|
|
В начале марта 1995 года раздался телефонный звонок из Киева. Молодой человек сказал, что ему понравилась русифицированная нами «Дюна 2». Однако этим дело не ограничилось. Нам предложили за соответствующее вознаграждение перевести на русский только что появившуюся классную игру «LBA». Я сказал, что мы, в принципе, не против попробовать, однако окончательно сказать сможем только когда внимательно ознакомимся с игрой. Это оказалось не так уж просто устроить — игра распространялась на компакте, а это тогда было в диковинку. Ни у кого из нас еще не было CD-ROM-драйва, да и ни с одной игрой на компактах мы не сталкивались. Полный объем игры превышал 200 Мбайт, поэтому не могло быть и речи о том, чтобы передать ее в Днепропетровск на дискетах или по модему. В конце концов Андрей Решетило поехал в Киев и привез оттуда копию настоящего компакта с игрой (у наших потенциальных заказчиков была невиданная тогда штука — CD-Recorder). Однако на этом вопросы не закончились. Одолжили у кого-то CD-ROM, и тут нас постигло разочарование. Оказалось, что привезенная копия оригинального компакта является копией лишь отчасти, не были записаны аудиотреки (помните, раньше во многих играх на CD музыка была записана именно так — отличного ее качества в то время достичь другими средствами было нельзя, а места на CD для игр того времени, как правило, было в избытке), в результате чего игра не запускалась. Оставалось взломать игру, запретив ей вообще пытаться играть аудиотреки с компакта. Однако тут мы где-то нашли рипнутую версию, распространявшуюся на дискетах. Там не было музыки, речи и видео. Но оказалось, что, переписав игру с компакта и внеся в оригинальную программу некоторые изменения из программы от рипа, можно получить работоспособную игру, воспроизводящую весь звук (кроме отсутствующей музыки, конечно). Что и требовалось. Запустив наконец игру, мы смогли почувствовать всё ее очарование. Игра буквально поразила нас. Судите сами — в трехмерном мире (вид в изометрической проекции) живут такие симпатичные персонажи — человечки, зайцы, слоники, и… (почему-то!) колобки. Мы играем за такого прикольного человечка — Твинсена. Власть в этом мире принадлежит какому-то нехорошему редиске по имени Фанфрог, который насадил военно-тоталитарный режим. Беднягу Твинсена заточили в тюрьму за… крамольный сон. Наша задача — помочь ему разобраться с нехорошим правителем. В общем, работать игру мы заставили. Можно было приступать к анализу.
Читать далее…
|
Из статей OG Wiki:
- …пиратская издательская контора City примечательна на фоне остальных тем, что тесно сотрудничала с известной группой переводчиков «Дядюшка Рисёч»?
- …в Day of the Tentacle, сиквеле Maniac Mansion, можно найти компьютер с предыдущей игрой серии, в которую можно играть и всю её пройти?
- …в разработке новой Fallout: New Vegas принимали участие создатели классических первых двух частей Fallout?
- …DOSBox портирована на более чем десять программно-аппаратных платформ?
- …культовый файловый архив старых игр Home of the Underdogs был основан тайской любительницей видеоигр?
- …известная переводческая группа Common Shock Wave Group самостоятельно разработала три игры?
- …название жанра «Квест» произошло от игр компании Sierra On-Line, многие из которых имеют в названии слово Quest.
- …переводчики CSW Group могли перевести название игры Little Big Adventure как «Приключения безжалостного Твинсена»?
| |
Последние обзоры переводов |
[+]
|
|
